Apollinaire / Pablo Picasso - Calligrammes - 1925

Guillaume Apollinaire, Calligrammes, NRF, 1925. Z portretem autora autorstwa Pabla Picasso, grawerowany w drewnie przez R. Jaudon. Brak na dole grzbietu. Wnętrze bardzo świeże. In-8, 228 stron,

Rzadka druga edycja tego ikonicznego zbioru Guillaume’a Apollinaire’a. Jeden z 200 egzemplarzy numerowanych na papierze Fil Lafuma-Navarre bez ząbkowania.
Na froncie, reprodukcja portretu przedstawiającego Apollinaire’a podpisanego przez Pabla Picassa i towarzyszącego oryginalnemu wydaniu Mercure de France z 1918 roku.

Apollinaire przewidział do tego dzieła „Ostrzeżenie autora”, które pozostało niepublikowane:
„Oto większa część moich wierszy wojennych do momentu, gdy zostałem poważnie ranny. Wysyłałem je moim przyjaciołom w listach, z których ci chętnie je wyjęli. Brakuje mi ich jeszcze wielu. Zostawiłem na boku, aby nie publikować ich wcześniej, moją twórczość poezji z czasów przed wojną. Liścio- ideogramy rodzące liryczną energię, które otwierają zbiór, powstały krótko przed wybuchem wielkiego konfliktu i miały ukazać się pod tytułem „Et moi aussi je suis peintre” (I ja jestem malarzem), gdy mobilizacja została ogłoszona. Wydanie zniknęło w zmaganiach…"

Pierwsza wersja zbioru ostatecznie została złożona Mercure de France.
Pod koniec 1917 r. produkcja jednak opóźniała się z powodu trudności typograficznych w rekonstrukcji Calligrammes. Apollinaire, dostrzegając niską jakość prób, postanowił samodzielnie przygotować makietę dla wydawcy, na podstawie poprawionych stron prób, kopii wierszy opublikowanych w czasopismach i rękopisów innych wierszy napisanych lub przeredagowanych.

Calligrammes ukazał się ostatecznie w kwietniu 1918 roku. Pierwsze wydanie zawiera w frontispisie reprodukcję portretu przedstawiającego Apollinaire’a podpisaną przez Pabla Picassa. Zbi0r jest poświęcony René Dalize, przyjacielowi z dzieciństwa Apollinaire’a, który zginął na wojnie, czemu poświęca dedykację: „Na pamięć / najstarszego z moich towarzyszy / René Dalize / poległego na polu chwały / 7 maja 1917 roku”.
Apollinaire odnosi się do niego w calligramach La Colombe poignardée i le Jet d’eau:

„Gdzie są Raynal Billy Dalize / moi przyjaciele, którzy poszli na wojnę / których imiona rozmarzają się”

Przyjęcie zbioru było sceptyczne podczas jego pierwszego wydania: innowacja formalna była źle zrozumiana, a wiersze okazują się czasami zbyt lekkie, a czasem zbyt mało krytyczne w stosunku do I wojny światowej.

Z biegiem czasu Calligrammes stał się mitycznym zbiorem poezji francuskiej.