Virgilio; Catullo; - Bucolica e Georgica / I Carmi - 1796

Wergiliusz, Bucoliki i Georgiki – Karmy Catulla
Wenecja, Antonio Zatta, 1796.

Eleganckie wydanie in-16° (cm 16,5 × 10,5), s. 342
Oprawione w pełną skórzaną skórę marmoryzowaną epoki, grzbiet z żebrami, ornamenty i tytuły złocone. Zakładka z tkaniny. Ogólny dobry stan zachowania, z typowymi śladami użytkowania epoki.

Dzieło łączy dwóch autorów klasycznych i dwa odrębne zbiory:
• Bucoliki i Georgiki Publiusza Wergiliusza Maro, przetłumaczone na włoski (Georgiki tłumaczy Francesco Soave);
• Karmy Catulla, przetłumaczone przez Agostina Peruzziego (z fragmentami także Saverio Broglio d’Ajano).

Wenecka edycja Antonio Zatta, wydrukowana „z licencją przełożonych i przywilejem”. Tekst w eleganckiej czcionce, z wyraźnie wyróżnionymi tytułami i sekcjami.

Rzadka i poszukiwana edycja XVIII-wieczna, która łączy w jednym tomie dwa filary poezji łacińskiej (Wergiliusz pastoralny/rolniczy i Catullus liryczno-epigramatyczny) w włoskich przekładach epoki.

Obecność obu dzieł i autorów, jakość druku Zatta oraz oryginalna oprawa w skórze marmoryzowanej czynią z niej egzemplarz o znacznym zainteresowaniu antykwarycznym i kolekcjonerskim, szczególnie ceniony przez miłośników klasyków łacińskich w wersji włoskiej i pasjonatów opraw venecjan w późnym XVIII wieku.