Klaus Fussmann (1938) - Ostsee bei Kronsgaard, 1997

KLAUS FUSSMANN

(Niemiecki, drogo ceniony i ustabilizowany artysta; profesor nadzwyczajny emerytowany Akademii Sztuk Pięknych w Berlinie, na której również studiował; wśród jego uczniów był m.in. światowej sławy malarz Christopher Lehmpfuhl!)

UNIKAT

Seltene, alte und zwischenzeitlich sehr hochpreisig gehandelte Gefälligkeitsarbeit aus dem Nachlass des Sammlers Karl Geyer, der diese Arbeit 1997 vom Künstler bekommen hatte.
"Rzadkie, stare i po pewnym czasie bardzo drogo wyceniane dzieło z tzw. przysług z spuścizny kolekcjonera Karla Geyera, który otrzymał to dzieło od artysty w 1997 roku."

Heute macht Klaus Fußmann so etwas gar nicht mehr! Zu Zeiten, als es noch kein Internet gab, in welchem findige Sammler nicht gleich ihre bekommenen Gefälligkeitsarbeiten versuchten, online zu verkaufen, gab es viele namhafte Künstler, auch ein Gerhard Richter, welche Gefälligkeiten großzügig verschenkten, wie auch hier in diesem Fall von Klaus Fußmann.
"Dziś Klaus Fußmann nie robi już takich rzeczy! W czasach, gdy nie było internetu, w którym sprytni kolekcjonerzy od razu próbowali sprzedawać zdobyte przysługowe prace online, było wielu znanych artystów, także Gerhard Richter, którzy hojnie rozdawali przysługi, podobnie jak w tym przypadku od Klausa Fußmanna."

Besonders daran ist auch, dass der Künstler seiner Gefälligkeitsarbeit sogar noch einen Titel gab, dieser ist
"Szczególnie w tym jest to, że artysta swojej pracy na przysługę nadał nawet tytuł, który to jest"

Ostsee bei Kronsgaard, 1997
"Bałtyk koło Kronsgaard, 1997"

von Hand auf der Vorderseite mit blauem Buntstift
"odręcznie na przedniej stronie niebieskim pastelowym ołówkiem"

- gemalt
- bezeichnet
- signiert
"- namalowany
- opisany
- podpisany"

GERAHMT unter Echtglas und Passepartout! Wir empfehlen das Glas gegen Museumsglas UV92 auszutauschen, um die Farbpracht zu erhalten!
"OPRAWIONY pod szkłem ochronnym i Passepartout! Zalecamy wymianę szkła na szkiełko muzealne UV92, aby zachować intensywność kolorów!"

Größe des Blattes:
26,0 cm x 29,2 cm
"Wymiar kartki: 26,0 cm x 29,2 cm"

Größe inclusive Rahmung:
30,0 cm x 40,0 cm
"Wymiar całkowity z ramą: 30,0 cm x 40,0 cm"

Zustand:
"Stan:"
Das Blatt war früher ein sogenanntes "Albumblatt", somit gibt es an der Kante noch Verbundreste zum damaligen Innenkorpus. Dies wird aber, durch das Passepartout, vollständig abgedeckt! Somit sehr gut (siehe auch Galeriebilder, die Bestandteil dieser Auktion sind)
"Kartek był dawniej tzw. kartką albumową, więc na krawędzi wciąż są resztki po wewnętrznej okładce. Jednak dzięki Passepartout zostaną one całkowicie zakryte! Zatem bardzo dobry stan (zob. również zdjęcia galerii będące częścią tej aukcji)."