Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

Pop atraaktyjna iluminowana strona manuskryptu, wykonana na ręcznie robionym papierze osypanym złotem, z kopii Shahnameh z XVI wieku, prawdopodobnie pisanej w Kaszmirze i zapisanej wysokiej jakości pismem „nastal’iq” (nasta’liq). Główne motywy tego manuskryptu zdają się obejmować sukcesję w Sasanidach po Piruzie, prowadząc do panowania Kewada (Qobad), mianowicie: sukcesja i legitymizacja; religia i władza królewska; wojna i jej następstwa; oraz doradztwo, sprawiedliwość i ceremonie.

Folio składa się z czterech równych kolumn pisma. Dwa iluminowane dekoracyjne „Surah”, napisane pismem Thuluth (białe) w złotym kartuszu zawierającym roślinne arabeski, przecinają się przez środkowe dwie kolumny, wyznaczając podziały rozdziałów. Kwiatowe zakończenia książkowe w niebiańsko-niebieskim i złotym kolorze oraz ramka w niebiejąco-niebieskim otaczają Surah.

Divizory międzykolumnowe to stosunkowo proste wzory czerwono-białych rombów połączonych cienkimi czarnymi liniami na złocie. Całość otacza niezwykle duża ilość pionowych kolumn w wielu kolorach, w tym czerwieni, błękicie, zieleni i odcieniach złota. To wraz z faktem, że cała strona jest lekko posypana złotem, sugeruje, iż miała znaczenie.

Shahnameh, Księga Królów, to epika napisana przez irańskiego poetę Hakima Abul-Qasim’a Mansura (później znany jako Ferdowsi Tusi). W swojej pierwotnej formie Shahnameh zawiera 62 historie, opowiadane w 990 rozdziałach, z 50 000 rymowanych dwuwierszy. Podzielona jest na trzy części — wieki mitologiczne, bohaterskie i historyczne. Ad hoc redakcje kolejnych skrybów, a także błędy, skutkowały tym, że każda istniejąca kopia manuskryptu różni się treścią i długością — od mniej niż 50 000 do około 60 000 wersów.

Ferdowsi rozpoczął kompozycję w 977 r. n.e., gdy wschodnie Iran podlegał panowaniu Samanidów. Zakończenie epopei zajęło mu trzydziest trzy lata (1010 r. n.e.), w czasie gdy władza nad wschodnim Iranem przeszła na Turkoman Ghaznawidów. Shahnameh został napisany w klasycznym perskim, w czasach gdy język ten wyłamywał się z korzeni średnio perskich (Pahlavi), a arabski był uprzywilejowanym językiem literatury. W ten sposób Ferdowsi jest postrzegany jako narodowy bohater irański, który ponownie wzbudził dumę z kultury i literatury irańskiej i który ustanowił język perski jako język piękna i wyrafinowania. Ferdowsi napisał: „język perski ożyje dzięki tej pracy.”

Uprzejmie informujemy, że koszty wysyłki nie ograniczają się jedynie do samej usługi pocztowej. W cenie wysyłki zawarte są prace przygotowawcze do artykułu, jego fotografowania, wrzucenia do Catawiki, przygotowania i bezpiecznego zapakowania artykułu oraz transport artykułu do agenta przesyłkowego w celu przetworzenia.

Ponadto prosimy o uwzględnienie przy licytacji tego egzemplarza, że dzieło to jest wysyłane z Wielkiej Brytanii. Cła importowe będą teraz musiały być płacone przez odbiorcę na rzecz Poczty Krajowej w momencie dotarcia paczki do kraju. Prawdopodobnie różnić się będą w zależności od stawek importowych twojego kraju i wahają się między 5% a 20% ceny sprzedaży. Jest to podatek pobierany w imieniu Twojego rządu i nie stanowi dodatkowej opłaty za dostawę naliczanej przez nas.

Dla naszych niemieckich klientów przykro mi, że ze względu na nowe przepisy celne w Niemczech jesteśmy zobowiązani wpłacić cła z góry, a ponieważ nie znamy ich wysokości, doliczyliśmy dodatkowe 10 euro do kosztów wysyłki. Jeśli opłata celna będzie wyższa niż ta kwota, różnicę pokryjemy z własnej kieszeni."