Émile Aboukheir / Georges Cyr - Jurdes (10 original lithographs) - 1953

Émile Aboukheir – JURDES – 10 Originallithographien von Georges Cyr – Nr. 19/75 – signiert und persönlich gewidmet – Vélin d’Arches – Beirut 1953

Wyjątkowo rzadkie bibliofilskie wydanie oryginalne zbioru wierszy Émile’a Aboukheira Jurdes, wydane w 1953 roku w Bejrucie i wyposażone w 10 oryginalnych litografii Georges’a Cyria.

Przedmiotowa kopia stanowi numer 19 z ograniczonej, nominatywnej serii 75 egzemplarzy, numerowanych i podpisanych przez autora oraz artystę na papierze Vélin d’Arches à la forme. Egzemplarz ten został specjalnie wykonany dla Marcela Broccaza i nosi ponadto osobisty, odręczny dedykacyjny wpis Émile’a Aboukheira z dnia 11 stycznia 1954 roku.

Wyposażenie i znaczenie artystyczne

Na okładce tytułowej ilustracje wyraźnie oznaczone są jako:

„Lithographies originales de Georges Cyr”

Ostateczny drukowy zapis potwierdza ponadto, że oryginalne litografie nie były jedynie komercyjnie repro­dukowane, lecz w Bejrucie zostały wydrukowane na ręcznej prasie:

„Les lithographies originales ont été tirées sur la presse à bras, dans les ateliers Cressot, à Beyrouth.”

Dzięki temu mamy do czynienia z samodzielnym oryginalnym cyklem graficznym Georges’a Cyria, ważnego przedstawiciela współczesnej sceny artystycznej Libanu.

Łącznie 10 oryginalnych litografii poza tekstem (Hors-Texte) ukazuje charakterystyczne połączenie Cyr’a z geometrią abstrakcyjnością, kubistycznie inspirowaną dekompozycją form i silnie zredukowaną figuracją. Szczególnie atrakcyjny jest szeroki zakres od mocnych czarnych pól, subtelnych odcieni szarości po dynamiczne struktury liniowe.

Papier

Wydrukowano na wysokiej jakości papierze Vélin d’Arches à la forme.

Z wytłoczonym znakiem wodnym Arches wyraźnie w kopii potwierdzono i sfotografowano dokumentację.

Bib­liograficzna wyjątkowość egzemplarza to oryginalne przetworzenie papieru ręknego:

Karty są nieobcięte na przednim brzegu i na dolnym brzegu.

Naturalne brzegi papieru i nieobcięte krawędzie kart są zachowane, podkreślając charakter starannie wykonanej luksusowej edycji.

Nakład

Z noty druku wynika bardzo mały i zróżnicowany nakład.

Rzeczywista edycja wyróżniona to:

75 nominatywnych egzemplarzy na papierze Vélin d’Arches à la forme, ponumerowanych I–LXXV i podpisanych zarówno przez Émile’a Aboukheira, jak i Georges’a Cyr’a.

Pierwsze pięć egzemplarzy zawierało dodatkowo Suite rysunków.

Ponadto wyprodukowano:

* 1 unikalny egzemplarz dla Prezydenta Republiki z Suite rysunków
* 1 egzemplarz nienumerowany dla Bibliothèque Nationale z Suite
* 20 egzemplarzy de passe, ani numerowanych, ani podpisanych
* 30 egzemplarzy na zwykłym Vélin dla prasy

Niniejsza oferta to egzemplarz nr 19, zatem należy do małej, faktycznej numerowanej, nominatywnej i podwójnie podpisanej edycji prezenowej z 75 egzemplarzy.

Specyfika tego egzemplarza – Pochodzenie

Na drukowej notatce odręcznie wpisano:

Exemplaire No. 19
Au nom de Marcel Broccaz

Poniżej znajdują się odręczne podpisy:

Émile Aboukheir
i
Georges Cyr

Szczególnie interesująca jest kolejna odręczna dedykacja autora dla Marcela Broccaza, datowana:

11.01.1954

Rzeczywisty druk książki według impresum został zakończony dopiero 30 grudnia 1953 roku. Osobista dedykacja została zatem wykonana zaledwie około dwunastu dni po ukończeniu edycji.

