Nederlandse makelij - Misa (3) - kom - Ceramika

3 antyczne niderlandzkie miseczki z okresu 1750–1850.

Największa miseczka z koniem ma 4 cm wysokości i 11,7 cm średnicy.
Średniej wielkości: 4 cm wysokości i 11,6 cm średnicy.
Najmniejsza miseczka ma 5 cm wysokości i 9,3 cm średnicy.
Myślę, że to wszystkie trzy znaleziska z dna. Wszystkie trzy były wcześniej uszkodzone i zrestaurowane. Nie są opatrzone znakami. Wszystkie miseczki mają tekst.

alletijt Sporent przy noc i dniu że ten pauwretje nie cieszy.
Kiedy to przetłumaczymy na nowocześniejszą pisownię i rozłożymy na czynniki jego znaczenie, brzmi to: "Zawsze w dzień i w nocy zmagajmy się, a ten pauwretje nie daje satysfakcji". Co to dokładnie znaczy? Pauwretje (povertje): to archaiczne holenderskie słowo oznaczające "żałosne coś", "nędzne stworzenie" (pochodne od francuskiego pauvre). W tym przypadku odnosi się bezpośrednio do nieco wyśmianego, wychudzonego osiołka przedstawionego na środku. Sporend: oznacza "ciężko pracować", "posuwać się naprzód" lub "harować". Przesłanie: tekst to humorystyczna i nieco melancholijna mądrość (typowe ludowe przysłowie na starym ceramice). Oznacza mniej więcej: "Dzień i noc harować i ciężko pracować, a i tak ten biedny zwierzak nie cieszy się nijak". Odnosi się do niewdzięcznego zadania osła—albo człowieka, który się jak osioł wysila—którego ciężka praca nigdy nie jest doceniana.

theekommetje to szacowany wiek: późny XVIII wiek do wczesnego XIX wieku (około 1780–1820).
Ten rodzaj miseczki ma bardzo konkretne tło historyczne:
Styl i technika: dekoracja wykonana Encre de Chine (delikatna czarna liniowa grafika przypominająca rysunek ołówkiem), połączona z tonami sepii lub brązu. W latach 1750–1800 była to bardzo popularna metoda nanoszenia na ceramikę realistycznych, często europejskich scen.
Obraz: postać z włócznią/pastą, do której przywieszony jest kapelusz (tzw. Kapelusz Wolnościowy lub piléus) – przedstawia holenderską Matkę Boską lub Wolność. Nad nim widnieje tekst „Vrijheid”, co to potwierdza.
Kontekst historyczny: tego rodzaju serwis był często produkowany w burzliwym okresie walki patryotów (około 1780–1787) i Republiki Batavii (1795–1806). Obywatele wyrażali wtedy swoje poglądy polityczne poprzez serwis.

Wordt aangetekend verzonden.