Jan Both (1618-1652), Krąg - Paesaggio con figure

To jest pejzaż szkoły flamandzkiej namalowany olejem na desce w XVII wieku, odrestaurowany i oprawiony z tyłu.
Si tratta di un interessantissimo paesaggio di scuola olandese che descrive un paesaggio tedesco con uno stile che è proprio dei paesaggisti italianizzanti del XVII secolo, e che guarda in particolar modo a Claude Lorrain(1600-1682) e a Jan Both(1618-1652).L'autore è un artista della cerchia di Jan Both, (1615-1652). Infatti questo dipinto presenta molte caratteristiche simili ai dipinti dell'autore fiammingo. La composizione è simile a quella del "Paesaggio con figure" del Rijksmuseum di Amsterdam. In entrambi i dipinti le cortecce degli alberi sono rese con attenzione ai dettagli. Anche nel dipinto in vendita c'è una luce resa in modo perfetto, come sempre avviene nelle opere di Jan Both, che si ispirava a Lorrain.
-> To niezwykle interesujący pejzaż szkoły holenderskiej, który opisuje niemiecki pejzaż w stylu charakterystycznym dla malarzy italianizujących XVII wieku, i który szczególnie nawiązuje do Claude'a Lorraina (1600-1682) oraz Jana Botha (1618-1652). Autorem jest artysta z kręgu Jana Botha (1615-1652). W rzeczywistości ten obraz wykazuje wiele cech podobnych do dzieł flamandzkiego twórcy. Kompozycja jest podobna do tej z "Pejzażu z postaciami" w Rijksmuseum w Amsterdamie. W obu obrazach korony/drzewa są oddane z dbałością o detale. Również na obrazie na sprzedaż światło jest odwzorowane doskonale, jak to zwykle bywa w pracach Jana Botha, który czerpał inspirację z Lorraina.
Misure: 106cmx68cm (con cornice); 96cmx58cm (senza cornice).
-> Wymiary: 106 cm x 68 cm (z ramą); 96 cm x 58 cm (bez ramy).
Il fatto che la scuola sia fiamminga si deduce dall'attenzione ai particolari degli alberi, delle cortecce, dei personaggi e degli armenti sullo sfondo. Si nota anche la presenza di un pittore sullo sfondo che sta studiando questo paesaggio tipico della Germania del XVII secolo. Gli alberi, e in particolar modo quello al centro, sono descritti con dovizia di particolari. Questo paesaggio si caratterizza, oltre che per l'amenità, anche per la presenza di alcune abitazioni sullo sfondo.
-> To, że szkoła jest flamandzka, wynika z dbałości o szczegóły drzew, kory, postaci i zwierząt na tle. Zauważalna jest także obecność malarza na tle, który studiuje ten typowy dla Niemiec XVII wieku pejzaż. Drzewa, a zwłaszcza ten w centrum, opisane są z drobiazgową precyzją. Ten pejzaż cechuje się, oprócz uroku, także obecnością kilku domów w tle.
Il dipinto è solido ed è stato parchettato sul retro perchè la tavola è molto antica. Qualche piccolo restauro in corrispondenza dei movimenti delle tavole.
-> Obraz jest stabilny i oprawiony z tyłu, bo deska jest bardzo stara. Niewielkie prace konserwatorskie w miejscach ruchów deski.
Si tratta di uno di quei paesaggi realizzati da autori non italiani, ma con uno stile "italianizzante", da uno dei cosiddetti "Paesaggisti italianizzanti del XVII secolo".
-> To jedno z pejzaży tworzonych przez autorów nie włoskich, ale w stylu „italianizującym”, należących do tak zwanych „Paesaggisti italianizzanti XVII wieku”.

Tutto sarà ben imballato, e in modo professionale. La spedizione avverrà attraverso corrieri specializzati. Si rilascia regolare certificato di autenticità e di lecita provenienza.
-> Wszystko będzie dobrze zapakowane i profesjonalnie. Wysyłka odbędzie się za pośrednictwem wyspecjalizowanych kurierów. Wystawiamy regularny certyfikat autentyczności i pochodzenia.