2020
05
dni
10
godziny
57
minuty
49
sekundy
Nie zalicytowano
Ochrona nabywców Catawiki
Twoja płatność jest u nas bezpieczna, dopóki nie otrzymasz przedmiotu.Zobacz szczegóły
Trustpilot: 4.4 | opinie: 139992
Doskonała ocena na Trustpilot.
Towar z roku 2020 w stanie prawie nowym, z frontem w złocie Yunjin i dwoma okrągłymi obrazami: po lewej relief w złocie z motywem kwiatu pigwy, po prawej kawałek jedwabiu Yunjin z motywem smoka, z tekstem Jinling złoconego blacha opisującym rzemieślnicze rzemiosło z Nankinu.
Podsumowanie wspomagane sztuczną inteligencją
Opis od sprzedawcy
Przód
云锦 · 金箔
Yúnjǐn · Jīnbó
Tłumaczenie:
"Yun-brokat i złocenie liściem złota"
To opisuje dwa okrągłe obrazy:
po lewej: relief w liściach złota (złoty śliwkowy kwiat)
po prawej: kawałek jedwabiu Yunjin z motywem smoka
---
Panel lewy (złoty kwiat śliwy)
梅开富贵
Méi kāi fù guì
Dosłownie:
"Kiedy śliwka kwitnie, nadchodzą bogactwo i zaszczyt."
Wolne tłumaczenie:
"Kwitująca śliwka przynosi pomyślność, szczęście i dobrobyt."
Kwiat śliwy w chińskiej kulturze jest bardzo ważnym symbolem:
siły przetrwania
stabilności
sukcesu po porażce
szczęścia
Ponieważ kwiat pojawia się, gdy jest jeszcze zimno, postrzegany jest jako symbol wytrwałości.
---
金陵金箔
Jīnlíng jīnbó
Tłumaczenie:
"Złocenie z Jinling (Nankinu)."
Jinling to starożytna nazwa Nankinu.
Dłuższy tekst poniżej opisuje tradycyjne rzemiosło wykonywania liści złota. W skrócie:
"Rzemiosło Jinling liścia złota ma długą historię. Wykonywane jest w całości ręcznie poprzez wiele obróbek. Jest ważnym elementem chińskiego dziedzictwa kulturowego i ma zarówno wartość artystyczną, jak i kolekcjonerską."
Przód
云锦 · 金箔
Yúnjǐn · Jīnbó
Tłumaczenie:
"Yun-brokat i złocenie liściem złota"
To opisuje dwa okrągłe obrazy:
po lewej: relief w liściach złota (złoty śliwkowy kwiat)
po prawej: kawałek jedwabiu Yunjin z motywem smoka
---
Panel lewy (złoty kwiat śliwy)
梅开富贵
Méi kāi fù guì
Dosłownie:
"Kiedy śliwka kwitnie, nadchodzą bogactwo i zaszczyt."
Wolne tłumaczenie:
"Kwitująca śliwka przynosi pomyślność, szczęście i dobrobyt."
Kwiat śliwy w chińskiej kulturze jest bardzo ważnym symbolem:
siły przetrwania
stabilności
sukcesu po porażce
szczęścia
Ponieważ kwiat pojawia się, gdy jest jeszcze zimno, postrzegany jest jako symbol wytrwałości.
---
金陵金箔
Jīnlíng jīnbó
Tłumaczenie:
"Złocenie z Jinling (Nankinu)."
Jinling to starożytna nazwa Nankinu.
Dłuższy tekst poniżej opisuje tradycyjne rzemiosło wykonywania liści złota. W skrócie:
"Rzemiosło Jinling liścia złota ma długą historię. Wykonywane jest w całości ręcznie poprzez wiele obróbek. Jest ważnym elementem chińskiego dziedzictwa kulturowego i ma zarówno wartość artystyczną, jak i kolekcjonerską."
Szczegóły
Sprzedawane przez
