Tasso - Il Goffredo Figurato - 1728

13
dni
16
godziny
03
minuty
53
sekundy
Cena wywoławcza
€ 1
Bez ceny minimalnej
Ilaria Colombo
Ekspert
Wyselekcjonowany przez Ilaria Colombo

Specjalistka od starych książek, skupiona na sporach teologicznych od 1999 roku.

Estymacja  € 450 - € 700
Nie zalicytowano

Ochrona nabywców Catawiki

Twoja płatność jest u nas bezpieczna, dopóki nie otrzymasz przedmiotu.Zobacz szczegóły

Trustpilot: 4.4 | opinie: 143539

Doskonała ocena na Trustpilot.

Torquato Tasso Il Goffredo Figurato, pierwsze wydanie padewskie z 1728 roku, ilustrowane 20 tablicami, oprawa z pergaminu, włoski, 580 stron, 140 x 80 mm, w dobrym stanie.

Podsumowanie wspomagane sztuczną inteligencją

Opis od sprzedawcy

[Należy zauważyć, że tło w niektórych obrazach zostało stworzone przez AI, aby zaprezentować książki w przyjemnym otoczeniu. Elementy tła nie zmieniają ani nie wpływają na prawdziwe odwzorowanie i stan książek]

TASSO FIGURATO: PIERWSZE WYDANIE SEMINARIUM W PADWIE, 1728, Z 20 INKSCIZJAMI
Eleganckie siedemnastowieczne wydanie ilustrowane arcydzieła Torquata Tasso, opublikowane w Padwie w 1728 roku.
Frontispis wydrukowano kolorze czerwonym i czarnym, a tom poprzedzony jest piękną kalkograficzną antyportą.
Każdy z dwudziestu pieśni został opatrzony pełnobarwną ryciną na całą stronę, łącznie 20 tablic. Wydanie zawiera ponadto Życie poety zaczerpnięte z Elogów Lorenzo Crasso oraz Alegorię poematu.
Pierwsze wydanie Goffredo wydane w słynnej Stamperia del Seminario di Padova, szczególnie cenione za poprawność typograficzną i świeżość rycin.

WHY TO BUY
FIRST PADUA SEMINARY EDITION – Jest to pierwsze wydanie poematu wykreowane przez słynną Stamperia del Seminario di Padova; Guidi uznaje je za najpiękniejsze i najdokładniejsze spośród kolejnych wydań tej samej drukarni.
COMPLETE ILLUSTRATIVE CYCLE – Antporta kalkograficzna i 20 pełnostronicowych rycin, jedna na każdy pieśń, stanowią bogaty aparat ikonograficzny, zaprojektowany specjalnie do towarzyszenia poematowi.
RED AND BLACK TITLE PAGE – Wyrafinowany dwubarwny frontispis w czerwieni i czerni znacznie podnosi kolekcjonerski charakter wydania.
CONTEMPORARY VELLUM – Egzemplarz zachował sugestywne, stare oprawienie w pełnej pergaminowej oprawie z tytułem ręcznie napisanym na grzbiecie „Il Tasso Figurato”, szczególnie zgodne z ilustracyjny charakter tomiku.

