D. Witschkanow - ► „The Fractured Gaze - RedBlack“ № I

04
dni
11
godziny
59
minuty
25
sekundy
Cena wywoławcza
€ 1
Cena minimalna nie została osiągnięta
Anthony Chrisp
Ekspert
Wyselekcjonowany przez Anthony Chrisp

Ponad 10 lat doświadczenia w handlu sztuką; założył własną galerię.

Wycena galerii  € 800 - € 1.000
Nie zalicytowano

Ochrona nabywców Catawiki

Twoja płatność jest u nas bezpieczna, dopóki nie otrzymasz przedmiotu.Zobacz szczegóły

Trustpilot: 4.4 | opinie: 143362

Doskonała ocena na Trustpilot.

Oryginalne dzieło Daniela Witschkanowa, 70 × 50 cm, technika akrylowa i mieszana, portret, podpisane, The Fractured Gaze - RedBlack Nº I, 2026, w doskonałym stanie, sprzedawane z ramą.

Podsumowanie wspomagane sztuczną inteligencją

Opis od sprzedawcy

► „The Fractured Gaze - RedBlack“ № I

Originales, handgefertigtes Gemälde von Daniel Witschkanow, 2026

Beschreibung

„The Fractured Gaze“ ist ein ausdrucksstarkes Originalgemälde, das die menschliche Identität in einem spannungsvollen Zusammenspiel aus Verletzlichkeit, Intensität und abstrakter Auflösung darstellt. Aus einem komplexen Geflecht unzähliger schwarzer Farbfäden entsteht das eindringliche Porträt eines Menschen, dessen Gesichtszüge zwischen präziser Erkennbarkeit und unkontrollierter Bewegung oszillieren. Die Augen bilden das emotionale Zentrum der Komposition. Sie wirken durchdringend, beinahe herausfordernd, während sich die übrigen Gesichtspartien in dynamischen Linienstrukturen verlieren. Zarte rosafarbene Lasuren und vereinzelte dunkelrote Farbfäden durchbrechen die monochrome Gestaltung und verleihen dem Werk eine zusätzliche emotionale Dimension.

Besonders faszinierend ist die unterschiedliche Behandlung der beiden Gesichtshälften. Während die linke Seite durch massive schwarze Farbverdichtungen und eine nahezu undurchdringliche Linienstruktur geprägt wird, erscheint die rechte Gesichtshälfte offener und transparenter. Hier treten sanfte rosa bis weinrote Farbverläufe hervor, die sich wie flüchtige Spuren über Stirn, Augenpartie und Wange ziehen. Die markanten Augen, die angedeutete Nase und der ausdrucksstarke Mund entstehen durch das gezielte Zusammenwirken unzähliger Linien. Das Gesicht scheint sich zugleich aus dem Chaos herauszubilden und wieder darin aufzulösen.

Die Komposition lebt von der außergewöhnlichen Spannung zwischen schwerelosen, haarfeinen Farbfäden und kraftvollen, beinahe skulptural wirkenden Farbansammlungen. Geschwungene Linien durchziehen die gesamte Leinwand, überschneiden sich in unterschiedlichen Richtungen und schaffen ein dynamisches Netz aus Bewegung und Struktur. Das klare Weiß des Untergrundes bildet einen bewussten Gegenpol zur intensiven schwarzen Linienführung. Die zurückhaltend eingesetzten rosa und dunkelroten Akzente verleihen dem Gemälde eine unverwechselbare Atmosphäre zwischen expressiver Porträtkunst, gestischer Abstraktion und zeitgenössischer experimenteller Malerei.

Über das Bild

„The Fractured Gaze“ beschäftigt sich mit der Zerbrechlichkeit menschlicher Identität und der unsichtbaren Komplexität unseres Innenlebens. Das dargestellte Gesicht erscheint nicht als unveränderliches Abbild eines Menschen, sondern als ein fortwährend entstehendes und zerfallendes Gefüge. Die zahllosen schwarzen Fäden können als Erinnerungen, Gedanken, Erfahrungen und emotionale Verstrickungen interpretiert werden. Sie scheinen den Menschen zugleich zusammenzuhalten und auseinanderzureißen. Aus ihrer chaotischen Bewegung erwächst eine erkennbare Persönlichkeit, deren Konturen jedoch niemals vollständig abgeschlossen sind.

