Napoleone - Codice ...pel Regno d'Italia - 1806

NAPOLEONE IL GRANDE – PIERWSZE WYDANIE KODEKSU CYWILNEGO KRÓLESTWA ITALIi, W TRZECH JĘZYKACH
Milano, Reale Stamperia, 1806. Pierwsze oficjalne wydanie Kodeksu napoleońskiego dla Królestwa Włoch, w wariantach bez portretu. Imprezowy tom w formacie quarto o 31 cm, z równoległym tekstem włoskim, francuskim i łacińskim. Opublikowany w roku wejścia w życie Kodeksu, stanowi jeden z kluczowych dokumentów nowoczesnego systemu prawnego Włoch. Egzemplarz na świeżym, delikatnym papierze, z ostatnią tablicą rozstawień między Mediolanem a stolicami departamentów, w drugiej edycji.

ABSTRAKT
Pierwsze wydanie Kodeksu Napoleona Wielkiego dla królestwa Włoch, drukowane w Mediolanie w Reale Stamperia w 1806 roku pod kierownictwem L. Nardiniego. Na frontylu widnieje deklaracja „Wydanie oryginalne i jedyne oficjalne”. Tom prezentuje tekst ustawowy w języku włoskim i francuskim w kolumnach równoległych, u dołu stron wersja łacińska. Na stronie V znajduje się dekret promulgacyjny Kodeksu. Na końcu znajduje się Tablica odległości z Mediolaru do wszystkich stolic departamentów, drugie wydanie, istotny dokument organizacji terytorialnej napoleońskiej.

DLACZEGO WARTO KUPIĆ
Pierwsze oficjalne wydanie z 1806 r., w wariancie bez portretu.
Tekst prawny w trzech językach: włoskim, francuskim i łacińskim.
Duży format quarto, 31 cm, na świeżym i delikatnym papierze.
Obecność tablicy końcowej z odległościami, drugie wydanie.

WARTOŚĆ RYNKOWA
Szacunkowa wartość handlowa: 650–750 euro. Pierwsze oficjalne wydanie, charakterystyczna struktura trójjęzyczna, duży format i obecność tablicy końcowej podkreślają wartość kolekcjonerską. Ocena uwzględnia wariant bez portretu oraz wadę na złączu tylnej okładki. Egzemplarz kompletny, z integralnym oprawieniem i w lepszym stanie, mógłby osiągnąć wyższe kwoty.

OPIS FIZYCZNY I STAN
Tom w formacie quarto (31 cm). Kolacja: (2), XXXVI, 633, (3) stron. Suma: 674 strony łącznie, w tym 38 stron wstępnych i 3 strony końcowe nie numerowane. Oprawa pół-skóra z złotymi tytułami i pętelkami na grzbiecie, okładki zdobione reliefowymi motywami roślinnymi. Wewnątrz rzadkie i prawie niezauważalne przebarwienia, papier świeży, dźwięczny i szeleszczący, z dobrą kondycją druku. Egzemplarz ogólnie dość dobry. Wariant edytorski bez portretu, lecz kompletny. Tekst w języku włoskim, francuskim i łacińskim. Na końcu tablica odległości z Mediolań do stolic departamentów, w drugiej edycji.

CAŁKOWITE TYTUŁY I AUTORZY
Kodeks Napoleona Wielkiego dla Królestwa Włoch. Wydanie oryginalne i jedyne oficjalne.
Mediolan, z Reale Stamperia, MDCCCVI [1806].
Wydruk na polecenie L. Nardiniego, dyrektora Regia Stamperia.
AA.VV. – Napoléon I (1769–1821).

HISTORIA
Wraz z proklamacją Królestwa Włoch w 1805 roku Napoleon uruchomił szeroki program reorganizacji politycznej, administracyjnej i sądowej terytoriów włoskich pod jego koroną. Wprowadzenie Kodeksu cywilnego Francji, ogłoszonego w 1804 roku, stało się jednym z najważniejszych elementów tego procesu. Nowy porządek zastąpił fragmentaryjność ustawodawczą dawnych państw jednolitym systemem opartym na własności prywatnej, regulacji umów, pewności sukcesji i formalnej równości prawnej. Wejście w życie Kodeksu w Królestwie Włoch w 1806 roku stanowi kluczowy zwrot w historii prawa włoskiego. Oficjalne mediolańskie wydanie stanowi bezpośrednie świadectwo, zachowując nie tylko przepisy prawne, ale także dekrety imperialne, które go sankcjonowały.