MARKET VALUE
Dla niniejszego egzemplarza, kompletnego z aparatem figuratywnym i w swojej starej, pergaminowej oprawie, zakres cenowy 450–750 € wydaje się spójny z aktualnym rynkiem antykwarycznym.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Starożytna, prawdopodobnie współczesna oprawa w pełnym twardym pergaminie; grzbiet z żebrami i tytułem ręcznie napisanym atramentem „Il Tasso Figurato”. Pergamin z naturalną patyną czasu, lekkimi śladami użytkowania i skromnymi powierzchownymi zmianami; usztywnienia i marginesy z normalnymi znakami starzenia. Kalkograficzna antyporta ilustrowana i 20 miedziorytnych tablic na całą stronę, jedna na początku każdego pieśni. Frontispis drukowany czerwono i czarny, kartki z brązowieniem i naturalnymi przebarwieniami; w starych księgach, z wieloletnią historią, mogą występować pewne niedoskonałości, które nie zawsze udokumentowano w opisie. Ta aukcja zawiera Wizualizacje AI. Odnoś się do oryginalnych fotografii, aby zweryfikować rzeczywisty stan przedmiotu. Obrazy stanowią integralną część opisu. Pp. (2); 24; 550; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Il Goffredo.
W Padwie, 1728. W Stamperii Semanrario. Appresso Gio. Manfrè.
Torquato Tasso.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Il Goffredo to jeden z historycznych tytułów używanych dla Gerusalemme liberata, poetyckiego eposu, w którym Tasso przekształcił treść Pierwszej Krucjaty w jedno z największych dzieł poetyckich renesansu europejskiego. Do sfery epickiej i religijnej dołącza wątek miłości, magii, konfliktu moralnego i introspekcji psychologicznej, z postaciami stałymi jak Tancredi, Clorinda, Armida, Rinaldo i Goffredo di Buglione. To wydanie z 1728 roku stanowi szczególnie interesujący moment w fortunie edytorskiej dzieła: tekst tassjański proponowany jest w eleganckim formacie podręcznym, bogato uzupełniony o prawdziwy cykl ikonograficzny. Kolejność dwudziestu rycin, po jednej na każdy pieśń, przemienia lekturę w ścieżkę wizualną i czyni edycję szczególnie poszukiwaną w kontekście dziewiętnastowiecznego książki ilustrowanej. Tom zawiera ponadto ważne materiały paratekstowe: Życie poety wyprowadzone z Elogów Lorenzo Crasso, Alegorię poematu oraz sceny, które Tasso wykluczył z ostatecznej redakcji. Międzynarodowa rejestracja bibliograficzna potwierdza w wydaniu z 1728 roku obecność imion Tasso, Gian Vincenzo Imperiale i Lorenzo Crasso.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Torquato Tasso urodził się w Sorrento w 1544 roku, syn poety Bernardo Tasso. Po studiach w Padwie i Bolonii wszedł w krąg dworu Este w Ferrarze, gdzie uformowała się znaczna część jego twórczości literackiej. W 1573 roku napisał Amintę, podczas gdy w tych samych latach dokończył poemat o Pierwszej Krucjacie przeznaczony stać się Gerusalemme liberata. Jego życie charakteryzowało się trudnym stosunkiem do dworów, głębokimi niepokojami osobistymi i długim okresem spędzonym w Szpitalu Sant’Anna w Ferrarze. W ostatnich latach kontynuował obsesyjne redagowanie własnego poematu, publikując także radykalną przeróbkę pod tytułem Gerusalemme conquistata. Zmarł w Rzymie w 1595 roku, krótko przed przewidywaną koronacją poetycką na Kapitolu.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Gerusalemme liberata miała wyjątkowo złożoną historię edytorską już za życia autora. Czasem pojawiały się częściowe i nieautoryzowane wersje, nim tekst utrwalił się w wydaniach z pierwszych lat XVI wieku, co doprowadziło do długiej serii reprintów, komentarzy, przekładów i ilustrowanych wydań. Padwa 1728 zajmuje w tej tradycji miejsce ściśle określone. Według Annali delle edizioni e delle versioni della Gerusalemme liberata Guidi, była to pierwsza edycja poematu wykonana przez Stamperia del Seminario di Padova i okazała się lepsza od sześciu kolejnych re-printów tej samej drukarni pod względem poprawności i jakości rycin, które wtedy były jeszcze świeże w miedzi. Wydanie było faktycznie wielokrotnie reprintowane przez tę samą oficynę: znamy, między innymi, późniejsze paduwskie wydania z 1742 i 1763. Ostatnie z nich utrzymuje tę samą strukturę in-12°, 550 stron, frontispis czerwono-czarny i dwadzieścia tablic.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Guidi, Ulisse, Annali delle edizioni e delle versioni della Gerusalemme liberata e d’altri lavori al poema relativi, Bologna, 1868, s. 37–38.

WorldCat / OCLC 13596047: Il Goffredo; poema eroico del signor Torquato Tasso, Padova, Stamperia del Seminario, appresso G. Manfrè, 1728.

