AA. VV. - Two Months in Palestine - 1871

JAKIE BYŁO PALESTYNA W XIX WIEKU – JEROZOLIMA, ARCHEOLOGIA I Kanał Sueski W 1871 R.

Urzekająca podróż ilustrowana po Palestynie XIX wieku, między świętymi miastami, starożytnymi ruinami a wielkimi odkryciami archeologicznymi. Przewodnik po Ziemi Świętej wydany w Londynie w 1871 r., gdy Jerozolima wciąż była pod panowaniem Ottomańskim. Tom prowadzi czytelnika przez Jerozolimę, Betlejem, Nazaret, Damaszek i monumentalne świątynie Baalbeka. Szczególnie interesujące są opisy wykopalisk archeologicznych i Kanału Sueskiego, otwartego zaledwie dwa lata wcześniej. Elegancki egzemplarz w pełnej skórze ozdobionej złotem, uzupełniony o widoki, plany topograficzne oraz kolorową mapę Palestyny.

ABSTRAKT
Ciekawa druga edycja Two Months in Palestine: or, A Guide to a Rapid Journey to the Chief Places of Interest in the Holy Land, wydana w Londynie przez Nisbet and Co. w 1871 r. Dzieło stanowi świadectwo rodzącej się kultury nowoczesnego podróżowania na Bliskim Wschodzie, łączące relację osobistą z praktycznym przewodnikiem dla podróżników pragnących odwiedzić Ziemię Świętą w stosunkowo krótkim czasie. Autor, który przedstawia się również jako autor Two Months in Spain i The Merchant's Holiday, opisuje trasę przez najważniejsze miejsca biblijne i archeologiczne Palestyny i regionów sąsiadujących. Szczególne znaczenie mają uwagi na Jerozolimę, Kopułę Skarbów (Dewę Molo), Święte Miasto (Santo Sepolcro), wykopaliska przy Łuku Robinsona, Bramę Złota, Nazaret, Jezioro Galilejskie, Damaszek i imponujące rzymskie monumenty Baalbeku. Tom poświęca także uwagę Kanałowi Sueskiemu, niedawno otwartemu dla żeglugi międzynarodowej. Zawarte ilustracje obejmują widoki architektoniczne, mapy topograficzne, diagramy archeologiczne oraz ładną końcową kolorowaną mapę Palestyny. Publikacja o znacznej wartości dla historii podróży, archeologii biblijnej i przemian Morza Śródziemnego Wschodniego w XIX wieku.

DLACZEGO KUPIĆ
DRUGA EDYCJA Z 1871 – Edycja wiktoriańska, wydana zaledwie dwa lata po inauguracji Kanału Sueskiego, w momencie rosnącego europejskiego zainteresowania Palestyną i Bliskim Wschodem. JEROZOLIMA OTTOMAŃSKA – Bezpośrednie świadectwo miasta i jego zabytków przed wielkimi przekształceniami urbanistycznymi i politycznymi XX wieku. ARCHEOLOGIA BIBLIJNA – Szczególnie interesujące opisy wykopalisk przy Łuku Robinsona, dawnych murów i podziemnych struktur Jerozolimy, ilustrowane technicznymi rysunkami. MAPOWANIE HISTORYCZNE – Obecność planów Jerozolimy, Port-Said i Suez, a także końcowa kolorowana mapa Palestyny. ILUSTRAZJE ORYGINALNE – Widoki Kopuły Skarbów, Santa Sofia, Bramy Złotej i rzymskich świątyń Baalbeku, dokumentujące wiktoriański wygląd miejsc. ELGANTNA BIBLI̧-OPRAW A – Wykwintna pełna skóra w kolorze orzechowym z bogatą złotą dekoracją na grzebiecie, zielono-czarny wstawka i złocone obramowania na przednich i tylnych deskach. INTERES HISTORICZNY I KOLEKCJONERSKI – Dzieło odpowiednie do zbiorów poświęconych Ziemi Świętej, podróżom wiktoriańskim, geografii historycznej, archeologii i historii Kanału Sueskiego.

WARTOŚĆ RYNKOWA
Przewodniki i zilustrowane relacje o Ziemi Świętej publikowane w XIX wieku tworzą ugruntowany sektor kolekcjonerski, wartości zależne od edycji, rzadkości, obecności map topograficznych, jakości ilustracji i oprawy. Ta druga edycja z 1871 r. ma liczne elementy sprzyjające, w tym aparat ikonograficzny, końcowa kolorowa mapa i cenna ozdobna oprawa złocona. Orientacyjna wycena egzemplarza to około 420–550 EUR.

OPIS FIZYCZNY I STAN
Oprawa w pełnej skórze koloru orzechowego, okładki otoczone skomplikowanymi złotymi ornamentami, grzbiet z nawami bogato ozdobiony motywami roślinnymi w złocie, zielony tesser koło tytułu w literach złotych. Zdobione boki. Solidna oprawa, dekoracyjnie zachowana, z naturalnymi śladami użytkowania. Ilustracja tytulowa, liczne ilustracje i plany w tekście, mapa Palestyny z kolorowaniem. W starych księgach, o długiej historii, mogą występować pewne niedoskonałości, nie zawsze ujawniane w opisie. Ta oferta zawiera Wizualizacje AI. Odwołaj się do oryginalnych fotografii, aby zweryfikować rzeczywisty stan przedmiotu. Zdjęcia stanowią integralną część opisu. Strony (2); 8; 238; (2).

PEŁNY TYTUŁ I AUTOR
Two Months in Palestine.
London, Nisbet and Co., 1871.
S.A.

