Beccaria - Dei Delitti e delle Pene - 1794

JEDNO Z PODSTAWOWYCH TEZ I AUSTRIÓW OŚWIECENIA PRAWNEGO — BECCARIA, 1794, POD FAŁSZYWYM MYM MIEJSCEM DRUKU
Ciekawa, siedemnastowieczna edycja Dei delitti e delle pene Cesarego Beccarii, z frontypisem «Londyn, 1794» i napisem «Nowe, poprawione i powiększone wydanie». Londyn to fałszywe miejsce druku: proponuje się prawdopodobne przypisanie do Bassano, w Remondinich, co należy traktować jako hipotezę, a nie definitywną identyfikację typograficzną. Datowana na ten sam rok co śmierć autora, ta oprawa świadczy o długotrwałej popularności jednego z fundamentalnych tekstów oświecenia europejskiego. W centrum dzieła znajduje się krytyka tortury i kary śmierci, proporcjonalność sankcji oraz konieczność sądownictwa opartego na rozumie, a nie arbitralności.

powody do kolekcjonowania / DLACZEGO KUPIĆ
WYDANIE SIEDEMNASTOWE Z 1794 R. – świadectwo popularności edytorskiej traktatu po trzydziestu latach od pierwszego wydania, z datą tego samego roku co śmierć Beccarii.
FAŁSZYWE MIEJSCE «LONDYN» – sztuczny znak drukarski, który dodaje wartości bibliograficznej edycji, a która prawdopodobnie ma rodowód bassano, w Remondinich.
KLASYK MYŚLI PRAWNEJ – dzieło kluczowe w debacie na temat tortury, kary śmierci i ograniczeń władzy karnej państwa, centralne w zbiorach poświęconych oświeceniu i historii prawa.

WARTOŚĆ RYNKOWA
Szacunkowa wycena antykwaryczna: 350–400 €. Zakres uwzględnia zainteresowanie dziełem, datę siedemnastowieczną, fałszywe miejsce druku oraz opisane warunki, z późniejszą oprawą w tkaninie. To szacunek orientacyjny, nie potwierdzony wynik licytacji; ewentualne potwierdzenie atribucji typograficznej pozwoli na bardziej precyzyjną identyfikację edycji.

OPIS FIZYCZNY I STAN
Późniejsza oprawa w całości w brązowej tkaninie. Papier z lekkimi przebarwieniami i naturalnymi oraz okazjonalnymi przebarwieniami użytkowania. Oprawa z lekkimi otarciami i zużyciem, zwłaszcza na grzbiecie i na końcach. W starych księgach, mających wielowiekową historię, mogą występować pewne niedoskonałości, które nie zawsze są ujęte w opisie. Ta oferta zawiera wizualizacje AI. Odwołuj się do oryginalnych fotografii, aby zweryfikować rzeczywisty stan przedmiotu. Obrazy stanowią integralną część opisu. Stron: (2); 230; (4).

TYTUŁ ŻYCIORODNY I AUTOR
Dei delitti e delle pene.
Londyn [fałszywe miejsce druku; prawdopodobnie Bassano, Remondini], 1794.
Cesare Beccaria.

KONTEKST I ZNACZENIE
Opublikowane anonimo w 1764 roku, Dei delitti e delle pene postawiło na centrum europejskiej debaty pytanie zasadnicze: jakie granice musi respektować państwo przy wymierzaniu kary? Beccaria sprowadził sprawiedliwość karną do potrzeby społecznej i ochrony obywateli, sprzeciwił się okrucieństwu kar i arbitralności w stosowaniu prawa. Sankcja miała być proporcjonalna do przestępstwa, pewna i konieczna, nie miała być zemstą. Krytyka tortury ukazywała irracjonalność systemu, który uzasadniał prawdę na podstawie zdolności oskarżonego do znoszenia bólu. Dyskusja o karze śmierci podważała jej konieczność i użyteczność, podczas gdy zapobieganie przestępstwom wiązano z jasnością praw, edukacją i pewnością sankcji. Liczne wydania i przekłady uczyniły traktat odniesieniem międzynarodowym dla odnowy prawa karnego. Ta edycja z 1794 roku dokumentuje trwałe zainteresowanie tym tematem pod koniec wieku.

SKRÓcona BIOGRAFIA AUTORA
Cesare Beccaria Bonesana urodził się w Mediolanie w 1738 roku. Był częścią środowiska oświecenia w Mediolanie, związanego z Akademią Pięści, braćmi Pietro i Alessandro Verri oraz periodykiem Il Caffè. Z tego kontekstu dialogu i odnowy powstało Dei delitti e delle pene, opublikowane w 1764 roku i przyniosło mu europejską sławę. Poza refleksją nad sprawiedliwością Beccaria rozwijał zainteresowania ekonomiczne i administracyjne, nauczał nauk celnych i pełnił funkcje w administracji Lombardia pod panowaniem austriackim. Zmarł w Mediolanie w 1794 roku, rok ten widnieje na frontyspisie niniejszego wydania.

HISTORIA DRUKU I OBROTÓW
Historia edytorska Dei delitti e delle pene charakteryzuje się od samego początku szybkim pojawianiem się kolejnych wydań, nakładów i przekładów. Korekty, dodatki i różne układy tekstu towarzyszyły rozprzestrzenianiu dzieła, którego tradycja obejmuje także druk z fałszywymi lub dwuznacznymi wskazaniami typograficznymi. Niniejsze wydanie nosi ślad «Londyn, 1794», miejsce druku fikcyjne i przedstawione jest jako «Nowe, poprawione i powiększone wydanie». Co do rzeczywistego pochodzenia proponuje Bassano, prawdopodobnie w Remondinich. Takie wskazanie pozostaje hipotezą do potwierdzenia przez porównanie z egzemplarzami skatalogowanymi, składem typograficznym, ornamentami i sygnaturami. Napis «poprawione i powiększone» jest deklaracją wydania i nie implikuje sam w sobie bezpośredniego udziału autora w tej konkretnej edycji.

ŹRÓDŁA I REFERENCJE
Luigi Firpo, Le edizioni italiane del «Dei delitti e delle pene», w Cesare Beccaria, Dei delitti e delle pene, pod red. Gianni Francioni, Edizione nazionale dzieł Cesare Beccarii, t. I, Milano, Mediobanca, 1984.
Marino Parenti, Dizionario dei luoghi di stampa falsi, inventati o supposti.
Gaetano Melzi, Dizionario di opere anonime e pseudonime di scrittori italiani.
Ogólne odniesienia do studiów nad dziełem i jego tradycją edytorską, bez potwierdzeń hipotezy Bassano–Remondini.