Mirami - Specularia [Bound w:] Tavole - 1582

[Należy pamiętać, że tło w niektórych obrazach zostało stworzone przy użyciu sztucznej inteligencji, aby zaprezentować książki w przyjemnym otoczeniu. Elementy tła nie zmieniają ani nie wpływają na prawdziwe przedstawienie i stan książek]

2 TRAKTATY RENESANSOWE O SZKŁACH I ODBICIU ŚWIATŁA - 2 CAŁKOWITE UTWORY
ŻADNA DRUGA CZĘŚĆ NIE DOKUMENTOWANA W DRUKU
Niezwykle rzadka pierwsza i jedyna edycja jedynych znanych dzieł Rafael Mirami, enigmatycznego lekarza i matematyka żydowskiego pochodzenia z Ferrary: Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia oraz complementarne Tavole della prima parte della specularia, obie wydane w Ferrarze w 1582 r. przez spadkobierców Francesco Rossi i Paolo Tortorino. Chociaż tytuł wyraźnie zapowiada „pierwszą część”, w bibliografii nie odnotowano żadnej drugiej części Specularia: najważniejsze inwentarze i zachowane egzemplarze rejestrują wyłącznie te dwa teksty z 1582 r., określane przez współczesną bibliografię antykwaryczną jako jedyne znane publikacje Mirami.

Dzieło to stanowi jedno z najbardziej niezwykłych dzieł naukowych późnego renesansu we Włoszech, poświęcone teorii luster, refleksji światła i katotrycznej geometrii. Mirami bada lustra płaskie, wklęsłe i wypukłe za pomocą diagramów i argumentacji matematycznych, łącząc w zaskakujący sposób naukowe rozważania z cytatami poetyckimi Dantego, Petrarki i Horacego.

Tavole posiadają autonomiczny frontispis i kolacjonę i są katalogowane oddzielnie w EDIT16, podczas gdy inne bibliografie traktują je jako integralną część traktatu; w każdym razie stanowią dopełnienie „pierwszej części” i nie są drugą częścią dzieła.

WHY TO BUY
PIERWSZA I JEDYNA EDYCJA – FERRARA 1582! Jedyne znane utwory enigmatycznego Rafaela Mirami.
ŻADNA DRUGA CZĘŚĆ NIE JEST ZNANA! „Pierwsza część” zapowiedziana w tytule pozostaje, o ile to udokumentowano, jedyną częścią Specularia, która została wydana.
NAUKA O LUSTRACH W RENESANSIE! Niezwykle rzadki traktat z geometrii optycznej, refleksji, luster wklęsłych, wypukłych i płaskich.
MATEMATYKA + DANTE + PETRARCA + HORACY! Nadzwyczajna fuzja nauki i humanistycznej kultury.

MARKET VALUE
Rzadkość bibliograficzna dzieła jest znaczna: na rynku sporadycznie pojawia się zestaw Compendiosa introduttione i Tavole, czyli cały znany korpus Specularia; brak drugiej części nie stanowi więc niepełności egzemplarza, ponieważ żadna kontynuacja nie jest znana ani zarejestrowana. Egzemplarz był wyceniany na 4 000–6 000 USD w 2018 roku.
Dla dobrego egzemplarza takiego jak ten, kompletny dwóch publikacji z 1582 roku realistycznie może osiągać wartość detaliczną w granicach 3 000–4 000 euro, z możliwością wyższych ofert za egzemplarze w oprawie wiekowej, doskonałym stanie zachowania lub z ważnym pochodzeniem naukowym.

PHYSICAL / CONDITION
Dwa uzupełniające dzieła oprawione w jedną księgę. Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, po czym Tavole della prima parte della specularia. Odniesienie do „pierwszej części” nie wskazuje na brak drugiej części: nie wydano żadnego kontynuowania i te dwie publikacje stanowią całe znane z Specularia Mirami.
Oprawa późniejsza w połowie skórzana, grzbiet z tytułem ręcznie pisanym. Wariant z białą kartą I4. Frontispis z graficzną marką typograficzną; liczne diagramy drzeworyty w tekście; karta [krzyż łaciński]2 zwinieta na końcu. Związane z Tavole della prima parte della specularia, tj. z nauką o lustrach, Ferrara, 1582, z własnym frontispisem i ostatnią kartą noszącą graficzną markę drzeworytniczą. Ostatnie dwie kartki z drobnymi ubytkami marginalnymi, interesującymi kilka liter tekstu i odbitki typograficznej, poddane restauracji z uzupełnieniami ręcznymi. Ilustracyjne inicjały drzeworytowe. Profesjonalny remont w dolnym, białym rogu pierwszego frontispisu i kilku dodatkowych kartach. Karty z jednolitym brązowieniem. Pp. (2); 8 nn; 70; (2); 28 nn; (2). Jak przy wszystkich starych tomach, możliwe są drobne wady lub restauracje nieopisane.