KONTEKST I ZNACZENIE
W drugiej połowie XIX wieku Palestyna stała się jednym z głównych miejsc podróży religijnej, archeologicznej i kulturowej Europy. Ulepszenie komunikacji morskiej, rozwój szlaków handlowych i stopniowy rozwój infrastruktury umożliwiły coraz większej liczbie podróżników dotarcie do regionów, które kilka dekad wcześniej wymagały długich i wymagających wypraw. W tym kontekście Two Months in Palestine stanowi interesujący przykład praktycznego przewodnika nowoczesnego, przeznaczonego nie tylko dla pielgrzymów, lecz także dla podróżników zainteresowanych historią, geografią i archeologią. Jerozolima zajmuje w narracji centralne miejsce: autor odwiedza najważniejsze miejsca święte trzech monoteistycznych religii, obserwuje budynki islamu i chrześcijaństwa oraz poświęca szczególną uwagę wykopaniom, które odświeżały wiedzę o topografii starożytnego miasta. Do najważniejszych elementów należą odniesienia do brytyjskich eksploracji archeologicznych, zwłaszcza prac prowadzonych na Wzgórzu Świątynnym i przy Łuku Robinsona. Podróż kontynuuje wzdłuż innych miejsc biblijnej geografii, włączając Nazaret, Jezioro Galilejskie i Damaszek, aż do imponujących rzymskich ruins Baalbeku. Godna uwagi jest także sekcja poświęcona Kanałowi Sueskiemu, którego otwarcie w listopadzie 1869 r. radykalnie zmieniło komunikację między Europą a Azją. Tom w ten sposób dokumentuje zjawienie się połączeń między tradycją pielgrzymki na Ziemię Świętą, XIX-wiecznymi badaniami archeologicznymi i rodzącą się nowoczesnością międzynarodowych połączeń.

KRÓTKA BIOGRAFIA AUTORA
Autor opublikował tom bez podania własnego imienia na frontispisie, przedstawiając się jako autor wcześniejszych podróżniczych prac, w tym Two Months in Spain i The Merchant's Holiday. Ze wstępu wynika profil brytyjskiego podróżnika, który pragnie uczynić najważniejsze destynacje Morza Śródziemnego i Bliskiego Wschodu dostępnymi poprzez praktyczne relacje, osobiste obserwacje i użyteczne wskazówki. Jego podejście łączy ciekawość geograficzną, zainteresowania historyczne i dbałość o miejsca związane z tradycją chrześcijańską. Liczne rozdziały ukazały się wcześniej w brytyjskim czasopiśmie The Leisure Hour, zanim zebrano je i rozszerzono w tomie. Autor wyraźnie stwierdza, że kieruje swoje dzieło zarówno do podróżnych zmierzających do Ziemi Świętej, jak i do pasażerów szlaków prowadzących do Indii i Australii, którym sugeruje możliwość odwiedzenia Palestyny i Syrii podczas podróży. Ta perspektywa plasuje dzieło w tradycji wiktoriańskiej literatury podróżniczej, gdzie eksploracja, edukacja religijna i turystyka międzynarodowa zaczęły się łączać.

HISTORIA DRUKU I OBIEG
Dzieło ukazywało się początkowo w serii artykułów w brytyjskim czasopiśmie The Leisure Hour, periodyk ilustrowany skierowany do szerokiego grona odbiorców zainteresowanych kulturą, geografią, podróżami i edukacją religijną. Popularność opowiadań skłoniła autora do zebrania ich w tom, uzupełniając o praktyczne informacje, bardziej szczegółowe opisy i wskazówki dotyczące tras. Egzemplarz prezentowany tutaj należy do drugiej edycji, wydanej w Londynie w 1871 r. przez Nisbet and Co., pod numerem 21 Berners Street. Druk wykonała firma R. R. Burt and Co., Wine Office Court, City, zgodnie z informacją na końcu tomu. Aparat ikonograficzny obejmuje dziesięć elementów wymienionych w indeksie ilustracji: frontispis obrazkowy z platformą Haram, Meczet Santa Sofia, Meczet Omar, plan Jerozolimy, wykopaliska przy Łuku Robinsona, Brama Złota, Świątynia Słońca w Baalbeku, plany Port Said i Suez oraz mapa Palestyny umieszczona na końcu tomu. Obecność tej dokumentacji kartograficznej i archeologicznej świadczy o zamiarze zaoferowania praktycznego przewodnika możliwego do użycia w podróży. Druga edycja potwierdza późniejszy obieg edytorski dzieła, lecz nie pozwala ustalić zakresu nakładów. Tom wpisuje się w okres szczególnej ekspansji brytyjskiej literatury poświęconej Ziemi Świętej, w której opisy miejsc biblijnych łączyły się z nowymi odkryciami archeologicznymi i postępami międzynarodowych połączeń.

BIBLIOGRAFIA I ODNIESIENIA
Two Months in Palestine: or, A Guide to a Rapid Journey to the Chief Places of Interest in the Holy Land, London, Nisbet and Co., 1871, druga edycja. The Leisure Hour, brytyjski periodyk w którym pierwotnie ukazało się wiele rozdziałów dzieła. Edward Robinson, Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea, London, 1841. Charles William Wilson, Ordnance Survey of Jerusalem, London, 1865. Charles Warren e Charles William Wilson, The Recovery of Jerusalem, London, 1871. Arthur Penrhyn Stanley, Sinai and Palestine in Connection with Their History, London, 1856. John Murray, A Handbook for Travellers in Syria and Palestine, XVIII wieczne edycje. Repertori bibliografici brytyjscy dotyczące literatury podróżniczej wiktoriańskiej, Palestyny ottoman i pierwszych eksploracji archeologicznych Jerozolimy.