W książce znajduje się ponadto współczesny wycinek z gazety o Samii Aboukheer, żonie autora. Wycinek zawiera odręczny zapis daty 27 marca 1958.

Połączenie nominatywnego egzemplarza, osobistej dedykacji tuż po premierze oraz późniejszego zachowanego biograficznego wycinka prasowego skłania do uznania, że pierwotny odbiorca Marcel Broccaz miał bliskie powiązania z otoczeniem autora. Dokładny charakter tej relacji nie jest jednak udokumentowanie i wyraźnie nie należy go traktować jako pewnej faktu.

Wycinek prasowy zostanie oczywiście dołączony do książki i dostarczony razem z nią.

Dane bibliograficzne

Autor: Émile Aboukheir / Émile Abou Kheir
Tytuł: Jurdes
Ilustracje: Georges Cyr
Miejsce: Bejrut / Beyrouth
Rok: 1953
Druk: Imprimerie Catholique, Bejrut
Oryginalne litografie: Ateliers Cressot, Bejrut
Technika: 10 oryginalnych litografii, drukowanych na ręcznej prasie
Papier: Vélin d’Arches à la forme
Nakład egzemplarza z oferty: 75 nominatywnych, numerowanych i podpisanych egzemplarzy
Egzemplarz: Nr. 19/75
Podpisy: Émile Aboukheir i Georges Cyr
Dodatkowa dedykacja: Émile Aboukheir dla Marcela Broccaza, 11.01.1954
Objętość: 138 stron
Format: około 19 × 28 cm
Język: Francuski

Oprawa i futerał

Książka znajduje się w odpowiadającym futerale.

Hybrydy szerokie bibliofilskie i mocny papier kręcony Arches nadają wydaniu wyjątkowo wysoką jakość. Nieobcięte przednie i dolne krawędzie stron pozostają zachowane.

10 oryginalnych litografii oraz najważniejsze strony bibliograficzne, podpisy, numeracja, osobista dedykacja, znak wodny Arches i historyczny wycinek prasowy zostały udokumentowane na fotografiach.

Stan

Dla bibliiofilskiego wydania z 1953 roku ogólnie dobry do bardzo dobrego stanu zachowania.

Stare i użytkowe ślady mogą występować. Zwłaszcza w przypadku ponad 70-letniej książki drobne zmiany papieru, niewielkie plamy, przebarwienia lub zużycie nie są niezwykłe.

Litografie na dostępnych fotografiach wyglądają na bardzo dobre i wyraziste.

Liczne fotografie stanowią wyraźny element opisu stanu i powinny być uwzględniane przy samodzielnej ocenie.

Klasyfikacja kolekcjonerska

Jurdes to niezwykle pracochłonnie zrealizowany francuskojęzyczny album artysty z Bejrutu z początku lat 50. XX wieku. Połączenie literatury, libańskiej historii edytorskiej oraz oryginalnej grafiki Georges’a Cyria czyni wydanie interesującym zarówno dla kolekcjonerów nowoczesnej grafiki drukowanej, jak i bibliofilów oraz kolekcjonerów sztuki i historii kultury libańskiej.

W szczególności w tym egzemplarzu warto podkreślić:

10 oryginalnych litografii Georges Cyr – druk ręczny w Bejrucie – Vélin d’Arches – Nr 19/75 – egzemplarz nominatywny – podpisany przez autora i artystę – osobista dedykacja tuż po premierze – materiał pochodzeniowy z epoki – w futerale – nieobcięte krawędzie kart.

Wskazówka dotycząca sprzedaży
Sprzedaż prywatna z mojej prywatnej kolekcji.

Opis sporządzono według najlepszej wiedzy i w oparciu o dostępne egzemplarze, zapisów druku i nakładowych oraz dostępne informacje bibliograficzne. Mimo starannego sprawdzenia nie można wykluczyć błędów lub odchyleń w danych bibliograficznych, przypisaniach, datowaniu lub innych opisowych szczegółach.

Ocena stanu jest z natury subiektywna. Fotografie stanowią wyraźny element opisu i mają wpływ na własną ocenę kupującego. Oferowany i dostarczany jest wyłącznie egzemplarz widoczny na fotografiach, w tym znajdujący się w futerale i dołączony historyczny wycinek prasowy.