Juvénal - Satires de Juvénal - 1770





Dodaj do ulubionych, aby otrzymać powiadomienie o rozpoczęciu aukcji.
Ochrona nabywców Catawiki
Twoja płatność jest u nas bezpieczna, dopóki nie otrzymasz przedmiotu.Zobacz szczegóły
Trustpilot: 4.4 | opinie: 145472
Doskonała ocena na Trustpilot.
Opis od sprzedawcy
Juwenal. Satyry Juwenala. Paryż, Lambert, 1770, xl-501 ss.
Tom w formacie in-8 (190×125 mm), całkowicie w skórze wołowej, grzbiet z żebrowaniem i ozdobami, tytułowy fragment z czerwonego maroquinu, czerwone brzegi (oprawa z epoki). Piękny stan całości oprawy. Wnętrze świeże, bez przebarwień.
Oryginalne wydanie francuskiego przekładu Satyry Juwenala
Dwujęzyczne wydanie z tekstem łacińskim obok przekładu francuskiego Jeana Dusaulxa
Przez czternaście (sic) swoich sześćnaście satyr, Juwenal portretuje i potępia wady społeczeństwa rzymskiego: korupcję, ambicję, ostentacyjny luksus, klienctylizm, nierówności społeczne i upadek obyczajów. Wspomina także burzliwe życie Rzymu, kondycję pisarzy i trudności najbiedniejszych.
Dusaulx towarzyszy swojej translacji notami wyjaśniającymi, które rozjaśniają odwołania historyczne i aluzje charakterystyczne dla świata rzymskiego.
Historie sprzedawców
Juwenal. Satyry Juwenala. Paryż, Lambert, 1770, xl-501 ss.
Tom w formacie in-8 (190×125 mm), całkowicie w skórze wołowej, grzbiet z żebrowaniem i ozdobami, tytułowy fragment z czerwonego maroquinu, czerwone brzegi (oprawa z epoki). Piękny stan całości oprawy. Wnętrze świeże, bez przebarwień.
Oryginalne wydanie francuskiego przekładu Satyry Juwenala
Dwujęzyczne wydanie z tekstem łacińskim obok przekładu francuskiego Jeana Dusaulxa
Przez czternaście (sic) swoich sześćnaście satyr, Juwenal portretuje i potępia wady społeczeństwa rzymskiego: korupcję, ambicję, ostentacyjny luksus, klienctylizm, nierówności społeczne i upadek obyczajów. Wspomina także burzliwe życie Rzymu, kondycję pisarzy i trudności najbiedniejszych.
Dusaulx towarzyszy swojej translacji notami wyjaśniającymi, które rozjaśniają odwołania historyczne i aluzje charakterystyczne dla świata rzymskiego.

