Klaus Staeck (1979) - Entartete Kunst

Tytuł: Joseph Beuys / Klaus Staeck - Podpisana pocztówka "Entartete Kunst" - 1979
Opis:
Oryginalna pocztówka podpisana ręcznie przez słynnego niemieckiego artystę konceptualnego, Josepha Beuysa (1921–1986). To dzieło graficzne należy do edycji nr 105a (Seria A) wydania Staeck, opublikowanego w 1979 roku w Heidelbergu we współpracy z uznanym grafikiem komputerowym i politycznym wydawcą Klausem Staeckiem. Praca została wydrukowana w renomowanych warsztatach Steidl w Göttingen.
Na awersie znajduje się projekt, który ironicznie i z krytycznym spojrzeniem reinterpretował oryginalny plakat propagandowy nazistowski z 1936 roku, stworzony przez Hansa Vita Vierthalera dla podróżującej wystawy, która ograniczała awangardę. Staeck i Beuys dodali na czarnych krawędziach napisy krytyczne w języku niemieckim: "Demnächst wieder in diesem Theater" (Wkrótce ponownie w tym teatrze) oraz "In Sachen Kunst und Kultur war München schon immer führend" (Jeśli chodzi o sztukę i kulturę, Monachium zawsze było na prowadzeniu). Dzieło jest ręcznie podpisane przez Josepha Beuysa na lewym marginesie czerwonym flamaszem o płynnym ruchu i wyraźnej ostrości.
Na odwrocie znajduje się oficjalna, drukowana katalogowa informacja wydawcy (Nr.105a Klaus Staeck 1979 - Entartete Kunst) oraz dane produkcyjne. Pozostaje całkowicie puste, w oryginalnej bieli, niezaplanowane do wysyłki pocztowej, wolne od znaczków, stemplów ani notatek pisanych, co gwarantuje doskonały stan archiwalny.
Szczegóły techniczne:
• Artyści: Joseph Beuys i Klaus Staeck
• Tytuł: Entartete Kunst (Pocztówka)
• Rok: 1979
• Numer katalogowy: Nr. 105a, Seria A
• Wydawca: Edition Staeck, Heidelberg
• Druk: Steidl, Göttingen
• Podpis: Ręcznie podpisany czerwonym markerem na awersie
• Stan: Doskonały, czysty i nieprzypisany
• Nośnik: Druk offsetowy na kartonie (10,5 x 14,8 cm)

English
Tytuł: Joseph Beuys / Klaus Staeck - Hand-signed Postcard "Entartete Kunst" - 1979
Opis:
Oryginalna pocztówka podpisana ręcznie przez słynnego niemieckiego artystę konceptualnego Josepha Beuysa (1921–1986). To dzieło graficzne stanowi numer przedmiotu 105a (Seria A) wydania Edition Staeck, opublikowanego w 1979 roku w Heidelbergu we współpracy z uznanym grafikiem i politycznym wydawcą Klausem Staeckiem. Dzieło zostało wydrukowane w renomowanych warsztatach Steidl w Göttingen.
Na froncie widnieje projekt, który ironicznie i krytycznie reinterpretował oryginalny plakat propagandowy nazistowskiego from 1936, stworzony przez Hansa Vitusa Vierthaler dla podróżującej wystawy, która cenzurowała awangardę. Staeck i Beuys dodali satyryczne niemieckie hasła na czarnych brzegach: "Demnächst wieder in diesem Theater" (Wkrótce ponownie w tym teatrze) i "In Sachen Kunst und Kultur war München schon immer führend" (Jeśli chodzi o sztukę i kulturę, Monachium zawsze było liderem). Dzieło jest ręcznie podpisane przez Josepha Beuysa na lewej krawędzi czerwonym markerem.
Na odwrocie znajdują się oficjalne drukowane informacje katalogowe wydawcy (Nr.105a Klaus Staeck 1979 - Entartete Kunst) oraz szczegóły produkcyjne. Pozostaje całkowicie puste i niezaadresowane, w oryginalnym białym kolorze, wolne od znaczków, stemplów pocztowych ani notatek pisanych, co potwierdza jego doskonały stan archiwalny.
Szczegóły techniczne:
• Artyści: Joseph Beuys i Klaus Staeck
• Tytuł: Entartete Kunst (Pocztówka)
• Rok: 1979
• Numer katalogowy: Nr. 105a, Seria A
• Wydawca: Edition Staeck, Heidelberg
• Drukarz: Steidl, Göttingen
• Podpis: Ręcznie podpisany czerwym markerem na froncie
• Stan: Doskonały, czysty i nieprzekazany
• Nośnik: Offsetowy druk na kartonie (10,5 x 14,8 cm)

Deutsch
Tytuł: Joseph Beuys / Klaus Staeck - Handsignierte Postkarte "Entartete Kunst" - 1979
Opis:
Originále, ręcznie podpisana pocztówka przez słynnego niemieckiego artystę konceptualnego Josepha Beuysa (1921–1986). To grafiki stanowi numer katalogowy 105a (Seria A) edycji Staeck, wydanej w 1979 roku w Heidelbergu we współpracy z renomowanym grafikiem i politycznym wydawcą Klausem Staeckiem. Dzieło zostało wydrukowane w prestiżowych warsztatach Steidl w Göttingen.
Przód przedstawia projekt, który ironicznie i z krytycznym spojrzeniem reinterpretował oryginalny plakat propagandowy nazistowski z 1936 roku stworzony przez Hansa Vita Vierthaler dla ruchomej wystawy, która obrażała awangardę sztuki. Staeck i Beuys dodali na czarnych brzegach satyryczne niemieckie slogany: „Demnächst wieder in diesem Theater” oraz „In Sachen Kunst und Kultur war München schon immer führend”. Dzieło jest ręcznie podpisane przez Josepha Beuysa na lewym brzegu czerwonym markerem o płynnym ruchu i wyraźnej ostrości.
Na odwrocie znajdują się drukowane oficjalne katalogowe informacje wydawcy (Nr.105a Klaus Staeck 1979 - Entartete Kunst) oraz dane produkcyjne. Pozostaje całkowicie czyste, w oryginalnym białym kolorze, nie wysłane pocztą, wolne od znaczków, stemplów lub notatek pisanych, co potwierdza doskonały stan archiwalny.
Szczegóły techniczne:
• Artyści: Joseph Beuys i Klaus Staeck
• Tytuł: Entartete Kunst (Pocztówka)
• Rok: 1979
• Numer katalogowy: Nr. 105a, Seria A
• Wydawca: Edition Staeck, Heidelberg
• Druk: Steidl, Göttingen
• Podpis: Ręcznie podpisany czerwonym markerem na froncie
• Stan: Doskonały, czysty i nieprzekazany
• Nośnik: Offsetowy druk na kartonie (10,5 x 14,8 cm)