Library of Congress: LCCN 02014757.

Open Library OL6917268M: descrizione bibliografica pp. 23, [1], 550; Vita di Lorenzo Crasso, Allegoria del poema e stanze rifiutate alle pp. 524–550.

ICCU / SBN: repertori nazionali italiani delle edizioni di Torquato Tasso e della Stamperia del Seminario di Padova.

CERL Heritage of the Printed Book Database: repertorio internazionale delle edizioni antiche europee.

Raccolta Tassiana, Biblioteca Civica Angelo Mai di Bergamo: riferimento fondamentale per la tradizione bibliografica delle opere di Torquato Tasso.

Cataloghi antiquari italiani e internazionali: Libreria Antiquaria Pontremoli; Studio Bibliografico Benacense; repertori ILAB; WorldCat.

Historie sprzedawców

Luksusowe Książki: Twój przewodnik po zdobywaniu literackich skarbów! Wyruszasz w ekscytującą podróż po zbieraniu rzadkich i ponadczasowych, drukowanych dzieł? Oto szybkie zestawienie, „Cheat Sheet kolekcjonera”, które zapewni, że nie tylko przewracasz strony, lecz budujesz wartość: 1. Wydanie i rzadkość: Rzadkość to kluczowa gra. Pierwsze wydania, limitowane nakłady i książki z unikalnymi cechami, takimi jak efektowne ilustracje czy oszałamiające oprawy? Traktuj je jako VIP-ów świata kolekcjonerów. 2. Stan i wymiar: Wyobraź sobie książkę w stanie «mint», nietkniętą przez ślady zużycia. Teraz odwrotna strona medalu: noszenie, zagięcia, przebarwienia – to tu są złoczyńcy. I nie zapomnij ocenić wymiarów, bo rozmiar książki ma znaczenie w uniwersum kolekcjonerów. 3. Autentyczność: W świecie replik i falsyfikatów, weryfikacja autentyczności książki to twoja superbohaterska ruch. Ekspercka ekspertyza i autentykacja – twoi niezawodni sojusznicy w tej misji. 4. Pochodzenie: Kto ją posiadał wcześniej? Jeśli książka miała styczność z sławnymi postaciami lub uczestniczyła w ważnych wydarzeniach historycznych, jej wartość rośnie jak szalona. Każda książka ma swoją historię, ale niektóre mają masowe opowieści. 5. Popyt i trendy rynkowe: Traktuj wartości książek jak giełdę w świecie literatury. Bądź na bieżąco z trendami kolekcjonerskimi i zmianami rynku, aby podążać za falami wartości. 6. Tematyka: Niektóre tematy są jak dobre wino – z wiekiem zyskują na wartości. Zanurz się w tematach o ponadczasowej atrakcyjności lub podążaj za falą rosnącego znaczenia kulturowego i historycznego. 7. Oprawa i projekt: Piękno to więcej niż skóra głowy. Misternie wykonane oprawy, efektowne okładki i ilustracje – to akcesoria, które czynią książkę gotową do wybiegu w oczach kolekcjonerów. 8. Egzemplarze asocjacyjne: Książki z osobistym wydźwiękiem – czy to związek z autorem, czy z kimś sławnym – podnoszą dawne wibracje. Książka z historią? Jesteśmy na tak. 9. Potencjał inwestycyjny: Pasja to motor, ale niektórzy kolekcjonerzy patrzą na przyszłe zwroty. Pamiętaj jednak, że rynek książek potrafi być tak nieprzewidywalny jak zwrot akcji. 10. Porady ekspertów: Nowy w grze? Nie graj sam. Szukaj mądrości u ekspertów od książek, odwiedzaj jarmarki książek i dołączaj do społeczności kolekcjonerów. My w Luxury Books jesteśmy Yodami w galaktyce rzadkich książek, pomagając budować kolekcje, które krzyczą o wyrafinowaniu i kulturowym znaczeniu. Bo zbieranie rzadkich książek to nie tylko dyabolo dolary – to podróż w zachowywaniu dziedzictwa i odkrywaniu literackich skarbów. Szczęśliwego zbierania!
Przetłumaczone przez Tłumacz Google

