Dornach / Büsserach - Zwei Pergamenturkunden - 1590

Nad wyraz obrazowe świadectwo życia wiejskiego sprzed ponad 430 lat: ogromny, pergaminowy dokument z 1590 roku reguluje szczegółowo współżycie społeczności Dornach i zachował oba oryginalne pieczęcie w ich drewnianych kapsułach ochronnych. Uzupełniony został także o ten sam dzień wydany wyrok arbitrażowy dotyczący granic i wypasu z sąsiednią gminą Büsserach.

Dornach / Büsserach (Kanton Soloturn). Dwa powiązane ze sobą pergaminowe dokumenty dotyczące porządku gminnego oraz rozstrzygnięcia sporu granicznego i dotyczącego wypasu. Dornach, 14 czerwca 1590. Dwa duże, niemieckie rękopisy na pergaminie, każdy kilkakrotnie złożone.
1. Gmina Dornach, z przepisami dotyczącymi praw do wypasu, odprawiającego bydła, prowadzenia stada, użytkowania gruntów i dbałości o dorówkowe współżycie. Z dwoma pieczęciami woskowymi przymocowanymi do pergaminowych pasków w oryginalnie skręconych drewnianych kapslach. 30 x 43 cm
2. Wyrok arbitrażowy między Dornach a Büsserach dotyczący sporu granicznego i wypasu, z wytyczeniem granic gminy i wzajemnych praw użytkowania. 26 x 34 cm
--------------------------------------
Dwa dokumenty wydane 14 czerwca 1590 roku stanowią treściowo bezpośrednie uzupełnienie siebie. Powstały w tle sporów o pastwiska, las, wypas i granice gminne w rejonie Dornach i Büsserach i dokumentują próbę trwałego prawnego uporządkowania zarówno stosunków wewnątrz gminy, jak i konfliktów z sąsiadami.

Pierwszy dokument reguluje wewnętrzne stosunki w gminie Dornach. W centrum są wspólne korzystanie z pastwisk i lasów, wypas bydła, ochrona pól oraz prawa i obowiązki członków gminy. Naruszenia ustalonego porządku były karane grzywnami. Dokument ukazuje bardzo jasno, jak ściśle gospodarcze wykorzystanie, prawo gminne i zabezpieczenie wiejskiego pokoju łącząły się ze sobą.

Drugi dokument wykracza bezpośrednio poza granice wsi. Długotrwały spór między Dornach a Büsserach o prawa do wypasu i przebieg granic został przekazany pięcioosobowej komisji arbitrażowej. Arbitrzy obejrzeli sporne obszary i określili przebieg granic na podstawie cieków wodnych, ogrodzeń, postawionych kamieni granicznych i innych znaków terenowych. Jednocześnie wiążąco ustalono wzajemne prawa do wypasu.

Szczególnie interesująca jest współpraca obu dokumentów: podczas gdy wyrok arbitrażowy określał zewnętrzne granice i prawa wobec sąsiedniej gminy, gminny porządek w tym samym dniu regulował korzystanie z tych praw na terenie Dornachu. Dwa dokumenty tym samym dokumentują dwie strony tego samego procesu – wyznaczenie granic na zewnątrz i uporządkowanie gminy od wewnątrz.

Zabezpieczenie stanowiło w ramach administracji kantonu Soloty zobowiązanie do władającej nad Dorniecką władzą panowania. W dokumentach pojawiają się między innymi Caspar von Loubenberg oraz Alexander Straub, którego wymieniano jako podwójnego wójta władzy Dorneck. Dwa pieczęcie wosku na urzędowej kronicy wraz z gedrycznie skręconymi kapslami podkreślają charakter prawny i wyjątkowo obrazową tradycję zespołu.

Zamknięty zestaw urzędowych dokumentów wczesnobarokowych dotyczący lokalnego prawa, gospodarstwa i społeczeństwa kantonu Soloturn.
--------------------------------------

Oba pergaminowe dokumenty z oryginalnymi zwojami i przebrzękami wiekowymi plamami i zabrudzeniami, jednak ogólnie dobrze czytelne i istotnie zachowane. W przypadku porządku gminnego oba pieczęcie woskowe w bardzo ładnym stanie, podobnie dwa oryginalne drewniane kapsle i pergaminowe zawieszki. Ogólnie rzecz biorąc, niezwykle zgrabnie zachowany komplet dokumentów z końca XVI wieku.