Washington Irving; Arthur Rackham - Rip Van Winkle - 1906

Rip Van Winkle, autorstwa Washingtona Irvinga

Collationné complet des 50 planches et du frontispice.

Opublikowana w 1819 roku w zbiorze "The Sketch Book of Geoffrey Crayon", ta nowela opowiada historię skromnego wieśniaka z Catskill, który po wypiciu napoju tajemniczych postaci spotkanych w lesie zasypia i budzi się dopiero dwadzieścia lat później, odkrywając po powrocie świat pogrążony w skomplikowanych przemianach Rewolucji amerykańskiej. Zainspirowana germani cznymi legendami, zwłaszcza Peterem Klaus, Irving przenosi ten motyw folklorystyczny na europejski kontekst kolonialny w stanie Nowy Jork, dając początek jednemu z pierwszych amerykańskich opowieści, które odniosły międzynarodowy sukces i ugruntowały się jako fundament literatury Stanów Zjednoczonych.

Ilustracja towarzysząca tej edycji została stworzona przez Arthura Rackhama, którego angielska wersja, wydana w Londynie przez Heinemanna w 1905 r., była pierwszym całkowicie ilustrowanym dziełem artysty, wydanym w luksusowym, numerowanym nakładzie; oryginalne akwarele, prezentowane w Leicester Gallery, zwróciły uwagę J. M. Barriego, który natychmiast zlecił Rackhamowi ilustrację do Peter Pan. Francuska edycja przedstawiona tutaj, wydana w Paryżu przez Hachette w 1906 r., odtworzyła identycznie oprawę i ilustracje z oryginału angielskiego, rok po jego publikacji.

Washington Irving (1783-1859), urodzony w Nowym Jorku, był pierwszym amerykańskim pisarzem, który zdobył prawdziwie międzynarodowe uznanie, prowadząc równocześnie karierę literacką i dyplomatyczną, która doprowadziła go na stanowisko ministra Stanów Zjednoczonych w Hiszpanii. Oprócz Rip Van Winkle i La Légende de Sleepy Hollow, pozostawił biografie Christophera Columba i George’a Washingtona.

Arthur Rackham (1867-1939) z kolei ugruntował swoją pozycję jako najsłynniejszy brytyjski ilustrator złotego wieku książki ilustrowanej epoki edwardiańskiej, rozpoznawalny po charakterystycznym, piórowym rysunku wzbogaconym o akwarele, łączącym wdzięk z niepokojącą obcością, który wykorzystał m.in. w Alicji w Krainie Czarów, Baśniach Grimmów i cyklu Wagniera, Pierścień.

Paris, Hachette et Cie, 1906; première édition française; in-4, X-69 pages, suivies de cinquante planches en couleurs hors texte, contrecollées sous serpentes légendées, avec un frontispice. Dos insolé, traces de frottement sur la reliure, qui a également quelques taches. La tranche des pages de texte est d'un vert légèrement plus clair que celle des planches (dû à la fabrication), et la tranche inférieure est frottée. Il y a une ancienne tache d'eau en haut près de la tranche latérale des deux pages de garde avant. Débrochage partiel de la page de faux-titre et de la serpente du frontispice. Rousseurs éparses, essentiellement sur les premières et dernières pages, ainsi que sur les serpentes. Les planches sont bien conservées. Pas de gribouillis ni d'annotations. Petite déchirure de lecture en haut de la page 15 (2 cm).