Voltaire - Micromega Zadig - 1785

[Uwaga: tło w niektórych obrazach zostało stworzone za pomocą AI, aby ukazać książki w przyjemnym otoczeniu. Elementy tła nie zmieniają ani nie wpływają na prawdziwe przedstawienie ani stan książek]

VOLTAIRE A FILOZOFIA, EXTRATERRESTRI I PREISTORIA FANTASTYCZNEJ NAUKI O FANTAZJI – 1785
MICROMEGA: OPOWIEŚĆ VOLTAIRE’A, KTÓRA NADALIŁA NAZWĘ JSŁYTLENIA SŁYNNEGO WŁOSKIEGO Czasopisma FILOZOFICZNEGO W WŁOSZECH
Interesujące, siedemnastowieczne neapolitańskie wydanie zbioru słynnych opowiadań i utworów filozoficznych Voltaire’a, opublikowanego w 1785 r. przez G. P. Merande i Comp., „Librai francesi” w Neapolu. Tom łączy dwa autentyczne, arcydzieła filozoficznego konta voltairolskiego: Micromega i Zadig, uzupełnione przez kilka innych krótkich tekstów.
Wyjątkowe znaczenie ma Micromega, jedno z najbardziej wizjonerskich opowiadań całego Oświecenia. Poprzez podróż po wszechświecie gigantycznego mieszkańca planety w gwiazdozbiorze Syriusza, Voltaire wykorzystuje kosmiczne rozmiary, obce światy i relatywizm perspektywy, aby ironicznie pomniejszyć człowieka, jego filozoficzne pewności i jego buńczuczną przekonanie, że stoi w samym centrum stworzenia.
Siła tytułu ma niezwykłe duchowe przetrwanie kulturowe. „Micromega” to także nazwa wybrana w 1986 r. przez Paola Flores d’Arcais dla MicroMega, ważnego włoskiego pisma poświęconego kulturze, polityce, nauce i filozofii, które stało się jednym z najbardziej rozpoznawalnych periodyków współczesnego debatu intelektualnego. Powiązanie z opowiadaniem Voltaire’a nie jest przypadkowe: nazwa dokładnie przywołuje konfrontację między mikroświatem a ogromem, relatywizm perspektyw i praktykę krytycznego myślenia.
Zadig doskonale dopełnia główną część zbioru: osadzone w imaginacyjnej Babilonii, poprzez przygodę i ironiczny ton podejmuje uniwersalne kwestie takie jak przeznaczenie, sprawiedliwość, szczęście, rozum i opatrzność.
Neapolskie wydanie z 1785 r. stanowi ponadto istotne świadectwo przenikania idei oświeceniowych z Francji do Królestwa Neapolu w ostatnich latach dawnego porządku.

DLACZEGO KUPIĆ
* MICROMEGA – wizjonerskie arcydzieło z obcego świata Voltaire’a, prekursor filozoficznej science fiction.
* MICROMEGA DZISIAJ – tytuł ożywa w słynnym czasopiśmie założonym przez Paola Flores d’Arcais w 1986 r.
* DWA ARCYDWA – Zawiera Micromega i Zadig, jedne z najsłynniejszych opowiadań filozoficznych oświecenia.
* NAPOLI 1785 – Fascynujące świadectwo rozprzestrzeniania się Voltaire’a witalność w Italii iluministycznej.

WARTOŚĆ RYNKOWA
Interesujące, siedemnastowieczne włoskie wydanie, cenione dzięki wspólnemu pojawieniu Micromega i Zadig, w stosunkowo wczesnym roku 1785 i przyjemnej autentycznej oprawie z epoki. Dla egzemplarza kompletnego w opisanych stanach, przewidywana wartość handlowa orientacyjnie może oscylować wokół 450–600 euro.

OPIS FIZYCZNY I STAN
Oprawa półskórzana z epoki, z marmurowymi płytami; grzbiet w skórze z tytułem i bogatymi, złoconymi ornamentami roślinnymi; ksztalce stran suszonych. Para drobnych otworów rycia w dolnym marginesie grzbietu; drobne uszkodzenia u styli i normalne ślady użytkowania oprawy. Wewnętrznie niektóre przebarwienia i brunatnienie, bardziej widoczne na niektórych kartach. Ogólnie dobry egzemplarz, autentyczny i zachowany w przyjemnej, siódmowiekowej oprawie. Stron (2); (6); 260; (4); (2).
W książkach starszych, o wielowiekowej historii, mogą występować pewne niedoskonałości, nie zawsze uwzględniane w opisie.

PEŁNE TYTUŁY I AUTORZY
François-Marie Arouet de Voltaire.
Micromega Zadig i różne anegdoty M. de Voltaire.
Napoli, przy G. P. Merande i Comp. Librai francesi, naprzeciw S. Angelo a Nido, 1785.

