Alfredo Grimaldi (1950) - Approdi in fiore

Alfredo Grimaldi – «Approdi in fiore» –

Inne wśród lazurowej? Właściwe: Przepraszam.
Jednak: "Un borgo mediterraneo si raccoglie attorno a una piccola insenatura, in una successione luminosa di case che dalla riva risalgono verso il cielo." tłumaczenie:

Przybrzeżna osada śródziemnomorska gromadzi się wokół małej zatoki, w jasnej sekwencji domów, które od brzegu wspinają się ku niebu. Le facciate bianche, avorio, rosa e lilla sono definite da pennellate libere, con finestre scure e improvvise accensioni arancio che animano il tessuto architettonico. → Elewacje białe, kości słoniowej, różowe i liliowe są określone swobodnymi pociągnięciami pędzla, z ciemnymi oknami i nagłymi, pomarańczowymi akcentami, które ożywiają tkankę architektoniczną.
La vegetazione si insinua fra gli edifici, interrompendone i volumi con verdi intensi e ombre fresche. → Roślinność wsuwa się między budynkami, przerywając ich bryły intensywnymi zieleniami i chłodnymi cieniami.
Nel primo piano, una ricca fioritura rossa, rosa e violetta accompagna lo sguardo verso il blu del mare. → Na pierwszym planie bogate kwitnienie czerwieni, różu i fioletu towarzyszy spojrzeniu w stronę błękitu morza.
Le barche ormeggiate, fra cui spiccano uno scafo bianco e uno rosso, si riflettono nell’acqua attraverso brevi segni luminosi e vibranti. → Wyłowione łodzie cumujące, wśród których wyróżniają się biały kadłub i czerwony kadłub, odbijają się w wodzie poprzez krótkie, jasne i drgające ślady świetlne.
Il cielo, percorso da nuvole azzurre, rosate e bianche, prolunga la vivacità cromatica del paesaggio. → Niebo, przetykane jasnoniebieskimi, różowawymi i białymi chmurami, przedłuża tę barwną żywiołowość krajobrazu.
La pittura restituisce il carattere festoso di un approdo meridionale, dove architetture, fiori e riflessi partecipano alla stessa intensa sensazione di luce. → Malarstwo oddaje radosny charakter południowej przystani, gdzie architektura, kwiaty i odbicia współuczestniczą w tej samej intensywnej wrażeniu światła.