Tablica emaliowana - KABEL - Metal
04
dni
22
godziny
15
minuty
31
sekundy
Cena wywoławcza
€ 1
Bez ceny minimalnej
Ekspert
Wyselekcjonowany przez Ashley Calvert
Posiada 15 lat doświadczenia w handlu szkłem XX wieku i antykami.
Szacunkowa wartość € 120 - € 180
Nie zalicytowano
Ochrona nabywców Catawiki
Twoja płatność jest u nas bezpieczna, dopóki nie otrzymasz przedmiotu.Zobacz szczegóły
Trustpilot: 4.4 | opinie: 142460
Doskonała ocena na Trustpilot.
Oryginalna radziecka metalowa tabliczka reklamowa «КАБЕЛЬ» z lat 1970–1980, wyprodukowana w Rosji, wymiary 32 × 11 cm, w doskonałym stanie.
Podsumowanie wspomagane sztuczną inteligencją
Opis od sprzedawcy
Rzadki oryginalny sowiecki przemysłowy szyld „КАБЕЛЬ” – ok. 1960–1970-tych – metal o złocistym odcieniu – czerwone litery – humorystyczne podwójne znaczenie
Oryginalny element sowiej przemysłowej sygnalizacji, wykonany z metalu, o pięknej ciepłej, złotawej powierzchni i dużych, intensywnie czerwonych literach cyrylicą.
Słowo „КАБЕЛЬ” dosłownie oznacza kabel elektryczny lub łącznościowy. Ale tutaj pojawia się najciekawszy aspekt: wyraz ten tworzy również całkowicie inne skojarzenie.
W języku rosyjskim użycie bardzo podobnie brzmiącego wyrazu dosłownie oznacza samca psa, podczas gdy w potocznej mowie używany jest do opisania kobieciarza, amanta lub Casanovy — mężczyzny, który nieustannie podąża za kobietami.
Słowa są wizualnie i fonetycznie bardzo podobne, więc inskrypcja natychmiast tworzy zabawną grę słów i podwójne skojarzenie.
To właśnie drugie znaczenie czyni ten szyld szczególnie zapadającym w pamięć i przemienia go nie tylko w artefakt przemysłowy z ZSRR, lecz także w ciekawy przedmiot do rozmowy.
Szyld wydaje się być nieużywany / nowy staro stockowy. Nie ma otworów montażowych ani widocznych śladów wcześniejszego montażu czy mocowania, co jest szczególnie nietypowe dla tego typu szyldów przemysłowych.
Powierzchnia zachowana w swoim naturalnym pierwotnym stanie, z patyną z wiekiem i oksydacją. Nie została sztucznie odrestaurowana ani zmieniana.
W 100% oryginalny przedmiot z okresu ZSRR.
Połączenie złocistego metalowego tła, intensywnych, nasyconych czerwonych liter, postarzałej powierzchni i naturalnej oksydacji nadaje szyldowi wyjątkowo ekspresyjny wygląd. Naturalne ślady wieku nie zostały ukryte i stanowią istotną część jego historycznego charakteru.
Wymiary: ok. 32 × 11 cm
Tekst: duże, jasne czerwone litery cyrylicą
Stan: nieużywany, vintage / nowy stary zapas, z naturalną oxidacją wieku, patyną i śladami przechowywania. Brak otworów montażowych i widocznych śladów instalacji.
Fotografie stanowią integralną część opisu.
Towar sprzedawany jest dokładnie w stanie widocznym na fotografiach.
Rzadki oryginalny sowiecki przemysłowy szyld „КАБЕЛЬ” – ok. 1960–1970-tych – metal o złocistym odcieniu – czerwone litery – humorystyczne podwójne znaczenie
Oryginalny element sowiej przemysłowej sygnalizacji, wykonany z metalu, o pięknej ciepłej, złotawej powierzchni i dużych, intensywnie czerwonych literach cyrylicą.
Słowo „КАБЕЛЬ” dosłownie oznacza kabel elektryczny lub łącznościowy. Ale tutaj pojawia się najciekawszy aspekt: wyraz ten tworzy również całkowicie inne skojarzenie.
W języku rosyjskim użycie bardzo podobnie brzmiącego wyrazu dosłownie oznacza samca psa, podczas gdy w potocznej mowie używany jest do opisania kobieciarza, amanta lub Casanovy — mężczyzny, który nieustannie podąża za kobietami.
Słowa są wizualnie i fonetycznie bardzo podobne, więc inskrypcja natychmiast tworzy zabawną grę słów i podwójne skojarzenie.
To właśnie drugie znaczenie czyni ten szyld szczególnie zapadającym w pamięć i przemienia go nie tylko w artefakt przemysłowy z ZSRR, lecz także w ciekawy przedmiot do rozmowy.
Szyld wydaje się być nieużywany / nowy staro stockowy. Nie ma otworów montażowych ani widocznych śladów wcześniejszego montażu czy mocowania, co jest szczególnie nietypowe dla tego typu szyldów przemysłowych.
Powierzchnia zachowana w swoim naturalnym pierwotnym stanie, z patyną z wiekiem i oksydacją. Nie została sztucznie odrestaurowana ani zmieniana.
W 100% oryginalny przedmiot z okresu ZSRR.
Połączenie złocistego metalowego tła, intensywnych, nasyconych czerwonych liter, postarzałej powierzchni i naturalnej oksydacji nadaje szyldowi wyjątkowo ekspresyjny wygląd. Naturalne ślady wieku nie zostały ukryte i stanowią istotną część jego historycznego charakteru.
Wymiary: ok. 32 × 11 cm
Tekst: duże, jasne czerwone litery cyrylicą
Stan: nieużywany, vintage / nowy stary zapas, z naturalną oxidacją wieku, patyną i śladami przechowywania. Brak otworów montażowych i widocznych śladów instalacji.
Fotografie stanowią integralną część opisu.
Towar sprzedawany jest dokładnie w stanie widocznym na fotografiach.
Szczegóły
Era
1900-2000
Kraj pochodzenia
Rosja
Materiał
Metal
Model
КАБЕЛЬ
Stan
Stan doskonały - przedmiot prawie nieużywany, z minimalnymi oznakami wieku oraz zużycia.
Wysokość
11 cm
Szerokość
32 cm
Głębokość
1 mm
Szacowany okres
1970-1980
Sprzedawane przez