FULL TITLES & AUTHORS
Rafael Mirami, „Hebreo Fisico, e Matematico”.
Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, cioè della scienza de gli specchi. Opera nova, w której krótko i łatwo omówiono lustra i wyjaśniono przyczynę wszystkich ich cudownych efektów.
Ferrara: appresso gli Heredi di Francesco Rossi, & Paolo Tortorino, Compagni, 1582.
Legato con:
Rafael Mirami.
Tavole della prima parte della specularia, cioè della scienza de gli specchi.
Ferrara: appresso gli Heredi di Francesco Rossi, & Paolo Tortorino, Compagni, 1582.
PRIMA E UNICA EDIZIONE. Tavole posiadają frontispis i autonomiczną kolacjonę i są traktowane jako odrębne dzieło od EDIT16, ale stanowią materialnie i koncepcyjnie dopełnienie Compendiosa introduttione. Żadna druga część Specularia nie została wydana.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
O Rafale Mirami wiadomo niewiele poza tym, co sam podaje w dziele, gdzie przedstawia się jako „Hebreo Fisico, e Matematico” związany z środowiskiem ferraryjskim. Brak dokumentacji biograficznej doprowadził nawet do spekulacji, że Rafael Mirami może być pseudonimem. Christie określa Compendiosa introduttione i Tavole jako jedyne znane publikacje autora.
Nie znane inne dzieła pisane pod jego nazwiskiem, a przede wszystkim nie odnaleziono drugiej części Specularia: zaproponowana struktura sugerowana słowami „pierwsza część” nie miała, według raportów znanych katalogów, kontynuacji drukowanej. Osobliwość Mirami polega także na jego umiejętności łączenia matematycznej kultury z humanistycznym wykształceniem: jego rozważania o refleksji i lustrach towarzyszą wiersze Dantego, Petrarki i Horacego, aż po własny zakończeniowy utwór poetycki.

RARITY
Rzadkość Specularia Mirami jest wyjątkowa pod wieloma względami. To pierwsza i jedyna edycja, opublikowana w Ferrarze w 1582 roku, i jednocześnie jedyne znane dzieła autora. ([Christie's][1]) Co ważniejsze, mimo że tytuł zapowiada „pierwszą część”, żaden „druga część Specularia” nie jest dziś dokumentowana w repertuarach lub zborach: czyni to zestawienie nie fragmentem niekompletnego dzieła, lecz całym znanym zbiorem projektu Mirami. Compendiosa i Tavole poświadczone są w 1582 roku i pojawiają się razem w egzemplarzach opisywanych przez ważne zbiory i aukcje specjalistyczne.
Specjalistyczny charakter tematu, obecność diagramów naukowych, żydowska tożsamość autora i niezwykłe połączenie optyki i poezji nadają temu tomowi wyjątkową wartość tranzytową dla historii nauki, żydowskiej historii włoskiej, matematyki i kultury renesansu.

HISTORICAL IMPORTANCE
W późnym renesansie studia nad lustrami wpisywały się w szerszą refleksję nad optyką geometryczną, perspektywą oraz propagacją i odbiciem światła. Specularia Mirami stanowi wyjątkowo oryginalne świadectwo tej kultury naukowej Włoch: diagramy i ryciny ilustrują zjawiska związane z lustrami płaskimi, wklęsłymi i wypukłymi, podczas gdy część matematyczna jest osadzona w nadal humanistycznym horyzoncie.

Fakt, że „pierwsza część” pozostaje jedyną znaną częścią, podnosi historyczny urok dzieła: mamy przed sobą ślad przetrwałego projektu naukowego, który tytuł zdaje się pojmować jako szerszy, lecz żadna kontynuacja drukowana nie jest znana. Jest to zgodne z katalogami, które rejestrują wyłącznie dwa ferraryjskie teksty z 1582 roku i zdefiniowanie zbioru jako pierwszej i jedynej edycji.

BIBLIOGRAPHY
EDIT16, CNCE 28773, Rafael Mirami, Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, Ferrara, 1582.
EDIT16, CNCE 38369, Rafael Mirami, Tavole della prima parte della specularia, Ferrara, 1582. Dwie autonomiczne rejestracje wyjaśniają, dlaczego mogą być opisane jako dwa utwory, choć stanowią ściśle zależny zestaw.
Riccardi, Biblioteca matematica italiana, I, II, s. 162.
Wellcome, I, 4341; repertorium traktuje Tavole w ramach głównego dzieła.
Folger Shakespeare Library, Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, Ferrara, 1582.
Universidad de Granada, zdigitalizowane egzemplarze Compendiosa introduttione i Tavole della prima parte della specularia, obydwie Ferrara 1582.
Christie's, The Giancarlo Beltrame Library of Scientific Books, opis zestawu jako „pierwsza i jedyna edycja” oraz jako jedyne znane publikacje Rafael Mirami.
Sotheby’s, The Library of the Earls of Macclesfield, zbiór dwóch tekstów z 1582 roku jako dwie części Specularia