Mihai Stänescu (1939-2018) - BRAILLE ALPHABET

O dziele sztuki: „Braille Alphabet”

To dzieło z 1980 roku pochodzi z najbardziej twórczego i jednocześnie najgroźniejszego okresu artystycznego Stanescu.
Jest to trafny przykład tego, jak jego graficzna satyra mistrzowsko łączyła się z sztuką konceptualną.
• Wizualna metafora: Dzieło ukazuje szczegółowy rysunek węglem lub ołówkiem kobiecych kształtów (piersi) z pomiędzy kolumnami wyczuwalnych punktów Braille'a. Łączy zmysłowe odczucia ludzkiego ciała z zmysłem alfabetu brajlowskiego.
• Głębsze znaczenie: W kontekście komunistycznej Rumunii w 1980 roku to dzieło zawiera silną polityczną i społeczną dwuznaczność. Sztuka konceptualna z braille'em była wówczas często używana przez krytyków i artystów jako metafora społecznego zaślepienia i cenzury. Sugeruje, że prawda w społeczeństwie nie może być już wyraźnie wypowiadana ani pokazywana wizualnie: trzeba „ślepo” dotykać, aby zrozumieć rzeczywistość. Jednocześnie gra kontrastem między zakazanym/intymnym (nagie) a klinicznym, edukacyjnym charakterem alfabetowej kartki.

O artyście: Mihai Stänescu
(1939–2018)
Mihai Stänescu był jednym z najbardziej szanowanych i odważnych rumuńskich karykaturzystów i twórców koncepcyjnych XX wieku.
• Opór poprzez humor: W latach 70. i 80., gdy Rumunia znosiła pod surową komunistyczną dyktaturą Nicolae Ceaușescu, Stänescu nieustannie poszukiwał granic cenzury swoimi pracami. Podczas gdy inni artyści podążali za propagandą państwową, on snuł ostrą, subtelną krytykę absurdu codziennego życia, niedoborów żywności i braku wolności. &
• Międzynarodowa ochrona: Ponieważ jego albumy i książki w rodzimej katastrze kraju były regularnie wycofywane z obiegu przez władze, wysyłał swoje prace potajemnie na międzynarodowe festiwale kreskówek na Zachodzie. W 1982 roku zdobył prestiżowy złoty medal w Japonii (organizowany przez gazetę Yomiuri Shimbun). Ta międzynarodowa sława dała mu pewien stopień ochrony: reżim bał się go aresztować z obawy przed krytyką zagraniczną.

Dzieło ma minimalnie widoczne zagniecenie po prawej stronie. Można to wyprostować.

Praca zostanie dobrze zapakowana i wysłana listem poleconym.