Holmegaard - Per Lütken - Popielniczka - Szkło

Per Lütken for Holmegaard – Smoked Grey Art Glass Ashtray, Denmark, 1960–1961

An elegant mid-century Danish art glass ashtray designed by Per Lütken for Holmegaard Glasværk, Denmark.

Ta elegancka popielniczka ze szkła artystycznego w stylu połowy XX wieku, zaprojektowana przez Per Lütken dla Holmegaard Glasværk, Dania.

This sculptural piece is made of thick, translucent smoky grey glass with a subtle olive tone. Its organic, softly contoured form, generous rounded rim and integrated cigarette rests reflect the restrained elegance of Scandinavian modernist glass design from the early 1960s.

Ta rzeźbiarska sztuka wykonana jest z grubego, przezroczystego dymno-szarego szkła z delikatnym oliwkowym odcieniem. Jego organiczna, miękko zarysowana forma, okrągły, szeroki rant oraz zintegrowane podpórki na papierosy odzwierciedlają powściąglioną elegancję skandynawskiego modernistycznego designu szkła z wczesnych lat 60.

The underside is engraved **“Holmegaard 19 PL 60”**, consistent with Per Lütken’s work for the Danish glass manufacturer. The base also carries an engraved emblem and a separate personal inscription dated 1961.

Spód jest wygrawerowany **“Holmegaard 19 PL 60”**, co jest zgodne z pracą Per Lütkena dla duńskiego producenta szkła. Podstawa nosi także wygrawerowany emblem oraz osobisty wpis datowany na 1961 rok.

The substantial, carefully shaped glass gives the ashtray a distinctive appearance from every angle, making it suitable both as a collectible vintage ashtray and as a decorative object.

Solidne, starannie ukształtowane szkło nadaje popielniczce charakterystyczny wygląd z każdego kąta, co czyni ją zarówno jako kolekcjonerską vintage popielniczkę, jak i dekoracyjny przedmiot.

**Details**
- Designer: Per Lütken (1916–1998)
- Manufacturer: Holmegaard Glasværk
- Origin: Denmark
- Period: circa 1960–1961
- Material: hand-worked glass
- Colour: smoky grey with an olive undertone
- Dimensions: approx. 16.7 × 13.8 × 5 cm
- Weight: 469 g
- Markings: engraved “Holmegaard 19 PL 60”, emblem and personal inscription dated 1961

**Szczegóły**
- Projektant: Per Lütken (1916–1998)
- Producent: Holmegaard Glasværk
- Pochodzenie: Dania
- Okres: około 1960–1961
- Materiał: ręcznie obrabiane szkło
- Kolor: dymno-szary z oliwkowym spodem
- Wymiary: ok. 16,7 × 13,8 × 5 cm
- Waga: 469 g
- Znaki: wygrawerowane „Holmegaard 19 PL 60”, emblemat i osobisty wpis datowany 1961

**Condition**

Good vintage condition, with small visible surface scratches and signs of age-related wear, particularly on the underside and base. No cracks are apparent. Please examine all photographs carefully, as they form an important part of the condition description.

Dobry stan vintage, z drobnymi widocznymi zadrapaniami na powierzchniach i oznakami zużycia związanymi z wiekiem, szczególnie na spodzie i podstawie. Nie stwierdzono żadnych pęknięć. Proszę dokładnie obejrzeć wszystkie fotografie, ponieważ stan opisuje istotną część opisu.

A collectible example of Danish mid-century glass design by Per Lütken for Holmegaard.

Kolekcjonerski przykład duńskiego szkła z połowy XX wieku zaprojektowanego przez Pera Lütkena dla Holmegaard.