KONTEKST I ZNACZENIE
Micromégas, opublikowany w 1752 r., zajmuje wyjątkowe miejsce w historii europejskiej literatury. Bohaterem jest gigantyczny mieszkaniec planety krążącej wokół Syriusza, który wraz z mieszkańcem Saturna przemierza wszechświat i ostatecznie dociera na Ziemię.
Urządzenie narracyjne pozwala Voltaire'owi na radykalne odwrócenie perspektyw: obserwowana przez istoty o rozmiarach kosmicznych ludzkość jawi się prawie niewidoczna, podczas gdy jego wojny, metafizyczne spory i roszczenia do poznania absolutnego nabierają groteskowych wymiarów.
Połączenie podróży międzgwiezdnych, istot obcych, kosmologicznej spekulacji i satyry filozoficznej czyni Micromégas jednym z najważniejszych siedemnastowiecznych prekursorów nowoczesnej narracji science fiction.
To samo słowo tytułu stanowi genialną syntezę voltairońskiej metody: „micro” i „mega” – nieskończenie małe i nieskończenie wielkie. Zmiana skali obserwacji zmienia także ocenę człowieka.
Nie dziwi więc, że właśnie MicroMega został wybrany jako nazwa czasopisma założonego w 1986 r. przez Paola Flores d’Arcais, poświęconego kulturze, filozofii, nauce i polityce. Tytuł voltairowski nadal wywołuje, po ponad dwóch wiekach, krytyczne myślenie i różnorodność punktów widzenia.
Zadig, ou la Destinée, pojawiający się w ostatecznej formie w 1748 r., stanowi drugi wielki arcydziełko obecne w tomie. Poprzez przygody bohatera w Orientie wyobrażonym Voltaire wystawia na próbę optymizm, fatalizm, sprawiedliwość i opatrzność, przekształcając opowieść przygodową w filozoficzne dochodzenie.
Wydanie w Neapolu w 1785 r. jest szczególnie istotne. Stolica Bourbonska była jednym z największych ośrodków włoskiego Oświecenia, związanych z intelektualnymi doświadczeniami Antonio Genovesiego, Ferdinanda Galianiego i Gaetano Filangieriego. Obecność Voltaire’a w języku włoskim concretly świadczy o dialogu między kulturą francuską a iluministą południa.

BIOGRAFIA AUTORA
François-Marie Arouet, powszechnie znany jako Voltaire (Paryż, 1694–1778), był pisarzem, filozofem, historykiem i polemistą oraz jedną z kluczowych postaci europejskiego Oświecenia.
Autorem bardzo obszernej twórczości obejmującej teatr, poezję, historiografię, filozofię, pamflet i prozę, przekształcił ironię, paradoks i satyrę w potężne narzędzia krytyki nietolerancji, fanatyzmu i dogmatyzmu.
Dzieła takie jak Lettres philosophiques, Candide, Zadig, Micromégas, Traité sur la tolérance i Dictionnaire philosophique przyczyniły się do europejskiej dispersji kultury opartej na krytycznym rozumie, tolerancji i wolności intelektualnej.
Opowiadania filozoficzne stanowią prawdopodobnie najbliższą współczesności formę jego twórczości: pod pozorem przygód fantastycznych i orientalnych Voltaire poddaje krytyce wielkie pewności polityczne, religijne i metafizyczne swojej epoki.

WYDANIA I OBIEG WYDANIA
Micromégas pojawił się w 1752 r. i szybko zdobył znaczny europejski rozgłos. Opowiadanie krążenie poprzez wznowienia, zbiory i tłumaczenia, trafiając także na rynek wydawniczy włoski XVIII wieku.
Zadig miał wcześniejszą historię wydawniczą i osiągnął ostateczną formę w 1748 r. Łącząc te dwa teksty w voltairowskich zbiorach, można było przedstawić czytelnikowi dwie różne, lecz komplementarne formy opowiadania filozoficznego: podróż kosmiczna i bajka orientalna.
Neapolskie wydanie z 1785 r. należy do fazy intensywnego odbioru Voltaire’a we Włoszech. Szczególnie znaczące jest oznaczenie edytorskie G. P. Merande i Comp. jako „Librai francesi”, co świadczy o roli sieci księgarskich frankofonowych w krążeniu kultury iluministycznej w Neapolu bourbonskim.
Naparunki neapolitańskie z 1784 r. dokumentują także przejście dzieła przez system kontroli wydawniczej Królestwa tuż przed publikacją.
Przetrwanie nazwy Micromega w kulturze współczesnej stanowi szczególnie radosny przykład ciągłości intelektualnej: od kosmicznej i filozoficznej opowieści Voltaire’a do czasopisma MicroMega założonego w 1986 r., pojęcie to nadal przywołuje krytyczne porównanie perspektyw, rozmiarów i idei.

BIBLIOGRAFIA I ODWOŁANIA
Voltaire, Micromégas, 1752.
Voltaire, Zadig ou la Destinée, edycja definitiva, 1748.
Georges Bengesco, Voltaire. Bibliographie de ses œuvres, Paryż, 1882–1890.
Bibliothèque nationale de France, katalogi dzieł i edycji Voltaire’a.
Repertoria bibliograficzne włoskie edycji siedemnastowiecznych dzieł Voltaire’a.
MicroMega, czasopismo założone przez Paolo Flores d’Arcais w 1986 r., którego tytuł nawiązuje do słynnego voltairońskiego opowiadania filozoficznego.
Studia nad recepcją Oświecenia francuskiego i krążeniem dzieł Voltaire’a w Italii XVIII wieku.