Escuela Impresionista (XX) - Tarde de Verano

Tarde de Verano -> Letnie popołudnie
ㅤ
Escuela: Escuela Impresionista Española (siglo XX) -> Szkoła Impresjonistyczna Hiszpańska (XX wiek)
ㅤ
Estilo: Impresionismo paisajístico -> Styl: Impresjonizm pejzażowy
ㅤ
Técnica: Óleo sobre tabla -> Technika: Olej na desce
ㅤ
Estado: Buen estado general de conservación. Obra fechada en 1956 y firmada en el ángulo inferior derecho. -> Stan: Ogólnie dobry stan zachowania. Dzieło datowane na 1956 rok i podpisane w dolnym prawym rogu.
ㅤ
Círculo e influencia artística: -> Krąg i wpływy artystyczne:
La composición se encuentra próxima al paisajismo español de mediados del siglo XX, especialmente a aquellos pintores que mantuvieron una tradición impresionista basada en la pintura al aire libre, la captación de la luminosidad y la interpretación espontánea de pequeños núcleos rurales. La pincelada y el tratamiento de las arquitecturas muestran asimismo cierta vinculación con el paisajismo mediterráneo y catalán. -> Kompozycja zbliżona do hiszpańskiego pejzażu połowy XX wieku, szczególnie do malarzy, którzy utrzymywali impresjonistyczną tradycję opierającą się na malowaniu na świeżym powietrzu, uchwycie jasności i spontanicznej interpretacji małych ośrodków wiejskich. Pociągnięcie pędzla i sposób traktowania architektur ukazują także pewne powiązania z pejzażem śródziemnomorskim i katalońskim.
ㅤ
La pintura representa un pequeño conjunto rural formado por diferentes viviendas de piedra y tejados rojizos, presidido en segundo término por una construcción con torre. El camino situado a la izquierda introduce la mirada en la escena, mientras una pequeña figura humana anima la composición y refuerza su escala. -> Obraz przedstawia mały zespół wiejski składający się z różnych domów z kamienia i czerwonych dachów, na drugim planie dom z wieżą. Droga po lewej wprowadza wzrok w scenę, podczas gdy niewielka postać ludzka ożywia kompozycję i podkreśla skalę.
ㅤ
La vegetación ocupa buena parte del primer plano y se resuelve mediante pinceladas rápidas de verdes, amarillos y tierras. Las fachadas presentan tonos cálidos y luminosos, mientras el cielo azul equilibra cromáticamente el conjunto. La aplicación del óleo es visible y directa, otorgando textura a muros, tejados y zonas vegetales. -> Zieleń zajmuje dużą część pierwszego planu i została oddana szybkim pociągnięciami pędzla w odcieniach zieleni, żółci i barw ziemi. Elewacje mają ciepłe i jasne tonacje, a błękitne niebo koloryści równoważy całość. Nakładanie oleju jest widoczne i bezpośrednie, nadając fakturę murom, dachom i strefom roślinności.
ㅤ
La obra se presenta con marco de madera pintado en blanco, de moldura ancha y escalonada, de diseño sencillo y clásico que enfatiza la luminosidad de la composición. -> Obraz prezentowany w białej, malowanej ramie drewnianej, o szerokiej, schodkowej formie, prosty i klasyczny design, który podkreśla jasność kompozycji.
ㅤ
Observaciones: -> Uwagi:
La obra puede presentar daños durante el transporte aunque se le haga un correcto embalaje. En tal caso, precísaremos de fotografías con los desperfectos para proceder con la compensación. La satisfacción del cliente siempre es nuestra prioridad. -> Dzieło może ulec uszkodzeniu podczas transportu, mimo właściwego zapakowania. W takim przypadku prosimy o przesłanie fotografii uszkodzeń, aby móc przejść do rekompensaty. Zadowolenie klienta zawsze jest naszym priorytetem.
ㅤ
De forma excepcional los gastos de envío pueden verse afectados por un sobrecoste por causas como estar fuera de un territorio continental, exceso de medidas o peso del artículo. En ningún caso PremiArt se hará cargo de este sobrecoste. -> Wyjątkowo koszty wysyłki mogą być obciążone dodatkowym kosztem z powodu takich przyczyn jak przebywanie poza terytorium kontynentalnym, nadmierne wymiary lub waga przedmiotu. W żadnym razie PremiArt nie ponosi odpowiedzialności za ten dodatkowy koszt.
ㅤ
La mensajería que debe pasar por la frontera Suiza puede retrasarse mucho más de lo normal, por lo que, en caso de que podamos, para acelerar la tramitación, facilitaremos el número de la Aduana que este reteniendo el envío para que el cliente pueda desbloquearlo y así pueda llegar a su destino. La experiencia nos ha enseñado que es la solución más efectiva para ambas partes. -> Przesyłka, która musi przejść przez granicę szwajcarską, może się znacznie opóźnić, dlatego jeśli to możliwe, aby przyspieszyć procedurę, podamy numer urzędu celnego, który blokuje wysyłkę, aby klient mógł ją odblokować i dotrzeć do miejsca przeznaczenia. Doświadczenie nauczyło nas, że to najskuteczniejsze rozwiązanie dla obu stron.
ㅤ
Debido al alto volumen de envíos es posible que el pedido se retrase más de tres días por lo que les pedimos disculpas y les agradecemos su paciencia. Cualquier duda sobre su pedido por favor comuníquense con nosotros mediante mensajería interna. -> Ze względu na duże wolumeny wysyłek możliwe, że zamówienie opóźni się o więcej niż trzy dni, za co przepraszamy i dziękujemy za cierpliwość. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt przez wewnętrzną wiadomość.
ㅤ
Medidas: 46 × 55 cm -> Rozmiary: 46 × 55 cm
Medidas con marco: 54 × 63 cm -> Rozmiary z ramą: 54 × 63 cm