Alexander Serguevitch Poushkin; Mrs J. Buchan Telfer (vertaler) - Russian Romance - 1875-1875

Alexander Serguevitch Poushkin – Rosyjski romans – Henry S. King & Co., Londyn – 1875
"Originele 19e-eeuwse Engelse uitgave van Russian Romance van Alexander Serguevitch Poushkin (Alexander Pushkin), vertaald door Mrs. J. Buchan Telfer (née Mouravieff) en uitgegeven door Henry S. King & Co., London, in 1875."

Atrakcyjny early English wydanie prozowych dzieł jednego z najważniejszych autorów literatury rosyjskiej.

Bibliografické údaje
Autor: Alexander Serguevitch Poushkin (Alexander Pushkin)
Tytuł: Russian Romance
Tłumaczenie: Mrs. J. Buchan Telfer (née Mouravieff)
Wydawca: Henry S. King & Co.
Miejsce: London
Adresy wydawcy: 65 Cornhill & 12 Paternoster Row
Rok: 1875
Język: Angielski
Oprawa: oryginalna zielona lniana oprawa wydawnicza z czarną i złotą dekoracją oraz złotą nepką
Format: Crown 8vo
Zawartość
Zbiorek zawiera kilka znanych prozowych dzieł Pushkina, w tym:
The Captain's Daughter
The Lady-Rustic
The Pistol-Shot
The Snow-Storm
The Undertaker
The Station-Master
The Moor of Peter the Great
The Captain's Daughter zajmuje największą część pierwszej części książki, a następnie następują różne krótsze opowiadania.
Szczególną cechą tego wydania jest wczesne angielskie tłumaczenie autorstwa Mrs. J. Buchan Telfer, urodzonej Mouravieff. To tłumaczenie ukazało się w 1875 roku pod zbiorem Russian Romance.
Oprawa
Pięknie wykonana oryginalna zielona lniana oprawa z czarnymi geometrycznymi ornamentami. Na przedniej okładce złotą czcionką widnieje tytuł Russian Romance, a w centrum wyraźny złotometalowy motyw herbowy z rosyjską dwugłową orłem i św. Jorem.
Na grzbiecie tytuł, nazwisko autora Poushkin i nazwisko tłumaczki w złocie.
Stan
Umiarkowany, z wyraźnie dobrze zachowaną treścią książki jak na wiek.
Wnętrze wygląda przeważnie czysto i czytelnie, z jedynie ograniczonymi oznakami starzenia i lekkim przebarwieniem/foxing. Zdjęcia pokazują zadbane i jasne obrazy tekstu.
Oryginalna lniana oprawa nosi wyraźne ślady użytkowania i starzenia. Szczególnie grzbiet, który uległ uszkodzeniom: utrata narożników na górze i dole oraz wyraźnie uszkodzona sekcja na boku grzbietu, pod spodem widoczne jest materiał wiązały. Rogi i brzegi noszą ślady zużycia.
Złocenia i czarna dekoracja na przedniej okładce są z kolei nadal atrakcyjne i wyraźnie obecne.
Na końcu znajduje się także oryginalny Classified Catalogue wydawnictw Henry S. King & Co., datowany Grudzień 1874, interesujący element, który przetrwał w tej wczesnej edycji.
Zobacz zdjęcia, aby uzyskać dobre wyobrażenie o oprawie, grzbiecie, wnętrzu i ogólnym stanie.
Szczególności
Ciekawa, wczesna angielska edycja Pushkina z okresu wiktoriańskiego. Połączenie oryginalnej ozdobnej oprawy wydawniczej, tłumaczenia Mrs. J. Buchan Telfer oraz roku publikacji 1875 czyni z niej atrakcyjny egzemplarz dla kolekcjonerów literatury XIX wieku, literatury rosyjskiej i wczesnych angielskich przekładów Pushkina.