Fabien Delaube - Fleurs VII

Portret złożony z kwiatów.
Fragments d’individus imprégnés d’une poésie aussi intemporelle que fantastique, les œuvres de Fabien Delaube nous plongent dans une contemplation « en miroir » dont on peut se demander, des deux, qui dévisage l’autre ?
Portret złożony z kwiatów. Fragmenty istot przepełnionych poezją równie ponadczasową co fantastyczna, dzieła Fabiena Delaube wciągają nas w kontemplację „w lustrze”, z której można zapytać, kto z dwójki wpatruje się w drugiego?

Un artiste complet À la fois décorateur spécialisé (formé à l’Opéra de Bordeaux et chez les Compagnons du devoir) et artiste peintre, il s’initie tout d’abord aux techniques de l’audiovisuel, et plus particulièrement à celles de la photographie.
To artysta wszechstronny, jednocześnie dekorator specjalistyczny (wykształcony w Opéra de Bordeaux i u Compagnons du devoir) oraz malarz, najpierw zapoznaje się z technikami audiowizualnymi, a zwłaszcza z technikami fotografii.
Plus tard, l’artiste s’oriente vers un apprentissage riche et pluriel des arts plastiques.
Później artysta kształci się w bogatym i różnorodnym szkoleniu w dziedzinie sztuk plastycznych.
Exercé à la maîtrise de l’ensemble des savoir-faire picturaux, de la peinture classique au trompe l’œil, son art personnel se révèle dans l’exécution d'une peinture contemporaine figurative originale, empreinte d’onirisme.
Praktykując opanowanie całego zakresu technik malarskich, od malarstwa klasycznego po iluzję optyczną trompe l’œil, jego osobista sztuka ujawnia się w realizacji współczesnego malarstwa figuratywnego, oryginalnego, z nutą oniryzmu.
Fabien Delaube s’oriente cependant vers la peinture à l’huile, à laquelle il aime recouvrir pour parfaire la finition de l’ensemble de ses œuvres.
Fabien Delaube jednak zwraca się ku malarstwu olejnemu, do którego lubi nanosić warstwy, by dopracować wykończenie całego swojego dorobku.
Des personnages mystérieux L’artiste aime peindre les caractéristiques corporelles humaines, plus ou moins discernables,et ne vont pas sans rappeler des formes inspirées de masques africains ou autres faciès empruntés à l’histoire du théâtre ou militaire.
Postacie tajemnicze. Artysta lubi malować cechy ciała ludzkiego, bardziej lub mniej dostrzegalne, i przypominają formy inspirowane masek afrykańskich lub innych rysów twarzy zaczerpniętych z historii teatru lub wojskowości.
. En cherchant à déchiffrer les « cicatrices » de couleurs et de matière dont leur visage sont partiellement voire entièrement recouverts, on pourrait presque percer leur histoire.
Szukając sposobu odczytania „blizn” barw i materiału, którymi ich twarze są częściowo, a nawet całkowicie pokryte, prawie moglibyśmy poznać ich historię.