Inna Etuvgi - THE BORSCH FAIRY

Wróżka Barszczu
druk wysokiej jakości autorstwa Inna Etuvgi

Gotowanie nie jest moją mocną stroną. Prawdziwy barszcz – gęsty, ciemnoróżowy, lepszy na drugi dzień – wymaga godzin, cierpliwości i rodzinnego przepisu. Ja takiego nie mam. Więc zrobiłam to, co ludzie zawsze robią z siłami poza ich kontrolą: nadałam temu twarz.

Dawni ludzie mieli boga od morza, od wojny, od miłości, a nawet od zawiści. Cokolwiek było zbyt wielkie, by to opanować, miało imię i ciało. Moja kuchnia ma swoją nieposkromioną siłę, a teraz ma też boga.

Wróżka Barszczu, pomóż mi! :)


**Secret Garden collection.**

PRINT INFORMATION:

* Medium: Giclée print on Canson Fine Art paper
* Edition size: Limited to 25 copies
* Details: Signed, numbered, and printed by the artist, accompanied by a Certificate of Authenticity.
* Dimensions: image size 26x39 cm, total paper size 31 x 43 cm
* Shipping: Sent rolled in a durable mailing tube (10 cm diameter).


OPTIONAL — MAT & READY-TO-FRAME PREPARATION

The print ships on its own, unmatted. If you’d like, I can mount it in a custom passepartout with a backing board, tailored to fit your frame perfectly.

I use pH-neutral archival materials and a reversible mount, so the print can always be removed without damage. This is an optional paid service — just message me for the price and details.


EDITION

This work is presented in a Special Catawiki Edition (26 x 39 cm cm image on 31x43 cm paper). The artist's larger-scale Studio and Master Editions are sold through premier online galleries; this size is not available through any gallery or platform. It can only be acquired directly from the artist's studio or through selected auction releases. Produced to the same archival standards as all editions.


ABOUT THE ARTIST

Inna Etuvgi is a Swedish-Chukchi artist whose work defines the concept of Cybernetic Animism—a bridge between indigenous Arctic intuition and technical precision. Raised in a remote village in Chukotka and trained in technical cybernetics, Etuvgi explores the shared "soul" of natural ecosystems and digital algorithms.

Living with Aphantasia—the inability to visualize mental images—Etuvgi uses her camera and Generative AI as a "visual prosthesis" to externalize deep emotional landscapes. Her macro photography magnifies nature’s smallest details, urging a shift from a human-centered worldview to one of interconnectedness.

Internationally recognized as an Arte Laguna Prize finalist (Venice) and a recipient of the Swedish Arts Grants Committee grant, Etuvgi’s work is held in private collections worldwide. As art critic Tabish Khan notes: “Her work transports us to other worlds—both real and imaginary, but always in harmony with nature.”