Eine besondere symbolische Bedeutung besitzt die Gegenüberstellung der beiden Gesichtshälften. Die dunklere, stärker verdichtete Seite kann für innere Konflikte, verdrängte Erfahrungen und jene Teile unserer Persönlichkeit stehen, die wir vor anderen verbergen. Die hellere, von zarten Rosatönen durchzogene Seite vermittelt dagegen Offenheit, Sensibilität und Verletzlichkeit. Die roten Farbakzente erinnern an emotionale Spuren, die sich unauslöschlich in unser Bewusstsein einschreiben. Sie können sowohl als Zeichen von Leidenschaft und Lebendigkeit als auch als Sinnbild seelischer Verletzungen verstanden werden.

Im Mittelpunkt steht jedoch der Blick. Trotz aller Überlagerungen, Verzerrungen und abstrakten Bewegungen bleibt das menschliche Gesicht unmittelbar präsent. Die Augen scheinen den Betrachter zu konfrontieren und zugleich etwas von ihrer eigenen Geschichte preiszugeben. Dadurch entsteht eine intensive psychologische Spannung zwischen Beobachter und beobachteter Figur. Das Gemälde stellt die Frage, wie viel von einem Menschen tatsächlich sichtbar ist und wie viel sich hinter seiner äußeren Erscheinung verbirgt. Es ist eine künstlerische Auseinandersetzung mit Wahrnehmung, emotionaler Verwundbarkeit und dem ständigen Widerspruch zwischen unserer inneren und äußeren Welt.

Technik

Das Originalgemälde wurde von Daniel Witschkanow in seiner charakteristischen Fadentechnik geschaffen. Diese experimentelle Arbeitsweise unterscheidet sich grundlegend von der traditionellen Porträtmalerei. Anstelle klassischer, flächiger Pinselmodellierung entstehen Gesichtszüge, Schattierungen und räumliche Tiefe durch die gezielte Führung fließender Acrylfarbe in Verbindung mit Malmedium. Die Farbe bildet dabei feine, haarähnliche Fäden, geschwungene Bewegungen und unterschiedlich starke Verdichtungen, die sich zu einer komplexen figurativen Komposition zusammenfügen.

Der künstlerische Prozess beruht auf dem bewussten Zusammenspiel von Kontrolle und Zufall. Während bestimmte Bereiche des Gesichtes gezielt herausgearbeitet werden, entwickeln die Farbfäden durch ihre Bewegung eine eigenständige Dynamik. Unzählige Linien überschneiden sich, verändern ihre Richtung und bilden ein vielschichtiges Netz aus Strukturen. Besonders in den Augenpartien, entlang der Nase und im Bereich des Mundes verdichten sich die schwarzen Farbfäden zu markanten Formen. Die expressive Linienführung verleiht dem Porträt eine bemerkenswerte Lebendigkeit und den Eindruck fortwährender Bewegung.

Eine weitere Besonderheit bildet die Kombination der schwarzen Fadentechnik mit zarten rosafarbenen und rötlichen Lasuren. Diese transparent wirkenden Farbaufträge schaffen weiche Übergänge und setzen einen bewussten Kontrast zu den grafisch anmutenden schwarzen Strukturen. Während das Schwarz die Komposition dominiert und ihre dramatische Intensität bestimmt, verleihen die rosa und weinroten Akzente dem Gesicht eine zusätzliche emotionale Tiefe. Das Wechselspiel zwischen flächigen Lasuren, feinen Linien und dichteren Farbansammlungen erzeugt unterschiedliche Materialwirkungen und eine faszinierende Oberflächenstruktur.

Die charakteristische Unregelmäßigkeit der Fadentechnik macht jede einzelne Linie zu einem unverwechselbaren Bestandteil des Kunstwerkes. Keine Bewegung und keine Farbverdichtung lässt sich exakt wiederholen. Das Ergebnis ist eine einzigartige Verbindung aus gestischer Spontaneität, bewusster Komposition und experimentellem Materialeinsatz. Das Gemälde verbindet die unmittelbare Energie des abstrakten Expressionismus mit der emotionalen Ausdruckskraft figurativer Porträtmalerei und trägt die individuelle künstlerische Handschrift von Daniel Witschkanow.

