Robert de Lisle - Il Salterio - 1300-2008

ZŁOTO 22 KARATY I GOTYCKIE MINIATURY: SALTERIO DE LISLE W BRITISH LIBRARY
Niezwykłe odwzorowanie jednego z arcydzieł gotyckiej miniatury angielskiej XIV wieku. Słynne Salterio Roberta de Lisle, dziś przechowywane w British Library, zostało zreprodukowane z wyjątkową wiernością kolorów i w przepysznych miniaturach. Edycja specjalna używa złota w blaszce na gorąco o próbie 22 karatów oraz złota w proszku, oddając blask oryginału z epoki średniowiecza. Do zestawu należy także tom Komentarzy Lucy Freeman Sandler. Jeden z zaledwie 450 egzemplarzy edycji specjalnej wyprodukowanych przez Scripta Manent: egzemplarz nr 444.

ABSTRACT
Salterio Roberta de Lisle jest jednym z najbardziej fascynujących rękopisów iluminowanych powstałych w angielskim gotyku, a jego nazwę nosi po dawnym właścicielu, baronie i angielskim parlamentarzyście Robertzie de Lisle (1288-1344). Rękopis, dziś przechowywany w British Library, słynie z niezwykłej bogactwa programu ikonograficznego, w którym obrazy religijne, diagramy kosmologiczne, alegorie moralne i sceny biblijne są konstruowane za pomocą żywych kolorów, złożonych architektur dekoracyjnych i obfitości złotych interwencji. Niniejsza edycja facsimylowa, opublikowana w Bologna przez Scripta Manent w 2008 roku, należy do prestiżowej serii specjalnej 450 egzemplarzy, charakteryzującej się zastosowaniem złota na zimno w blasze o próbie 22 karatów oraz w proszku. Zestaw obejmuje dwa tomy: facsimile oraz odpowiadający mu Komentarz Lucy Freeman Sandler. Egzemplarz nr 444.

MARKET VALUE
Szacunkowa wartość rynkowa: 900–1 300 EUR. To wysokiej klasy facsimile, szczególnie atrakcyjny dzięki limitowanej nakładce w 450 egzemplarzach, zastosowaniu autentycznego złota 22 karatów i obecności tomu Komentarza.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
2 tomy. Oprawa edytorska facsimylu w pełnej skórze koloru czerwono-brunatnego, z bogatymi suchymi tłoczeniami na płaszczyznach i czterema ćwiekami z mosiian, obecny odrębny tom Komentarza Lucy Freeman Sandler, zachowany w własnej oprawie z pełnym płótnem. Brak etui z plexiglasu. Edycja specjalna limitowana do 450 egzemplarzy wyprodukowanych przez Scripta Manent; obecnie kopia nr 444. Wysublimowany facsyl z kolorowymi miniaturami, licznymi na całą stronę, wykonany z złota na gorąco w blaszce 22 karatów i w proszku. Dwa tomy wykazują normalne, drobne ślady użytkowania. W starych księgozbiorach, mających wielowiekową historię, mogą pojawić się drobne niedoskonałości, które nie zawsze są widoczne w opisie. Ta oferta zawiera wizualizacje AI. Odnieś się do oryginalnych fotografii, aby zweryfikować faktyczne warunki obiektu. Obrazy stanowią integralną część opisu. Pp.:
Vol. I: (2); 38; (2); 2nn.
Vol II: (2); 124; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Salterio Roberta De Lisle.
Bologna, Scripta Manent, 2008. Edycja facsimylowa rękopisu przechowywanego w British Library, MS Arundel 83 II, ff. 117-135v. Z tomem Komentarzy Lucy Freeman Sandler. Edycja specjalna Scripta Manent, ograniczona do 450 egzemplarzy, z miniaturami ozdobionymi złotem 22 karatów w blasze i proszku. Egzemplarz nr 444.
AA.VV.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
stanowi jedno z najbardziej spektakularnych świadectw gotyckiej iluminacji angielskiej. Rękopis należał do Roberta de Lisle, arystokraty i angielskiego parlamentatora z XIII–XIV wieku, i prezentuje program ikonograficzny niezwykle wyrafinowany, w którym pobożność religijna splata się z przedstawieniami kosmologicznymi, genealogicznymi i moralnymi. Miniatury charakteryzują się intensywnymi kolorami, złoconymi tłoczeniami, elegancko rysowanymi postaciami i złożonymi architektonicznymi ramachami. Szczególnie interesująca jest obecność dekoracyjnych elementów, w których zauważono wpływy sztuki islamicznej i iberyjskiej, wpisanych w szerszy kontekst kulturowych wymian, które dotknęły dwór angielski i były wspierane przez kontakty ze Hiszpanią, także przez Eleonorę Kastylijską, żonę Edwarda I. Jakość i złożoność aparat figuratywny czynią z kodeksu jeden z najważniejszych przykładów angielskiej kultury wizualnej wczesnego XIV wieku.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Rękopis nie posiada jednego identyfikowalnego autora w sensie nowoczesnym. Jego nazwa pochodzi od Roberta de Lisle (1288-1344), barona angielskiego, parlamentarzysty i średniowiecznego właściciela kodeksu. Złożony program figuratywny został opracowany przez iluminatorów należących do angielskiego środowiska artystycznego pierwszego IV wieku. Facsimile towarzyszy naukowy komentarz Lucy Freeman Sandler, wybitnej badaczki iluminacji medievalnej, która poświęciła szczególną uwagę De Lisle Psalter i jego ikonografii.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Oryginał to naturalnie rękopis średniowieczny, a nie drukowane dzieło. Niniejsza reprodukcja facsimylowa ukazała się w 2008 roku w Scripta Manent, Bologna, z celem wiernego odwzorowania materiałowych i chromatycznych cech kodeksu z British Library. Jak wskazano w colophon, nakład ogólny obejmował 800 egzemplarzy numerowanych cyframi arabskimi, a także 40 egzemplarzy z numeracją rzymską na cele dokumentacyjne i archiwalne. W ramach tego nakładu 450 egzemplarzy zostało wyprodukowanych przez Scripta Manent w edycji specjalnej, ozdobione manualnie złotem 22 karatów w blasze i proszku. Obecny egzemplarz nr 444 należy do tej prestiżowej serii specjalnej.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
British Library, Arundel MS 83 II, ff. 117r-135v, De Lisle Psalter. Lucy Freeman Sandler, studia i komentarze poświęcone De Lisle Psalter i iluminacji gotyckiej angielskiej. Scripta Manent, Bologna, 2008, edycja facsimilara specjalna. Repertoria British Library dotyczące manuskryptów Arundel i iluminacji angielskiej średniowiecza. Bibliografia specjalistyczna sztuki gotyckiej angielskiej, salterów iluminowanych XIV wieku i ikonografii De Lisle Psalter. Dzieło szczególnie interesujące dla kolekcji poświęconych MANUSCRIPTILLO – FACSIMILI – ORO 22 KARATY – BRITISH LIBRARY – ROBERT DE LISLE – SALTERI – GOTYCKI ANGLII – MINIATURA ŚREDNIOWIEKOWA – IKONOGRAFIA – XIV WIEK.