Helen Harter; Aldren A. Watson - Carmelo - 1962

Książka dla dzieci Carmelo, napisana przez Helen Harter i zilustrowana przez Aldrena A. Watsona w Follett Publishing Company, w 1962 roku.
Sztywna, 31-stronicowa aż do dobrego stanu.
Dodatek: ręcznie podpisana dedykacja autorki Helen Harter wewnątrz książki. Wiadomość, napisana głównie po angielsku (z wprowadzeniem po francusku), wyjaśnia kontekst i inspiracje opowieści: dla moich przyjaciół Dilliet, wspomnienie lata, 1959
Most of my work as a teacher has been with children of Mexican descent. Carmelo was one of these, and this is a true story, based on what the real Carmelo told me about his family's farm and animals, and a flood. This farm is a real farm in Arizona where they raise fruit by irrigation. It rains so seldom the country is really desert.— Helen Harter
tłumaczenie na francuski: dla moich przyjaciół Dollier wspomnienie lata, 1959. Większość mojej pracy jako nauczycielki odbyła się z dziećmi pochodzenia meksykańskiego. Carmelo był jednym z nich, i to prawdziwa historia, oparta na tym, co prawdziwy Carmelo mi opowiedział o gospodarce jego rodziny, o ich zwierzętach i o powodzi. Ta farma to prawdziwa farma w Arizonie, gdzie uprawiają owoce dzięki irygacji. Pojawia się deszcz bardzo rzadko, że ten region jest prawdziwą pustynią.— Helen Harter
ponadto na dole po lewej stronie strony widnieje stempel z jej danymi zawodowymi z tamtego czasu: Helen Harter, Box 575, Tempa Arizona