Fakten

Titel: The Fractured Gaze

Künstler: Daniel Witschkanow

Entstehungsjahr: 2026

Technik: Acrylmalerei, charakteristische Fadentechnik mit Malmedium, transparente Farblasuren und gestische Linienführung

Untergrund: Leinwand auf Keilrahmen

Maße: 70 x 50 cm

Ausrichtung: Hochformat

Farbgebung: Schwarz, Weiß, Rosa und Dunkelrot/Weinrot

Stil: Zeitgenössische Kunst, abstrakter Expressionismus, expressive Porträtmalerei, gestische Abstraktion, experimentelle Fadenkunst

Motiv: Abstrahiertes menschliches Porträt mit intensiver Augenpartie und asymmetrischer Farbkomposition

Unikat: Originales, handgefertigtes Einzelgemälde

Signatur: Vom Künstler signiert

Echtheitszertifikat: Mit Echtheitszertifikat des Künstlers

Zustand: Originalwerk aus dem Jahr 2026

Rahmung: Leinwand auf Keilrahmen, ohne zusätzlichen Rahmen

Originalwerk: Keine Drucke oder Reproduktionen

Wirkung im Raum

Durch seine ausdrucksstarke Porträtkomposition und das intensive Zusammenspiel von Schwarz, Weiß und dezenten Rosatönen entwickelt „The Fractured Gaze“ eine außergewöhnliche visuelle Präsenz. Das Gemälde eignet sich besonders für moderne Wohnräume, luxuriöse Interieurs, stilvolle Geschäftsräume und anspruchsvolle zeitgenössische Kunstsammlungen.

Die expressive Linienführung und das markante Gesicht ziehen den Blick unmittelbar auf sich, während die komplexen Farbstrukturen auch aus nächster Nähe immer neue Details offenbaren. Besonders unter neutraler, gleichmäßiger Galeriebeleuchtung entfalten die schwarzen Farbverdichtungen und transparenten Lasuren ihre differenzierte Wirkung.

Das Werk verbindet die Eleganz reduzierter Farbgestaltung mit einer rohen, emotional aufgeladenen Bildsprache. Es eignet sich sowohl als eigenständiger Blickfang in minimalistischen Räumen als auch als ausdrucksstarke Ergänzung einer bestehenden Kunstsammlung.

Versand

Das Originalgemälde wird sorgfältig und transportsicher verpackt, um die Leinwandoberfläche, Kanten und den Keilrahmen während des Transports bestmöglich zu schützen.

Ein Echtheitszertifikat des Künstlers wird beigelegt.

Historie sprzedawców

Daniel Witschkanow to niemiecki artysta, posiadający tytuł Bachelor of Arts w dziedzinie designu i szczególną pasję do współczesnego portretu. Już we wczesnym wieku samodzielnie zgłębiał różne techniki malarskie i sprzedał swoje pierwsze prace już w wieku 14 lat. Po studiach ze specjalizacjami CGI, film i fotografia poświęcił się całkowicie sztuce plastycznej. W centrum jego prac stoi człowiek – nie jako sama reprodukcja, lecz jako nosiciel emocji, wspomnień i wewnętrznych napięć. Jego portrety poruszają się między precyzją figuratywną a eksperymentalnym rozmyciem. To napięcie nadaje jego dziełom szczególną wyrazistość i emocjonalną głębię. Główną cechą jego sztuki jest specjalizacja w rozwiniętej przez niego technice nici oraz ekspresyjnej technice dymu. Dzięki celowemu zastosowaniu glazur, mediów malarskich i płynnych struktur powstają unikalne powierzchnie, w których kontrola i przypadek splatają się w imponujący sposób. Kolor zdaje się wtedy płynąć po płótnie, unosić się lub niemal szorstko rozpuszczać w motywie. Daniel Witschkanow pracuje celowo w sposób eksperymentalny, łącząc w swoich dziełach różne materiały i formy wyrazu. Oprócz akrylu i glazurowania pracuje także z akwarelą, olejem i węglem, co nadaje jego pracom dodatkową głębię, wielowarstwowość i niepowtarzalny charakter. Każde dzieło jest unikatem i wyrazem ciągłego artystycznego zaangażowania w temat tożsamości, przemijalności i emocjonalnej złożoności człowieka.
Przetłumaczone przez Tłumacz Google

