Senofonte - Opere - 1588

WOJNA, POLITYKA I DWORNE ZACHOWANIE W WŁOSKIEJ WERSJI Z 1588 R.
Znaczące, weneckie wydanie renesansowe dzieł Senofonesa, przetłumaczonych z języka greckiego przez Marc’Antonio Gandiniego i opublikowanych w 1588 roku przez Petro Dusinelliego. Obszerny kompendium historii, strategii wojskowej, rządzenia, filozofii moralnej, gospodarki, jazdy konnej i polowań, przeznaczone — jak głosi frontispis — zarówno dla kapitanów wojennych, jak i dla ludzi zaangażowanych w życie publiczne. Dzieło zawiera niektóre z najsłynniejszych tekstów autora greckiego, od Cyrkopedii po Memorabilia Sokratesa, aż po traktaty o sztuce jeździe i o polowaniach. Wywarł znaczący efekt wielki frontispis figuratywny, wyryty jako monumentalna renesansowa struktura architektoniczna. Godny przykład popularności Senofo don inną we Włoszech w późnym Renesansie.

STRESZCZENIE
Włoskie zestawienie dzieł Senofo w przekładzie Marc’Antonio Gandiniego, uzupełnione wyjaśniającymi adnotacjami i dedykowane weneckiemu doge Pasquale Cicognie. Tom obejmuje Życie Senofo, Cyrkopedię (Wyprawa Cyrusa), teksty historyczne i socraticzne, pisma o zarządzaniu domowym i publicznym, traktat o jeździe konnej i traktat o polowaniach. Charakter encyklopedyczny zbioru czyni widoczną niezwykłą popularność renesansu dla historyka ateńczyka, czytanego jednocześnie jako historyk, polityczny filozof, teoretyk wojskowy i mistrz zachowań obywatelskich. Druk ozdobiony inicjałami z rycinami i ornamentami oraz rozbudowany frontispis architektoniczny.

DLACZEGO KUPIĆ
Dzieło szczególnie interesujące ze względu na połączenie klasyka greckiego, renesansowego włoskiego przekładu, historii wojskowej, filozofii politycznej oraz sztuki jazdy konnej. Cyrkopedia odegrała kluczową rolę w kulturze politycznej Renesansu jako model edukacji księcia i dowodzenia; Memorabilia należą do głównych źródeł na temat postaci Sokratesa; pisma o jeździe konnej stanowią z kolei jedno z fundamentowych dzieł literatury jeździeckiej Zachodu. Weneckie wydanie z 1588 roku przedstawia ponadto wspaniały frontispis figuratywny i mieści w jednej księdze niezwykle obszerny zbiór dzieł Senofo.

WARTOŚĆ RYNKOWA
Dla kompletnie zachowanego egzemplarza weneckiej edycji z 1588 roku, z obecnym frontispisem i ładnym, starym oprawieniem, orientacyjna wycena rynkowa może wynosić około 700–1 200 euro. Pozytywnie wpływają data piętnastowieczna, znaczenie Senofo, frontispis figuratywny i różnorodność zawartych tekstów.

OPIS FIZYCZNY I STAN
Oprawa późniejsza, prawdopodobnie z XIX wieku, w połowie skóry, z marmurowanymi płytami, grzbiet ozdobiony wklęsłymi i złoconymi motywami, tytuł „Le opere di Senofonte” i informacja „Venetia MDLXXXVIII” wybite złotem. Wielki frontispis złożony z złożoną architekturą alegoryczną, emblematy wojskowe i cywilne oraz dedykacja dla doge Pasquale Cicogna. Obecne inicjały drzeworytowe, ornamentowe fregi i finialia. Ilustracyjne kartki. Egzemplarz z normalnymi śladami użytkowania, niekiedy przebarwienia i fisiologiczne brązowienie oraz sporadyczne plamy; frontispis nosi lekkie ślady brudu i zużycia krawędziowego. W księgach zabytkowych, mających historię trwającą stuleci, mogą występować pewne niedoskonałości, które nie zawsze pojawiają się w opisie. Ta oferta zawiera Wizualizacje AI. Odwołuj się do oryginalnych fotografii, aby zweryfikować rzeczywisty stan obiektu. Obrazy stanowią integralną część opisu. Pp.: (2); 48nn; 756; 48nn; (4).

PEŁNY TYTUŁ I AUTOR
Le opere di Senofonte.
Venezia, presso Pietro Dusinelli, 1588.
Senofonte di Atene.

KONTAKTY I ZNACZENIE
Fortuna Senofo w renesansowej Europie była ogromna. Jego twórczość łączyła w sobie prawie wszystko: historię, etykę, filozofię polityczną, technikę wojskową, administrację domową i jazdę konną. Szczególnego wpływu doznała Cyrkopedia, zmitologizowana biografia Ciroga Wielkiego, uznawana w Renesansie za prawdziwy traktat o edukacji władcy, o rządzeniu i sztuce dowodzenia. Pisma socraticzne przyczyniły się natomiast do utrwalenia obrazu Sokratesa, podczas gdy traktaty o jeździe konnej stanowiły jedne z najstarszych systematycznych opracowań o szkoleniu i gospodarowaniu koniem. Publikacja wenecka świadczy więc o pełnej integracji kultury klasycznej greckiej z politycznym i intelektualnym światem Italii XVI wieku.

KRÓTKIE BIOGRAFIA AUTORA
Senofonte z Aten urodził się około 430 p.n.e. i prawdopodobnie zmarł około 354 p.n.e. Był historykiem, żołnierzem, filozofem i uczniem Sokratesa. Uczestniczył w słynnej wyprawie Dziesięciu Tysięcy najemników greckich w Persję, opisywanej w Anabazie. Jego twórczość obejmuje dzieła historyczne, biograficzne, filozoficzne, polityczne, ekonomiczne i techniczne. W Cyrkopedii opracował model idealnego władcy poprzez postać Cyrusa Wielkiego; w Memorabilia bronił pamięci Sokratesa; w pismach o jeździe konnej i polowaniach przekazał techniczne wiedzę, która przez wieki wpływała na europejską kulturę.

WYDANIE I OBIEG WYDANIA
Wydanie zostało drukowane w Wenecji w 1588 roku przez Pietro Dusinelli, w środowisku edytorskim, gdzie wielcy klasycy nadal znajdowali szeroką publiczność. Przekład Marc’Antonio Gandiniego miał na celu udostępnienie w mowie narodowej obszernego korpusu tekstów Senofo, ułatwiając lekturę także poza środowiskiem ściśle humanistycznym. Frontispis monumentalny, dedykacja dla doge Pasquale Cicogny i nacisk na użyteczność dzieł dla „kapitanów wojennych” i dla życia „morale et civile” wyraźnie wskazują na publiczność, do której adresowana była edycja: szlachta, urzędnicy, wojskowi i wykształceni czytelnicy.

BIBLIONOMIA I ODNIESIENIA
Repertoria włoskich edycji Cinquecentesche Senofo; veneziańskie bibliografie XVI wieku; katalogi produkcji Pietro Dusinelli; repertoria renesanckich przekładów klasyków greckich; studia nad losem Cyrkopedii, pism socraticznych i traktatów jazdy konnej Senofo w nowoczesnej Europie.