Ambrosii Calepini - Ambrosii Calepini Dictionarium - 1573

„Calepino”, słownik Ambrogio Calepino, był słownikiem pierwszoplanowym epoki nowożytnej, na tyle, że nazwisko autora stało się rzeczownikiem pospolitym oznaczającym każdy duży słownik lub encyklopedię.

Wkład Aldino: wydanie redagowane przez Pawła Manuzio łączy autorytatywność tekstu Calepino z filologiczną precyzją i wysoką jakością typograficzną słynnej rodziny drukarskiej założonej przez Aldo Manuzio w Wenecji.

Tekst wyjaśnia interwencje w rewizji tekstu: dodanie nowych definicji, korektę błędnych cytatów autorów klasycznych oraz ulepszenie greckich terminów.

Dzieło zawiera ważne „dodatki” Paolo Manuzio, zaprojektowane zarówno dla zrozumienia i elegancji języka łacińskiego, jak i dla pogłębienia znajomości historii i starożytności rzymskich.

Herb figuralny przedstawiający orła koronowanego na kotwicy z odwróconym delfinem (klasyczny symbol pracowni aldinej), wspierany przez skrzydlate putti.

Stare rękopisowe uwagi: Obecne są anotacje odręczne z epoki, zarówno u góry (Michaelis...), jak i po bokach herbu, w tym łacińskie motto „Virtute duce, comite fortuna” (Z cnotą jako przewodnikiem i fortuną jako towarzyszką, słynne motto Cicerona).

PIERWSZA CZĘŚĆ strona 471
DRUGA CZĘŚĆ strona 470
TRZECIA CZĘŚĆ strona 75