[Należy zauważyć, że tło w niektórych obrazach zostało stworzone przez AI, aby zaprezentować książki w przyjemnym otoczeniu. Elementy tła nie zmieniają ani nie wpływają na prawdziwe odwzorowanie i stan książek]

TASSO FIGURATO: PIERWSZE WYDANIE SEMINARIUM W PADWIE, 1728, Z 20 INKSCIZJAMI
Eleganckie siedemnastowieczne wydanie ilustrowane arcydzieła Torquata Tasso, opublikowane w Padwie w 1728 roku.
Frontispis wydrukowano kolorze czerwonym i czarnym, a tom poprzedzony jest piękną kalkograficzną antyportą.
Każdy z dwudziestu pieśni został opatrzony pełnobarwną ryciną na całą stronę, łącznie 20 tablic. Wydanie zawiera ponadto Życie poety zaczerpnięte z Elogów Lorenzo Crasso oraz Alegorię poematu.
Pierwsze wydanie Goffredo wydane w słynnej Stamperia del Seminario di Padova, szczególnie cenione za poprawność typograficzną i świeżość rycin.

WHY TO BUY
FIRST PADUA SEMINARY EDITION – Jest to pierwsze wydanie poematu wykreowane przez słynną Stamperia del Seminario di Padova; Guidi uznaje je za najpiękniejsze i najdokładniejsze spośród kolejnych wydań tej samej drukarni.
COMPLETE ILLUSTRATIVE CYCLE – Antporta kalkograficzna i 20 pełnostronicowych rycin, jedna na każdy pieśń, stanowią bogaty aparat ikonograficzny, zaprojektowany specjalnie do towarzyszenia poematowi.
RED AND BLACK TITLE PAGE – Wyrafinowany dwubarwny frontispis w czerwieni i czerni znacznie podnosi kolekcjonerski charakter wydania.
CONTEMPORARY VELLUM – Egzemplarz zachował sugestywne, stare oprawienie w pełnej pergaminowej oprawie z tytułem ręcznie napisanym na grzbiecie „Il Tasso Figurato”, szczególnie zgodne z ilustracyjny charakter tomiku.