► „The Fractured Gaze - RedBlack“ № I

Originales, handgefertigtes Gemälde von Daniel Witschkanow, 2026

Beschreibung

„The Fractured Gaze“ ist ein ausdrucksstarkes Originalgemälde, das die menschliche Identität in einem spannungsvollen Zusammenspiel aus Verletzlichkeit, Intensität und abstrakter Auflösung darstellt. Aus einem komplexen Geflecht unzähliger schwarzer Farbfäden entsteht das eindringliche Porträt eines Menschen, dessen Gesichtszüge zwischen präziser Erkennbarkeit und unkontrollierter Bewegung oszillieren. Die Augen bilden das emotionale Zentrum der Komposition. Sie wirken durchdringend, beinahe herausfordernd, während sich die übrigen Gesichtspartien in dynamischen Linienstrukturen verlieren. Zarte rosafarbene Lasuren und vereinzelte dunkelrote Farbfäden durchbrechen die monochrome Gestaltung und verleihen dem Werk eine zusätzliche emotionale Dimension.

Besonders faszinierend ist die unterschiedliche Behandlung der beiden Gesichtshälften. Während die linke Seite durch massive schwarze Farbverdichtungen und eine nahezu undurchdringliche Linienstruktur geprägt wird, erscheint die rechte Gesichtshälfte offener und transparenter. Hier treten sanfte rosa bis weinrote Farbverläufe hervor, die sich wie flüchtige Spuren über Stirn, Augenpartie und Wange ziehen. Die markanten Augen, die angedeutete Nase und der ausdrucksstarke Mund entstehen durch das gezielte Zusammenwirken unzähliger Linien. Das Gesicht scheint sich zugleich aus dem Chaos herauszubilden und wieder darin aufzulösen.

Die Komposition lebt von der außergewöhnlichen Spannung zwischen schwerelosen, haarfeinen Farbfäden und kraftvollen, beinahe skulptural wirkenden Farbansammlungen. Geschwungene Linien durchziehen die gesamte Leinwand, überschneiden sich in unterschiedlichen Richtungen und schaffen ein dynamisches Netz aus Bewegung und Struktur. Das klare Weiß des Untergrundes bildet einen bewussten Gegenpol zur intensiven schwarzen Linienführung. Die zurückhaltend eingesetzten rosa und dunkelroten Akzente verleihen dem Gemälde eine unverwechselbare Atmosphäre zwischen expressiver Porträtkunst, gestischer Abstraktion und zeitgenössischer experimenteller Malerei.

Über das Bild

„The Fractured Gaze“ beschäftigt sich mit der Zerbrechlichkeit menschlicher Identität und der unsichtbaren Komplexität unseres Innenlebens. Das dargestellte Gesicht erscheint nicht als unveränderliches Abbild eines Menschen, sondern als ein fortwährend entstehendes und zerfallendes Gefüge. Die zahllosen schwarzen Fäden können als Erinnerungen, Gedanken, Erfahrungen und emotionale Verstrickungen interpretiert werden. Sie scheinen den Menschen zugleich zusammenzuhalten und auseinanderzureißen. Aus ihrer chaotischen Bewegung erwächst eine erkennbare Persönlichkeit, deren Konturen jedoch niemals vollständig abgeschlossen sind.

Eine besondere symbolische Bedeutung besitzt die Gegenüberstellung der beiden Gesichtshälften. Die dunklere, stärker verdichtete Seite kann für innere Konflikte, verdrängte Erfahrungen und jene Teile unserer Persönlichkeit stehen, die wir vor anderen verbergen. Die hellere, von zarten Rosatönen durchzogene Seite vermittelt dagegen Offenheit, Sensibilität und Verletzlichkeit. Die roten Farbakzente erinnern an emotionale Spuren, die sich unauslöschlich in unser Bewusstsein einschreiben. Sie können sowohl als Zeichen von Leidenschaft und Lebendigkeit als auch als Sinnbild seelischer Verletzungen verstanden werden.

