bertolani - Kandelabr - Stop metali

Pierwszy obraz został ulepszony AI, aby lepiej ukazać projekt na neutralnym tle. Proszę polegać wyłącznie na poniższych oryginalnych zdjęciach, aby określić rzeczywisty stan przedmiotu.

Rafinato candelabro scultoreo a due bracci realizzato in fusione di metallo/bronzo con patina brunita e caldi riflessi, in stile Brutalista / Brutalist Modernism.
Wytworny, rzeźbiarski kandelabr wykonany z odlewu metalu/brązu z brunatną patyną i ciepłymi refleksami, w stylu Brutalizmu / Brutalist Modernism.
L'opera si distingue per la lavorazione organica e fortemente materica, con uno stelo centrale slanciato e due bracci asimmetrici ritorti che creano una composizione plastica tipica del design d'avanguardia della seconda metà del Novecento.
Dzieło wyróżnia się organiczną i silnie materialną obróbką, z wydłużonym, smukłym trzonem i dwoma asymetrycznymi, skręconymi ramionami, które tworzą plastykową kompozycję charakterystyczną dla awangardowego designu drugiej połowy XX wieku.
LA FIRMA D'AUTORE (Punto di Forza / Highlight)
ZNAK AUTORA (Punkt siły / Najważniejsze)

PUNTO DI ECCELLENZA — FIRMA INCISA SU BASE
PUNKT DOSKONALOŚCI — PODGRAWEROWANY NA PODŚRODKU
L'opera porta chiaramente impressa e incisa a punzone sulla base la firma "BERTOLAMI" (ben visibile nel dettaglio fotografico).
Dzieło ma wyraźnie wyciskaną i wytłaczaną na podstawie podpisem „BERTOLAMI” (widocznym na szczegółowym ujęciu fotograficznym).
La presenza del marchio originale punzonato a rilievo ne attesta l'autenticità e la paternità artistica/artigianale d'epoca, conferendo al pezzo un valore aggiunto fondamentale per collezionisti, antiquari e appassionati di scultura e design d'autore.
Obecność oryginalnego, wypukłego znaku stemplowanego potwierdza autentyczność i autentyczność artystyczno-rękodzielniczą epoki, nadając przedmiotowi dodatkową wartość dla kolekcjonerów, antyków i miłośników rzeźby i designu autorstwa.
CARATTERISTICHE ESTETICHE E DESIGN
Stile: Brutalismo / Design d'Avanguardia del '900.
Styl: Brutalizm / Design awangardowy XX wieku.
Struttura: Base irregolare e testurizzata con effetto metallo lavorato a caldo, da cui si snodano i due bracci sbalzati ad altezze differenti con piattini per l'alloggiamento delle candele.
Konstrukcja: Nieregularna, teksturyzowana baza z efektem metalu pracowanego na gorąco, z którego wychodzą dwa wypukłe ramiona na różnej wysokości z podstawkami na świeczki.
Materiale: Bronzo / Metallo pieno forgiato e patinato.
Materiał: Brąz / Metal pełny, kowalony i patynowany.
Finitura: Patina d'epoca originale con toni bruniti, sfumature ramate e rifiniture dorate nei punti di rilievo.
Wykończenie: Oryginalna patyna z epoki w odcieniach brunatnych, z odcieniami miedzi i złoceniami w punktach wystających.
SCHEDA TECNICA / SPECIFICHE
Tipologia: Candelabro Scultoreo d'Arredo
Typ: Kandelabr artystyczny do wystroju wnętrz
Autore/Marchio: Impresso / Firmato BERTOLAMI
Autor/Marka: Wydrukowano / Podpisano BERTOLAMI
Epoca stimata: Metà XX Secolo (ca. 1960 - 1970)
Okres szacowany: połowa XX wieku (około 1960–1970)
Posti candela: 2 fiamme
Miejsca świec: 2 płomienie
Condizioni: Eccellenti condizioni vintage. Presenta la patina originale del tempo che ne esalta la matericità, privo di crepe o difetti strutturali (fare riferimento alla galleria fotografica).
Stan: Doskonały stan vintage. Posiada oryginalną patynę czasu, która podkreśla jego materialność, bez pęknięć ani wad konstrukcyjnych (proszę odnieść się do galerii fotografii).
NOTE PER LA SPEDIZIONE
UWAGI DOT. WYSYŁKI
L'oggetto verrà imballato con la massima cura e protezione professionale per garantire un trasporto sicuro. Spedizione tracciata e assicurata con corriere espresso.
Przedmiot zostanie zapakowany z największą starannością i profesjonalną ochroną, aby zapewnić bezpieczny transport. Przesyłka śledzona i ubezpieczona za pomocą kuriera ekspresowego.