Scuola europea (XX) - Mater Admirabilis

Iconography & Historical Provenance:

Iconografia i pochodzenie historyczne:

The front of the solid wood panel features a finely detailed devotional rendering of "Mater Admirabilis" (Mother Most Admirable), inspired by the famous 1844 fresco painted by Pauline Perdrau at the Trinità dei Monti monastery in Rome. The composition displays the young Virgin Mary seated in a serene Roman portico, reflecting in deep contemplation beside her spindle, wool basket, and a blooming white lily symbolizing her absolute purity. The lower register is adorned with elegant, hand-rendered Gothic liturgical calligraphy reading: "† Mater Admirabilis †".

Przód panelu z litego drewna ukazuje misternie wykonaną, nabożną scenę "Mater Admirabilis" (Matka Najbardziej Godna Czczenia), inspirowaną słynną mozaitą z 1844 roku namalowaną przez Pauline Perdrau w klasztorze Trinità dei Monti w Rzymie. Kompozycja przedstawia młodą Najświętszą Maryję Pannę siedzącą w spokojnym rzymskim portyku, pogrążoną w głębokiej kontemplacji obok wałka do przędzenia, kosza na wełnę i kwitnącego białego liliowego kwiatu, symbolizującego jej absolutną czystość. Dolny rejestr ozdobiony jest eleganckim, ręcznie wykonanym gotyckim pismem liturgicznym odczytującym: "† Mater Admirabilis †".

Masterful Architectural Woodworking:

Mistrzowska architektoniczna obróbka drewna:

The painting is housed within an architectural frame meticulously hand-carved in a sharp Gothic lancet arch style. The true testament to the piece’s absolute rarity and elite craftsmanship is found on the reverse panel. Rather than utilizing a cheap modern attached leg, the 19th-century master carpenter hand-cut an elegant Gothic arch easel leg directly from the main wooden backplate.

Obraz znajduje się w architektonicznej ramie starannie ręcznie rzeźbionej w wyraźnym gotyckim, lancetowym stylu. Prawdziwe świadectwo absolutnej rzadkości i wysokiej klasy rzemiosła tkwi na tylnej ściance. Zamiast taniej nowoczesnej, przymocowanej nogi, mistrzowy stolarz z XIX wieku ręcznie wycina eleganłą, gotycką belkową nogę – trójnóg – prosto z głównej płyty tylnej.

Connected via an original flush-set brass hinge, this support leg folds outward seamlessly to let the piece stand as a tabletop altar icon, or folds perfectly flat and flush into the panel for flush wall hanging via its original top brass ring loop.

Połączona oryginalnym, wkręconym w płasko zlicowanym zawiasem mosiężnym, ta podpora nogi z łatwością wysuwa się na zewnątrz, umożliwiając ustawienie przedmiotu jako ikonę ołtarzową na blacie, lub składa się dokładnie płasko i przylega do panelu do wiszącej, przylegającej ściany za pomocą oryginalnego górnego mosiężnego pierścienia.

Technical Specifications:

Era: Late 19th Century to early 20th Century (Circa 1880–1920), Napoleon III Period)

Okres: Koniec XIX wieku – początek XX wieku (około 1880–1920), okres Napoleona III)
Subject: Mater Admirabilis / The Virgin Mary at the Temple

Temat: Mater Admirabilis / Najświętsza Maryja Panna w Świątyni
Materials: Solid European Walnut (or fine fruitwood), Original Brass Hardware, Tempera/Fine Art Transfer Media with hand-painted accents.

Materiały: Lite drewno orzech europejski (lub wysokiej jakości drewno owocowe), Oryginalne elementy mosiężne, Tempera / media transferu sztuki z ręcznie malowanymi akcentami.

Total Dimensions:
e.g., 11.34 inches / 28.8 cm Height x 5.5 inches / 14 cm Width x 0.8 inch / 2 cm Depth

Całkowite wymiary:
np. wysokość 28,8 cm x szerokość 14 cm x głębokość 2 cm

Superb antique condition, museum-grade preservation. The premium wood choice has aged beautifully, retaining a rich, deep honey-brown patina with no structural warping or woodworm damage.
The front artwork is beautifully preserved with vivid pigments and crisp details.
The rear brass hinge mechanism functions well considering its age, closing perfectly flat into the recess.
The front panel top shows faint, stable micro-cracking (craquelure), consistent with natural atmospheric exposure over the last 100-plus years. These minor age lines do not impact the wood's structural integrity or the beauty of the artwork. Crucially, no repairs or restorations have been made to this piece; it remains in its pure, unaltered original state, to preserve its historical authenticity and investment value for serious collectors.

Wspaniały stan antyczny, zachowanie na poziomie muzealnym. Wybór wysokiej jakości drewna starzeje się pięknie, zachowując bogatą, głęboko miodowo-brązową patynę bez odkształceń strukturalnych ani uszkodzeń przez termity.
Przednia grafika jest pięknie zachowana z żywymi pigmentami i ostrymi detalami.
Tylna mosiężna zawias mechanism działa dobrze jak na swój wiek, zamyka się płasko w gnieździe.
Górna część przedniego panelu wykazuje delikatne, stabilne mikropęknięcia (craquelure), zgodne z naturalnym narażeniem atmosferycznym w ciągu ostatnich ponad 100 lat. Te drobne ślady starzenia nie wpływają na integralność drewna ani na piękno dzieła. Co istotne, nie dokonano żadnych napraw ani restauracji tego przedmiotu; pozostaje w czystym, nienaruszonym oryginalnym stanie, aby zachować jego historyczną autentyczność i wartość inwestycyjną dla poważnych kolekcjonerów.

Collector note: This piece comes from the estate of a long-established French bourgeois family and was acquired following the settlement of an inheritance.

Uwaga kolekcjonera: Ten przedmiot pochodzi z majątku dawno istniejącej francuskiej rodziny burżuazyjnej i nabyto go po rozstrzygnięciu spadku.