Im Mittelpunkt steht jedoch der Blick. Trotz aller Überlagerungen, Verzerrungen und abstrakten Bewegungen bleibt das menschliche Gesicht unmittelbar präsent. Die Augen scheinen den Betrachter zu konfrontieren und zugleich etwas von ihrer eigenen Geschichte preiszugeben. Dadurch entsteht eine intensive psychologische Spannung zwischen Beobachter und beobachteter Figur. Das Gemälde stellt die Frage, wie viel von einem Menschen tatsächlich sichtbar ist und wie viel sich hinter seiner äußeren Erscheinung verbirgt. Es ist eine künstlerische Auseinandersetzung mit Wahrnehmung, emotionaler Verwundbarkeit und dem ständigen Widerspruch zwischen unserer inneren und äußeren Welt.

Technik

Das Originalgemälde wurde von Daniel Witschkanow in seiner charakteristischen Fadentechnik geschaffen. Diese experimentelle Arbeitsweise unterscheidet sich grundlegend von der traditionellen Porträtmalerei. Anstelle klassischer, flächiger Pinselmodellierung entstehen Gesichtszüge, Schattierungen und räumliche Tiefe durch die gezielte Führung fließender Acrylfarbe in Verbindung mit Malmedium. Die Farbe bildet dabei feine, haarähnliche Fäden, geschwungene Bewegungen und unterschiedlich starke Verdichtungen, die sich zu einer komplexen figurativen Komposition zusammenfügen.

Der künstlerische Prozess beruht auf dem bewussten Zusammenspiel von Kontrolle und Zufall. Während bestimmte Bereiche des Gesichtes gezielt herausgearbeitet werden, entwickeln die Farbfäden durch ihre Bewegung eine eigenständige Dynamik. Unzählige Linien überschneiden sich, verändern ihre Richtung und bilden ein vielschichtiges Netz aus Strukturen. Besonders in den Augenpartien, entlang der Nase und im Bereich des Mundes verdichten sich die schwarzen Farbfäden zu markanten Formen. Die expressive Linienführung verleiht dem Porträt eine bemerkenswerte Lebendigkeit und den Eindruck fortwährender Bewegung.

Eine weitere Besonderheit bildet die Kombination der schwarzen Fadentechnik mit zarten rosafarbenen und rötlichen Lasuren. Diese transparent wirkenden Farbaufträge schaffen weiche Übergänge und setzen einen bewussten Kontrast zu den grafisch anmutenden schwarzen Strukturen. Während das Schwarz die Komposition dominiert und ihre dramatische Intensität bestimmt, verleihen die rosa und weinroten Akzente dem Gesicht eine zusätzliche emotionale Tiefe. Das Wechselspiel zwischen flächigen Lasuren, feinen Linien und dichteren Farbansammlungen erzeugt unterschiedliche Materialwirkungen und eine faszinierende Oberflächenstruktur.

Die charakteristische Unregelmäßigkeit der Fadentechnik macht jede einzelne Linie zu einem unverwechselbaren Bestandteil des Kunstwerkes. Keine Bewegung und keine Farbverdichtung lässt sich exakt wiederholen. Das Ergebnis ist eine einzigartige Verbindung aus gestischer Spontaneität, bewusster Komposition und experimentellem Materialeinsatz. Das Gemälde verbindet die unmittelbare Energie des abstrakten Expressionismus mit der emotionalen Ausdruckskraft figurativer Porträtmalerei und trägt die individuelle künstlerische Handschrift von Daniel Witschkanow.

Fakten

Titel: The Fractured Gaze

Künstler: Daniel Witschkanow

Entstehungsjahr: 2026

Technik: Acrylmalerei, charakteristische Fadentechnik mit Malmedium, transparente Farblasuren und gestische Linienführung

Untergrund: Leinwand auf Keilrahmen

Maße: 70 x 50 cm

Ausrichtung: Hochformat

Farbgebung: Schwarz, Weiß, Rosa und Dunkelrot/Weinrot

Stil: Zeitgenössische Kunst, abstrakter Expressionismus, expressive Porträtmalerei, gestische Abstraktion, experimentelle Fadenkunst

Motiv: Abstrahiertes menschliches Porträt mit intensiver Augenpartie und asymmetrischer Farbkomposition