AUTOR
Napoleon Bonaparte (1769–1821), cesarz Francuzów i król Włoch, był głównym zwolennikiem idei kodowania prawa, które nosi jego imię. Redakcja Kodeksu francuskiego została powierzona komisji prawników, w której znaleźli się Jean-Étienne-Marie Portalis, François Denis Tronchet, Félix Julien Jean Bigot de Préameneu i Jacques de Maleville. Napoleon aktywnie uczestniczył w debatach legislacyjnych i uznał kodowanie za jedno z najważniejszych osiągnięć swojego rządu. W Królestwie Włoch wprowadzenie Kodeksu wspierał rząd napoleoński oraz minister sprawiedliwości Giuseppe Luosi, postać kluczowa dla reorganizacji sądownictwa.

DRUK
Mediolan, Reale Stamperia, 1806. Oficjalne wydanie potwierdzone w volume przez L. Nardiniego jako dyrektora Regia Stamperia. Druk przedstawia złożoną typografię trójjęzyczną, z tekstem włoskim i francuskim ułożonym w kolumnach równoległych, a łacińska wersja umieszczona na dolnym pasie stron. Promulgacja, odnotowana na stronie V, świadczy o charakterze normatywnym i instytucjonalnym publikacji. Dekrety imperialne zawierają imię Napoleona, ministra Giuseppe Luosi oraz sekretarza stanu Luigi Vaccari. Szczególnie interesująca jest tablica końcowa odległości z Mediolanu do stolic departamentów, obliczona według stosunku mero do mili włoskiego, z notacją „Drugie Wydanie” i datą 1806. Tablica odzwierciedla napoleońskie dążenie do ujednolicenia miar, komunikacji i administracji terytorialnej.

RZADKOŚĆ
Pierwsze oficjalne wydanie milanowskie z 1806 r., w wariancie bez portretu. Deklaracja „Wydanie oryginalne i jedyne oficjalne” identyfikuje publikację upoważnioną dla Królestwa Włoch, odróżniają ją od wydań prywatnych i kolejnych reprintów. Struktura trójjęzyczna, duży format, zachowanie tablicy końcowej i znaczenie historyczne czynią z niej poszukiwane dzieło w bibliografii prawa napoleońskiego. Wariant bez portretu stanowi cechę bibliograficzną do odnotowania, bez przyjmowania, że jest rzadszy niż egzemplarze z portretem bez potwierdzonego dokumentem porównania.

BIBLIOGRAFIA
Clio, Catalogo dei libri italiani dell'Ottocento (1801–1900); Catalogo del Servizio Bibliotecario Nazionale, edizioni milanesi del Codice napoleonico del 1806; Camus, Bibliothèque choisie des livres de droit; repertori bibliografici della legislazione napoleonica e della codificazione civile italiana.

PERCHÉ ABBIAMO SCELTO QUESTO LIBRO
Wybraliśmy to pierwsze oficjalne wydanie, ponieważ reprezentuje jedno z kluczowych momentów w historii prawa włoskiego: wprowadzenie Kodeksu Napoleona do Królestwa Włoch. Monumentalna kompozycja trójjęzyczna, frontispis potwierdzający oficjalność, promulugacja imperialna i tablica końcowa odległości oddają polityczny i administracyjny charakter publikacji. Historyczny dokument o wielkim uroku, łączący prawo, historię napoleońską i typografię włoską z początku XIX wieku.

Książki stare mogą posiadać niedoskonałości, plamy, przebarwienia, żółknięcie, nierówności papieru i druku, drobne uszkodzenia oprawy, restauracje i ślady użytkowania zgodne z wiekiem, konserwacją i metodami rękodzielniczego wytwarzania, nawet jeśli nie są wyraźnie zaznaczone. Ta notatka zawiera wizualizacje AI, wykonane w celach ilustracyjnych i tła, które mogą się różnić od rzeczywistego przedmiotu. Aby zweryfikować cechy, detale i faktyczny stan egzemplarza, prosimy o odniesienie do oryginalnych fotografii. Wszystkie obrazy stanowią integralną część opisu."