Japonia - Pocztówka - 1934-1915

Rzadki zestaw tematyczny składający się z 14 kart pocztowych z epoki (około 1915–1934)

Tradycyjny połowy czaplowatych czaplowców (Ukai) na rzece Nagara, w prefekturze Gifu – Wspaniałe, dawne edycje w kolorowej technice litografii imitującej metal, oraz w czerni i bieli

Ta wyjątkowa i bardzo obszerna kolekcja poświęcona jest w całości Ukai, dawnemu sztukom nocnego połowu czaplowców na rzece Nagara w Gifu, tradycji trwale chronionej przez Cesarską Rodzinę Japonii.

Zestaw zawiera 14 egzemplarzy z epoki o wysokiej wartości etnograficznej, podzielonych na dwie odrębne i komplementarne serie wydawnicze, wszystkie wydrukowane według procesu similigra, charakterystycznego dla epoki.

Wszystkie karty pozostają niepisane i niezaadresowane, zachowane w stanie nówki w niezwykłej świeżości jak na kartografię sprzed niemal stu lat.

PIERWSZY BLOK: Międzynarodowe Wydanie w Kolorowej Similigravurze (7 kart)

Dokładne datowanie: Około 1915–1922 (Koniec ery Meiji / Środek ery Taishō)
Ta prestiżowa seria dwujęzyczna charakteryzuje się intensywnymi kolorami nanoszonymi w kratownicy, legendami w języku angielskim (Ayu-fishing by Cormorants) oraz oficjalnymi odwrotami wydrukowanymi niebieskim tuszem z obowiązkową adnotacją „Carte Postale / Union Postale Universelle”, a także japońską formułą regulacyjną Yūbin Hagaki zapisaną dawnymi znakami do czytania od prawej do lewej (きがは郵便). Papier z żółknięciem charakterystycznym dla epoki.

• Karta 1 (Kolor): Wielka, dynamiczna nocna scena połowu (Yakan Keï) ukazująca mistrza połowu w pełnej akcji na swojej łodzi, otoczonego przez czaplowce, obok łodzią rekreacyjną z widzami.

• Karta 2 (Kolor): Widok dzienny ukazujący wyrównanie płaskich drewnianych łodzi poławiaczek żeglujących u stóp gór Gifu, w pobliżu dużej łodzi pasażerskiej pod strzechą.

• Karta 3 (Kolor): Scena załadunku w ciągu dnia. Człowiek stojący na wiosłowaniu steruje łodzią, podczas gdy kosze na ptaki wiklinowe są zamontowane na pokładzie.

• Karta 4 (Kolor): Zbliżenie na dwa święte czaplowce, dumnie wyprostowane, skrzydła rozpostarte, leżące na tradycyjnych wiklinowych koszach transportowych.

• Karta 5 (Kolor): Scena techniczna ukazująca rybaków w tradycyjnym stroju (minomushi – słoma w chuście) i ciemnym kamizelce sortujących i chowających czaplowce w swoich koszach na pokładzie.

• Karta 6 (Kolor): Panoramiczny widok flotylli na rzece Nagara w ruchu, mijającej zabytkowy, duży metalowy most w Gifu.

• Karta 7 (Kolor): Czaplowce odpoczywające na żwirowej plaży. Ptaki suszą skrzydła w słońcu, pod czujnym okiem mistrzów połowu noszących stożkowy kapelusz.

DRUGI BLOK: Lokalny Wydanie w Similigravurze Monochromatycznej i Sépia (7 kart)
Dokładne datowanie: Około 1928–1934 (Początek ery Shōwa)

Ta seria dokumentalna prezentuje drobnoziarniste wydruki czarno-białe i sepia o wysokim kontraście na białym, bardziej nowoczesnym i gęstym papierze. Wyróżnia ją schludny projekt ramki z przodu, zawierający szczegółowe wyjaśnienia kulturowe w języku japońskim. Odwrocia przedstawiają linię podziału oraz obowiązkową adnotację Yūbin Hagaki oraz płynny, kursywny kaligraficzny styl charakterystyczny dla lat 30.

• Karta 8 (Sepia): Ogólny widok na ustawienie tradycyjnych gospód i herbaciarni na kamiennych nabrzeżach rzeki Nagara, z dużą łodzią wioślników stojącą w pierwszym planie. Legenda: Widok na brzeg Gifu.

• Karta 9 (Sepia): Nocny, kontrastowy kadr ukazujący spektakularny atak płynących barc obławiających ryby. Legenda: Flotylla nocą na rzece Nagara.

• Karta 10 (Sepia): Karta kompozycyjna turystyczna przedstawiająca widok oficjalnego budynku spółdzielni rybackiej w Gifu, miniaturę drewnianego mostu z epoki oraz reprodukcję kaligrafowanej poezji.

• Karta 11 (Sepia): Wnętrze herbaciarni lub lokalnego zajazdu (Ryokan) wychodzące na rzekę, ukazujące tatami i przesuwne ścianki otwarte na krajobraz. Legenda: Widok na most z zajazdu.

• Karta 12 (Monochrome): Wspaniałe studium życia w nocy ukazujące mistrza połowu pochylonego nad wodą, mocno trzymającego liny swoich dwunastu czaplowców w chwili przełowienia. Legenda: Odradza się cudowny połów.

• Karta 13 (Monochrome): Trzy czaplowce stojące na burtach drewnianej łodzi, rozkładające skrzydła i suszące pióra na wietrze pod osłoną masztem. Legenda: Ptaki rzeki Nagara.

• Karta 14 (Monochrome): Spektakularna nocna scena na poziomie wody, pokazująca dwa rozpalone ognie zawieszone nad przodami, podczas gdy obserwatorka w tradycyjnym kimono i ówczesnym uczesaniu patrzy na akcję z zabezpieczonego górnego mostku. Legenda: Światło nocnych ognisk.

Kolekcja archiwów etnograficznych pierwszej klasy, idealna dla kolekcjonerów pasjonujących się japońskimi tradycjami, turystyczną kartoteką Azji i regionalną historią prefektury Gifu.