Sergio Sberna - Venezia nottura

W dzień Wenecja należy do tłumu: zatłoczone calli (weneckie uliczki), głosy, kroki, nieustanny przepływ ludzi przez miasto.
W nocy jednak wszystko się zmienia.
Kiedy turyści odchodzą, Wenecja powoli wraca do siebie. Calli pustoszeją, dźwięki stają się coraz dalsze, a światła odbijają się w wodzie, tworząc atmosferę zawieszoną i intymną.
To Wenecja, którą starałem się opowiedzieć poprzez te fotografie: miasto spokojniejsze, bardziej wyciszone, prawie tajemnicze. Wenecja, która w końcu wolna od tłumu, odnajduje swoje najautentyczniejsze oblicze.
During the day, Venice belongs to the crowds: busy alleyways, voices, footsteps, and a constant flow of people moving through the city.
At night, however, everything changes.

When the tourists leave, Venice slowly returns to itself. The alleyways become quiet, the sounds grow distant, and the lights reflect on the water, creating a suspended and intimate atmosphere.

This is the Venice I have tried to capture through these photographs: a quieter, more intimate, almost secret city. A Venice that, finally free from the crowds, rediscovers its most authentic dimension.
Foto stampate su carta Ilford o Epson e spedite tramite UPS