Linnaeus / Hayne - Termini Botanici - 1799

50 CUDOWNIE ZACHWYCAJĄCYCH TABLIC BOTANICZNYCH DELIKATNIE RĘCZNIE AKWARELOWANYCH - PIERWSZE WYDANIE
Berlin, 1799. Pierwsze wydanie jednego z najbardziej fascynujących dzieł terminologii botanicznej ilustrowanej epoki linneusza. Pięćdziesiąt wspaniałych tablic liternowanych techniką miedziorytu, delikatnie barwionych ręcznie w tamtym czasie, przedstawia kwiaty, liście, korzenie, owoce, kwiatostany i struktury roślinne z niezwykłą precyzją naukową i artystyczną elegancją. Ogromny tom W FOLIO, w którym finezja rysunku, transparentność akwareli i bogactwo koloru przemienia studium botaniki w prawdziwy spektakl wizualny.

ABSTRAKT
Pierwsze wydanie pierwszego tomu z Termini Botanici iconibus illustrati oder Botanische Kunstsprache durch Abbildungen erläutert Friedricha Gottrob Hayne’a, wydanego w Berlinie przez W. Oehmigke młodszego między 1799 a 1806 rokiem, z wprowadzeniem Carl Ludwiga Willdenowa. Dzieło stanowi ważny wkład w popularyzację terminologii botanicznej poprzez wizualne przedstawienie morfologicznych cech roślin. Niniejszy tom obejmuje 50 dużych tablic wykonanych techniką miedziorytu i pięknie ręcznie akwarelowanych, a towarzyszą im teksty wyjaśniające w języku łacińskim i niemieckim. Zawiera także rzadką oryginalną okładkę wydania pierwszego zestawu, z wydawniczymi uwagami Hayne’a wydrukowanymi wewnątrz, oraz strony 89–90 zarówno w pierwszej wersji, jak i w poprawionej redakcji.

DLACZEGO KUPIĆ
Pierwsze wydanie z 1799 roku, pierwszy tom pełny z 50 tablicami.
Pięćdziesiąt wspaniałych ręcznie kolorowanych tablic botanicznych.
Rzadkość: oryginalna okładka wydania pierwszego zestawu.
Obecność stron 89–90 w obu wersjach redakcyjnych.
Duży format i niezwykła jakość artystyczna ilustracji.

RYNEK WARTOŚCI
Orientacyjna wartość rynkowa: 1.700–2.000 euro. Jakość akwareli stanowi szczególnie interesujący element.

OPIS FIZYCZNY I STAN
Tom w starym folio. Kolacja: [4] nieponumerowanych kart, 104 strony ponumerowane, ze stronami 89–90 obecnymi także w wersji poprawionej. Suma: 112 stron tekstu, plus 2 dodatkowe strony wersji poprawionej, łączna liczba 114 stron, z wyłączeniem 50 tablic liternowanych poza tekstem. Jeżeli traktować jako pojedyncze arkusze, 50 tablic dodaje 100 stron fizycznych, dając teoretyczną 214 stron, nie licząc okładki wydawniczej zachowanej. Oprawa nowa, skóra jasna, grzbiet z tytułami i złotymi liniami. Tablice prezentują delikatne zabarwienie: zielenie, róż, błękit, ochra i odcienie ziemiste, naniesione z dużą wrażliwością. Zachowana oryginalna okładka wydania pierwszego zestawu, z czarną marmurową kartą i typograficzną etykietą. Egzemplarz pełen uroku i w dobrym stanie ogólnym.

TYTUŁ PEŁNY I AUTOR
Friedrich Gottlob Hayne (1763–1832).
Termini Botanici iconibus illustrati oder Botanische Kunstsprache durch Abbildungen erläutert.
Z wprowadzeniem D. Carla Ludwiga Willdenowa.
Berlin, w wydawnictwie W. Oehmigke d. J., 1799–1806.
Tom I, wydany w dziesięciu zestawach, ze 50 tablicami liternowanymi ręcznie kolorowanymi.

OPOWIEŚĆ
Pod koniec XVIII wieku botanika europejska przeżywała niezwykły rozwój. System klasyfikacyjny Linneusza zapewnił naukowcom wspólny język, lecz zrozumienie terminologii morfologicznej wymagało narzędzi zdolnych przetłumaczyć abstrakcyjne definicje na obrazy od razu rozpoznawalne. Friedrich Gottlob Hayne opracował tę pracę, aby odpowiedzieć na to zapotrzebowanie, dodając do opisu naukowego szeroki zestaw tablic poświęconych kształtom i strukturom roślin. Korzenie, łodygi, liście, kwiaty, owoce i narządy rozrodcze są analizowane na podstawie starannie wyselekcjonowanych przykładów. Przedstawienie nie ma charakteru wyłącznie ozdobnego: każdy ilustrowany element staje się częścią systemu dydaktycznego, mającego uczynić dostępną skomplikowaną terminologię nauk botanicznych. Obecność tekstów łacińskich i niemieckich odzwierciedla przejście od międzynarodowej tradycji naukowej do rozpowszechniania wiedzy w nowoczesnych językach.

