Stół do gier - Drewno, Tekstylia - stół do gier

SKŁADANY STÓŁ DO GIER VINTAGE – STÓŁ DO KARTEK

Opis w języku włoskim

Elegancki i wyjątkowy składalny stół do gier w stylu vintage, charakteryzujący się ciemną drewnianą konstrukcją, kwadratową powierzchnią wyłożoną zieloną tkaniną/farbowaną alcą oraz oryginalnym systemem składania nóg.

Stół posiada prostą, ale bardzo interesującą pod względem historycznym i funkcjonalnym konstrukcję: blat jest podparty przez cztery składane nogi i elementy wzmacniające z metalu, a tylna strona wyraźnie zachowuje oryginalny mechanizm otwierania i zamykania. Ta cecha umożliwia łatwe złożenie go, gdy nie jest używany.

Zielona powierzchnia do gry zachowuje ślady czasu i użytkowania, z lekkimi plamami, odbarwieniami i drobnymi niedoskonałościami okładziny. Struktura drewniana ma piękną patynę vintage, z licznymi rysami, zadrapaniami, ścieraniem i utratą wykończenia, które świadczą o wieku i użytkowaniu przedmiotu.

Oryginalne malowanie jest wyraźnie zużyte i dla tych, którzy chcieliby nadać temu meblowi bardziej elegancki wygląd, mogłoby skorzystać z restauracji i ponownego malowania. Jednak to właśnie jego obecny stan konserwacyjny nadaje stołu autentyczny charakter vintage.

Epoka: XX wiek, okres do ustalenia z większą precyzją
Styl: Vintage / rustykalny / tradycyjny stół do gier
Materiały: Drewno, metal i tkanina wykończeniowa
Funkcja: Stół do gier, stół do kart, brydż lub gry planszowe
Wymiary: około 80 × 80 cm, wysokość 75 cm

Stan

Stan vintage zgodny z wiekiem i użytkowaniem. Obecne są rys, zadrapania, ślady czasu, zużycie farby, odbarwienia i niedoskonałości na powierzchni z tkaniny. Konstrukcja zachowuje oryginalny, składany mechanizm. Zaleca się dokładne zapoznanie ze wszystkimi zdjęciami, które stanowią integralną część opisu.

Wyjątkowy element dla kolekcjonerów stołów do gier, mebli vintage, antyków i wnętrz dedykowanych do gier, lub jako oryginalny dodatek do domu, pokoju hobby lub pokoju gier.

⸻

OPIS W JĘZYKU ANGIELSKIM

VINTAGE FOLDING GAME TABLE – CARD TABLE

Particular vintage folding game table, featuring a dark wooden structure, square playing surface covered in green fabric/felt and an original folding mechanism.

The table has a simple yet highly interesting functional design: the square top is supported by four folding legs with original metal reinforcement elements. The underside clearly shows the original opening and closing mechanism, allowing the table to be folded when not in use.

The green playing surface shows natural signs of age and use, including light marks, discoloration and small imperfections. The wooden structure has developed an attractive vintage patina, with scratches, abrasions, wear and losses to the original finish.

The original paintwork is quite worn and, for someone wishing to give the piece a more refined appearance, the table could benefit from restoration and repainting. Nevertheless, its current condition gives it an authentic vintage character.

Period: 20th century, exact period to be further determined
Style: Vintage / rustic / traditional game table
Materials: Wood, metal and textile covering
Use: Game table, card table, bridge or board games
Measurements: approximately 80 × 80 cm, height 75 cm

Condition

Vintage condition consistent with age and previous use. The table shows scratches, abrasions, signs of age, worn paint, discoloration and imperfections to the fabric playing surface. The original folding mechanism is preserved. Please carefully examine all photographs, which form an integral part of the description.

A distinctive piece suitable for collectors of vintage game tables, antique furniture and traditional interiors, or as an original addition to a home, hobby room or games room.