Unikat: Originales, handgefertigtes Einzelgemälde

Signatur: Vom Künstler signiert

Echtheitszertifikat: Mit Echtheitszertifikat des Künstlers

Zustand: Originalwerk aus dem Jahr 2026

Rahmung: Leinwand auf Keilrahmen, ohne zusätzlichen Rahmen

Originalwerk: Keine Drucke oder Reproduktionen

Wirkung im Raum

Durch seine ausdrucksstarke Porträtkomposition und das intensive Zusammenspiel von Schwarz, Weiß und dezenten Rosatönen entwickelt „The Fractured Gaze“ eine außergewöhnliche visuelle Präsenz. Das Gemälde eignet sich besonders für moderne Wohnräume, luxuriöse Interieurs, stilvolle Geschäftsräume und anspruchsvolle zeitgenössische Kunstsammlungen.

Die expressive Linienführung und das markante Gesicht ziehen den Blick unmittelbar auf sich, während die komplexen Farbstrukturen auch aus nächster Nähe immer neue Details offenbaren. Besonders unter neutraler, gleichmäßiger Galeriebeleuchtung entfalten die schwarzen Farbverdichtungen und transparenten Lasuren ihre differenzierte Wirkung.

Das Werk verbindet die Eleganz reduzierter Farbgestaltung mit einer rohen, emotional aufgeladenen Bildsprache. Es eignet sich sowohl als eigenständiger Blickfang in minimalistischen Räumen als auch als ausdrucksstarke Ergänzung einer bestehenden Kunstsammlung.

Versand

Das Originalgemälde wird sorgfältig und transportsicher verpackt, um die Leinwandoberfläche, Kanten und den Keilrahmen während des Transports bestmöglich zu schützen.

Ein Echtheitszertifikat des Künstlers wird beigelegt.

Historie sprzedawców

Daniel Witschkanow to niemiecki artysta, posiadający tytuł Bachelor of Arts w dziedzinie designu i szczególną pasję do współczesnego portretu. Już we wczesnym wieku samodzielnie zgłębiał różne techniki malarskie i sprzedał swoje pierwsze prace już w wieku 14 lat. Po studiach ze specjalizacjami CGI, film i fotografia poświęcił się całkowicie sztuce plastycznej. W centrum jego prac stoi człowiek – nie jako sama reprodukcja, lecz jako nosiciel emocji, wspomnień i wewnętrznych napięć. Jego portrety poruszają się między precyzją figuratywną a eksperymentalnym rozmyciem. To napięcie nadaje jego dziełom szczególną wyrazistość i emocjonalną głębię. Główną cechą jego sztuki jest specjalizacja w rozwiniętej przez niego technice nici oraz ekspresyjnej technice dymu. Dzięki celowemu zastosowaniu glazur, mediów malarskich i płynnych struktur powstają unikalne powierzchnie, w których kontrola i przypadek splatają się w imponujący sposób. Kolor zdaje się wtedy płynąć po płótnie, unosić się lub niemal szorstko rozpuszczać w motywie. Daniel Witschkanow pracuje celowo w sposób eksperymentalny, łącząc w swoich dziełach różne materiały i formy wyrazu. Oprócz akrylu i glazurowania pracuje także z akwarelą, olejem i węglem, co nadaje jego pracom dodatkową głębię, wielowarstwowość i niepowtarzalny charakter. Każde dzieło jest unikatem i wyrazem ciągłego artystycznego zaangażowania w temat tożsamości, przemijalności i emocjonalnej złożoności człowieka.
Przetłumaczone przez Tłumacz Google

Szczegóły

Edycja
Oryginał
Sprzedawane przez
Bezpośrednio od artysty
Sprzedawany z ramą
Tak
Artysta
D. Witschkanow
Technika
Obraz akrylowy, Technika mieszana
Tytuł dzieła
► „The Fractured Gaze - RedBlack“ № I
Podpis
z odręcznym podpisem
Kraj pochodzenia
Niemcy
Rok
2026
Kolor
Biały, Czarny
Stan
w idealnym stanie
Wysokość
70 cm
Szerokość
50 cm
Waga
3 kg
Temat
Portret
Styl
Abstrakcjonizm
Okres
2020+
NiemcyZweryfikowano
894
Sprzedane przedmioty
100%
protop

Podobne przedmioty

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

Dla Ciebie w

Sztuka nowoczesna i współczesna

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​