AUTOR
Friedrich Gottlob Hayne (1763–1832) był ważnym botanikiem, farmaceutą i ilustratorem naukowym niemieckim, cenionym zwłaszcza za prace poświęcone roślinom leczniczym i morfologii roślin. Działający w berlińskim środowisku naukowym, przyczynił się do rozwoju botaniki zastosowanej i popularyzacji wiedzy naturalistycznej poprzez ilustrowane publikacje o wysokiej precyzji. Do jego dorobku należą prace z botaniki farmaceutycznej i istotne zbiory ikonograficzne. Carl Ludwig Willdenow (1765–1812), autor wprowadzenia, był jednym z najważniejszych niemieckich botaników swego czasu, dyrektor Ogrodu Botanicznego w Berlinie i kluczowa postać w rozwoju geograficznego rozmieszczenia roślin. Współpraca intelektualna między tymi uczonymi umieszcza dzieło w sercu berlińskiej tradycji botanicznej między Oświeceniem a pierwszymi dekadami XIX wieku.

DRUK
Dzieło wydano w Berlinie w drukarni W. Oehmigke d. J. od 1799 roku, w formie kolejnych fascykul. Pierwszy tom dystrybuowano w dziesięciu zestawach i obejmuje 50 tablic liternowanych, barwionych później ręcznie. Wykonanie obrazów wymagało skomplikowanej współpracy między rysownikiem, rytownikiem, drukarzem a kolorystą. Precyzja konturów literniczych pozwalała na odwzorowanie najdrobniejszych struktur roślinnych, podczas gdy akwarelowanie nadawało ilustracjom bogactwo kolorów, niemożliwe do uzyskania samą techniką drukarską. Szczególnie sugestywne są tablice poświęcone palmom, kwiatu, liściom i aparatowi korzeniowemu, w których barwienie podkreśla różnice morfologiczne poprzez niezwykle delikatne odcienie. Tablice zachowują charakter wielkich illustrowanych prac naturalistycznych końca XVIII wieku, w których precyzja naukowa idzie w parze z elegancją kompozycyjną o wysokiej jakości.

PIĘKNO RĘCZNIE KOLOROWANYCH TABLIC
Prawdziwy urok tego tomu tkwi w pięćdziesięciu tablicach botanically delikatnie akwarelowanych ręką dawną. Ilustracje prezentują zaskakującą różnorodność motywów: cienkie korzenie włókienkowate, duże liście dłoniaste, delikatne kwiatostany, małe kwiaty o różowych koronach, kwitnące gałęzie i złożone struktury roślinne. Kolor nanoszony jest z niezwykłą lekkością, pozwalając rysunkowi ujawnić się i przywracając roślinom naturalny, jasny i wyrafinowany wygląd. Zieleń dzieli się na liczne odcienie, od szałwiowych po głębsze zielenie; płatki mają odcienie różowe, niebieskie i fiołkowe; korzenie i łodygi modelowane są drobnymi przejściami ochry i brązu. Kompozycje, często złożone z kilku egzemplarzy na jednej tablicy, mają niemal malarską równowagę. Każda rycina może być oceniana jako samodzielne, małe dzieło sztuki, zachowujące jednocześnie funkcję naukową. To właśnie to doskonałe połączenie obserwacji naturalistycznej i wrażliwości artystycznej czyni to dzieło szczególnie pożądanym przez kolekcjonerów ilustrowanych książek botanicznych.

EGZYSTO/TO WARTOŚĆ
Pierwsze wydanie pierwszego tomu, pierwotnie opublikowane w dziesięciu zestawach. Bibliograficzna wartość egzemplarza zwiększa się dzięki zachowaniu oryginalnej okładki wydania pierwszego zestawu, z wyjaśnieniami Hayne’a wydrukowanymi na kontoporcie, świadectwo sposobu dystrybucji dzieła. Ważna jest także obecność stron 89–90 w obu wersjach, oryginalnej i poprawionej, które dokumentują zmianę wprowadzoną podczas publikacji. Kompletność 50 tablic i jakość kolorowania stanowią kluczowe elementy oceny kolekcjonerskiej. To tom I z dzieła publikowanego w kilku częściach, a nie cała seria.

BIBLIOGRAFIA
Nissen, Botanische Buchillustration, 817; Pritzel, Thesaurus Literaturae Botanicae, 3862; Stafleu & Cowan, Taxonomic Literature, 2507.

DLACZEGO WYBRaliśmy TE KSIĄŻKĘ
Wybraliśmy to dzieło przede wszystkim ze względu na niezwykłe piękno pięćdziesięciu tablic botanicznych, misternie akwarelowanych ręcznie ponad dwa wieki temu. Precyzja rycin, delikatność kolorów i różnorodność form roślinnych tworzą wyjątkowy przykład europejskiej ilustracji naturalistycznej. Do piękna obrazów dodaje się naukowy ciężar pierwszego wydania, obecność rzadkiej okładki wydania oraz zachowanie wariantów tekstowych. Książka, w której botanika staje się sztuką, potrafi zachwycić zarówno badacza historii natury, jak i kolekcjonera wielkich dzieł ilustrowanych.

Książki stare mogą prezentować imperfekcje, plamy, przebarwienia, brązowienie, nierówności papieru i druku, drobne wady oprawy, restauracje i ślady użytkowania zgodne z wiekiem, konserwacją i ręcznymi metodami produkcji, nawet jeśli nie zostały wyraźnie zgłoszone. Ta oferta zawiera wizualizacje AI, wykonane w celach ilustracyjnych i aranżacyjnych, które mogą różnić się od rzeczywistego przedmiotu. Aby zweryfikować cechy, detale i rzeczywisty stan egzemplarza, prosimy odnieść się do oryginalnych fotografii. Wszystkie obrazy stanowią integralną część opisu.