buton - Karafka - Szkło, Posrebrzany - Dekanter Vecchia Romagna

Opis Catawiki – Włoski

Elegancki broszura/brocca/decanter z epoki w krystalicznie matowanym szkle z osnowną w srebrze, Distillerie Buton – Bologna, Casa założona w 1820 roku, z grawerowaną srebrą G. Galletti – Milano.

Wspaniały i wyszukany przedmiot kolekcjonerski, charakteryzujący się ciałem z przejrzystego, mocno strzyżonego kryształu o smukłej i eleganckiej formie. Kryształ bogato zdobiony geometrycznymi i owalnymi motywami, co tworzy efektowne odbicia światła i nadaje przedmiotowi wyjątkowo drogocenny wygląd.

Górna część uzupełniona jest o duży metalowy, srebrzysto-szary/argentowy ozdobny osłonę z grawerowanymi motywami roślinnymi i wiciami. Szczególnie efektowna jest duża rączka w kształcie stworzenia fantastycznego/smoka, subtelnie rzeźbiona i reliefowa, co nadaje dzbanowi charakter bardzo oryginalny.

Wylewka jest szeroka i kształtna, wraz z korkiem na łańcuszku, natomiast podstawa ma elegancki okrągły piedestał z koordynowanymi dekoracjami ornamentowymi.

Na spodzie widoczne są ważne napisy i znaki widoczne na fotografiach, w tym:

„DISTILLERIE BUTON – BOLOGNA – ITALIA – CASA FONDATA NEL 1820”

i

„ARGENTERIE G. GALLETTI – MILANO”

Obecność tych oznaczeń czyni przedmiot szczególnie interesującym z historycznego i kolekcjonerskiego punktu widzenia, łącząc go z włoską tradycją produkcji likierów i dekoracyjnej części srebrnej.

Epoka: XX wiek, o charakterze historyzującym i dekoracyjnym.
Styl: elegancki revival, gust eklektyczny, z elementami ornamentacyjnymi inspirowanymi neorinacjonalizmem/mitologią.
Materiały: kryształ taflowany i metalowa osłona srebrzysta/argent-plated dekorowana.
Pochodzenie/ozdoby: Distillerie Buton, Bologna; Argenterie G. Galletti, Milano, zgodnie z punzonami widocznymi na spodzie.

Warunki

Dobre warunki vintage biorąc pod uwagę wiek. Kryształ wykazuje kilka normalnych śladów upływu czasu i drobne niedoskonałości właściwe dla przedmiotu zabytkowego. Metalowa osłona wykazuje utlenienia, patynę i ślady czasu, szczególnie w dolnej części, co jest wyraźnie widoczne na fotografiach. Obecne są normalne ślady użytkowania i przechowywania.

Zaleca się staranne zapoznanie ze wszystkimi fotografiami, które stanowią integralną część opisu.

To imponujący element dekoracyjny, idealny dla kolekcjonerów kryształu, srebra włoskiego, przedmiotów związanych ze starożytnymi distylarniami oraz antycznych elementów wystroju wnętrz.

⸻

Opis angielski

Elegancki vintage crystal decanter with silver/argent-plated mount, Distillerie Buton – Bologna, founded in 1820, with G. Galletti silverwork – Milan.

A refined and highly decorative collectible object featuring a beautifully shaped body in clear, heavily cut crystal. The crystal is richly faceted with geometric and oval motifs, creating attractive reflections and a sophisticated appearance.

The upper section is fitted with an elaborate decorated silver/argent mount, featuring engraved floral scrolls and ornamental details. The most distinctive feature is the large fantastical dragon-shaped handle, finely modelled and decorated in relief, giving the piece an exceptional and unmistakable character.

The wide shaped spout is accompanied by its stopper with chain, while the lower section terminates in an elegant circular decorated pedestal base.

The underside bears important inscriptions and marks visible in the photographs, including:

“DISTILLERIE BUTON – BOLOGNA – ITALIA – CASA FONDATA NEL 1820”

and

“ARGENTERIE G. GALLETTI – MILANO.”

These markings make the piece particularly interesting from a historical and collecting perspective, connecting it with the Italian tradition of distillery production and decorative silverwork.

Period: 20th century.
Style: historicist/ornamental eclectic style.
Materials: cut crystal and decorated silver/argent-plated metal mount.
Provenance/marks: Distillerie Buton, Bologna; G. Galletti silverwork, Milan, according to the marks visible on the underside.

Condition

Good vintage condition considering its age. The crystal shows some normal signs of age and minor imperfections consistent with an antique/vintage object. The metal mount has oxidation, patina and signs of age, particularly around the underside, clearly visible in the photographs. Normal signs of use and storage are present.

Please carefully examine all photographs, which form an integral part of the description.

An impressive decorative piece, ideal for collectors of Italian crystal, silverwork, historic distillery objects and vintage decorative arts.