MARKET VALUE
Dla niniejszego egzemplarza, kompletnego z aparatem figuratywnym i w swojej starej, pergaminowej oprawie, zakres cenowy 450–750 € wydaje się spójny z aktualnym rynkiem antykwarycznym.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Starożytna, prawdopodobnie współczesna oprawa w pełnym twardym pergaminie; grzbiet z żebrami i tytułem ręcznie napisanym atramentem „Il Tasso Figurato”. Pergamin z naturalną patyną czasu, lekkimi śladami użytkowania i skromnymi powierzchownymi zmianami; usztywnienia i marginesy z normalnymi znakami starzenia. Kalkograficzna antyporta ilustrowana i 20 miedziorytnych tablic na całą stronę, jedna na początku każdego pieśni. Frontispis drukowany czerwono i czarny, kartki z brązowieniem i naturalnymi przebarwieniami; w starych księgach, z wieloletnią historią, mogą występować pewne niedoskonałości, które nie zawsze udokumentowano w opisie. Ta aukcja zawiera Wizualizacje AI. Odnoś się do oryginalnych fotografii, aby zweryfikować rzeczywisty stan przedmiotu. Obrazy stanowią integralną część opisu. Pp. (2); 24; 550; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Il Goffredo.
W Padwie, 1728. W Stamperii Semanrario. Appresso Gio. Manfrè.
Torquato Tasso.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Il Goffredo to jeden z historycznych tytułów używanych dla Gerusalemme liberata, poetyckiego eposu, w którym Tasso przekształcił treść Pierwszej Krucjaty w jedno z największych dzieł poetyckich renesansu europejskiego. Do sfery epickiej i religijnej dołącza wątek miłości, magii, konfliktu moralnego i introspekcji psychologicznej, z postaciami stałymi jak Tancredi, Clorinda, Armida, Rinaldo i Goffredo di Buglione. To wydanie z 1728 roku stanowi szczególnie interesujący moment w fortunie edytorskiej dzieła: tekst tassjański proponowany jest w eleganckim formacie podręcznym, bogato uzupełniony o prawdziwy cykl ikonograficzny. Kolejność dwudziestu rycin, po jednej na każdy pieśń, przemienia lekturę w ścieżkę wizualną i czyni edycję szczególnie poszukiwaną w kontekście dziewiętnastowiecznego książki ilustrowanej. Tom zawiera ponadto ważne materiały paratekstowe: Życie poety wyprowadzone z Elogów Lorenzo Crasso, Alegorię poematu oraz sceny, które Tasso wykluczył z ostatecznej redakcji. Międzynarodowa rejestracja bibliograficzna potwierdza w wydaniu z 1728 roku obecność imion Tasso, Gian Vincenzo Imperiale i Lorenzo Crasso.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Torquato Tasso urodził się w Sorrento w 1544 roku, syn poety Bernardo Tasso. Po studiach w Padwie i Bolonii wszedł w krąg dworu Este w Ferrarze, gdzie uformowała się znaczna część jego twórczości literackiej. W 1573 roku napisał Amintę, podczas gdy w tych samych latach dokończył poemat o Pierwszej Krucjacie przeznaczony stać się Gerusalemme liberata. Jego życie charakteryzowało się trudnym stosunkiem do dworów, głębokimi niepokojami osobistymi i długim okresem spędzonym w Szpitalu Sant’Anna w Ferrarze. W ostatnich latach kontynuował obsesyjne redagowanie własnego poematu, publikując także radykalną przeróbkę pod tytułem Gerusalemme conquistata. Zmarł w Rzymie w 1595 roku, krótko przed przewidywaną koronacją poetycką na Kapitolu.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Gerusalemme liberata miała wyjątkowo złożoną historię edytorską już za życia autora. Czasem pojawiały się częściowe i nieautoryzowane wersje, nim tekst utrwalił się w wydaniach z pierwszych lat XVI wieku, co doprowadziło do długiej serii reprintów, komentarzy, przekładów i ilustrowanych wydań. Padwa 1728 zajmuje w tej tradycji miejsce ściśle określone. Według Annali delle edizioni e delle versioni della Gerusalemme liberata Guidi, była to pierwsza edycja poematu wykonana przez Stamperia del Seminario di Padova i okazała się lepsza od sześciu kolejnych re-printów tej samej drukarni pod względem poprawności i jakości rycin, które wtedy były jeszcze świeże w miedzi. Wydanie było faktycznie wielokrotnie reprintowane przez tę samą oficynę: znamy, między innymi, późniejsze paduwskie wydania z 1742 i 1763. Ostatnie z nich utrzymuje tę samą strukturę in-12°, 550 stron, frontispis czerwono-czarny i dwadzieścia tablic.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Guidi, Ulisse, Annali delle edizioni e delle versioni della Gerusalemme liberata e d’altri lavori al poema relativi, Bologna, 1868, s. 37–38.

WorldCat / OCLC 13596047: Il Goffredo; poema eroico del signor Torquato Tasso, Padova, Stamperia del Seminario, appresso G. Manfrè, 1728.

Library of Congress: LCCN 02014757.

Open Library OL6917268M: descrizione bibliografica pp. 23, [1], 550; Vita di Lorenzo Crasso, Allegoria del poema e stanze rifiutate alle pp. 524–550.

ICCU / SBN: repertori nazionali italiani delle edizioni di Torquato Tasso e della Stamperia del Seminario di Padova.

CERL Heritage of the Printed Book Database: repertorio internazionale delle edizioni antiche europee.

Raccolta Tassiana, Biblioteca Civica Angelo Mai di Bergamo: riferimento fondamentale per la tradizione bibliografica delle opere di Torquato Tasso.

Cataloghi antiquari italiani e internazionali: Libreria Antiquaria Pontremoli; Studio Bibliografico Benacense; repertori ILAB; WorldCat.

