Unknown - Quran - Chinese - 1760

Folio pochodzący z chińskiego Qur’anu z XVIII wieku (około 1760), zawierający wersety 40-41 z Meckiej sury 35, Fatir (Twórca), rozdziału ukazującego Bożą nieskończoną moc poprzez cuda Jego stworzenia, w kontraście do bezsilności pogańskich idolów. Wersety 40 i 41 w sposób szczególny podważają logikę politeizmu i podkreślają absolutną moc i panowanie Boga nad wszechświatem, i są przetłumaczone jako: „Powiedz: «Czy zastanowiliście się nad waszymi partnerami [fałszywymi bogami], których wzywacie poza Allachem? Pokażcie mi, co stworzyli z ziemi, czy mają jakiś udział w niebiosach? Czy daliśmy im Księgę, aby byli na jej podstawie w jasnych dowodach? Przeciwnie, przestępcy nie obiecują sobie nawzajem nic oprócz złudzenia.»

Pismo w stylu Sini, charakterystycznym dla arabskiego kaligraficznego pisma rozwiniętego przez muzułmańskie wspólnoty w Chinach, sugerując odręczne pociągnięcia pędzla. Jest to Muhhaqaq, cechujący się odważnymi nachyleniami lewymi, wydłużonymi górnymi wyrostami pióra, dobrze rozstawionymi ligaturami oraz płytko i szeroko rozprowadzonymi poprzecznymi, podliniowymi ornamentami. Jest „starannie wyprodukowany”, jak sama nazwa sugeruje. Podczas kalifatu al‑Ma’muna (813–833) stał się ulubionym stylem Warraqun (profesjonalnych skrybów), umożliwiając stosunkowo łatwe powielanie.

To wizualnie imponujący foliał, w doskonałym stanie, nie stworzony wyłącznie dla czci, lecz także do badania Koranu.

Uwaga: koszty wysyłki nie ograniczają się wyłącznie do kosztów samej usługi pocztowej. W cenie wysyłki zawarte są prace badawcze nad artykułem, jego oprawa, fotografia, przesłanie na Catawiki, przygotowanie i zapakowanie artykułu w sposób bezpieczny oraz transport artykułu do agenta pocztowego do przetworzenia.

Ponadto prosimy wziąć pod uwagę przy licytowaniu tej partii, że ten obraz jest wysyłany z Wielkiej Brytanii. Cła będą teraz płacone przez odbiorcę na poczcie po przybyciu paczki do państwa odbiorcy. Prawdopodobnie będzie to w granicach od 5% do 20% ceny sprzedaży, zależnie od stawki importowej w Państwie, dlatego prosimy to sprawdzić, jeśli to budzi niepokój. Jest to podatek pobierany w imieniu Twojego Rządu i nie stanowi dodatkowej opłaty pobieranej przez nas.

Dla naszych niemieckich klientów z przykrością informuję, że z powodu nowych przepisów celnych w Niemczech jesteśmy zobowiązani do wcześniejszej zapłaty ceł, a ponieważ nie wiemy, jaka będzie kwota do zapłaty, zastosowaliśmy dodatkowe 10 euro do kosztu wysyłki. Jeśli odprawa celna będzie wyższa niż ta kwota, dopłacimy różnicę."