Historie sprzedawców

Luksusowe Książki: Twój przewodnik po zdobywaniu literackich skarbów! Wyruszasz w ekscytującą podróż po zbieraniu rzadkich i ponadczasowych, drukowanych dzieł? Oto szybkie zestawienie, „Cheat Sheet kolekcjonera”, które zapewni, że nie tylko przewracasz strony, lecz budujesz wartość: 1. Wydanie i rzadkość: Rzadkość to kluczowa gra. Pierwsze wydania, limitowane nakłady i książki z unikalnymi cechami, takimi jak efektowne ilustracje czy oszałamiające oprawy? Traktuj je jako VIP-ów świata kolekcjonerów. 2. Stan i wymiar: Wyobraź sobie książkę w stanie «mint», nietkniętą przez ślady zużycia. Teraz odwrotna strona medalu: noszenie, zagięcia, przebarwienia – to tu są złoczyńcy. I nie zapomnij ocenić wymiarów, bo rozmiar książki ma znaczenie w uniwersum kolekcjonerów. 3. Autentyczność: W świecie replik i falsyfikatów, weryfikacja autentyczności książki to twoja superbohaterska ruch. Ekspercka ekspertyza i autentykacja – twoi niezawodni sojusznicy w tej misji. 4. Pochodzenie: Kto ją posiadał wcześniej? Jeśli książka miała styczność z sławnymi postaciami lub uczestniczyła w ważnych wydarzeniach historycznych, jej wartość rośnie jak szalona. Każda książka ma swoją historię, ale niektóre mają masowe opowieści. 5. Popyt i trendy rynkowe: Traktuj wartości książek jak giełdę w świecie literatury. Bądź na bieżąco z trendami kolekcjonerskimi i zmianami rynku, aby podążać za falami wartości. 6. Tematyka: Niektóre tematy są jak dobre wino – z wiekiem zyskują na wartości. Zanurz się w tematach o ponadczasowej atrakcyjności lub podążaj za falą rosnącego znaczenia kulturowego i historycznego. 7. Oprawa i projekt: Piękno to więcej niż skóra głowy. Misternie wykonane oprawy, efektowne okładki i ilustracje – to akcesoria, które czynią książkę gotową do wybiegu w oczach kolekcjonerów. 8. Egzemplarze asocjacyjne: Książki z osobistym wydźwiękiem – czy to związek z autorem, czy z kimś sławnym – podnoszą dawne wibracje. Książka z historią? Jesteśmy na tak. 9. Potencjał inwestycyjny: Pasja to motor, ale niektórzy kolekcjonerzy patrzą na przyszłe zwroty. Pamiętaj jednak, że rynek książek potrafi być tak nieprzewidywalny jak zwrot akcji. 10. Porady ekspertów: Nowy w grze? Nie graj sam. Szukaj mądrości u ekspertów od książek, odwiedzaj jarmarki książek i dołączaj do społeczności kolekcjonerów. My w Luxury Books jesteśmy Yodami w galaktyce rzadkich książek, pomagając budować kolekcje, które krzyczą o wyrafinowaniu i kulturowym znaczeniu. Bo zbieranie rzadkich książek to nie tylko dyabolo dolary – to podróż w zachowywaniu dziedzictwa i odkrywaniu literackich skarbów. Szczęśliwego zbierania!
Przetłumaczone przez Tłumacz Google

Szczegóły

Liczba książek
1
Temat
Ilustrowane
Tytuł książki
Il Goffredo Figurato
Autor/ Ilustrator
Tasso
Stan
dobry
Rok wydania najstarszego przedmiotu
1728
Wysokość
140 mm
Edycja
Pierwsze wydanie w tym formacie, Wydanie ilustrowane
Szerokość
80 mm
Język
Włoski
Oryginalny język
Tak
Wydawca
In Padova, 1728. Nella Stamperia del Seminario. Appresso Gio. Manfrè.
Oprawa
Pergamin
Dodatki
Dodatkowa strona luzem
Liczba stron
580
Sprzedawane przez
WłochyZweryfikowano
299
Sprzedane przedmioty
100%
protop

Podobne przedmioty

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

Dla Ciebie w

Książki

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​