Dante / Venturi - La Divina Commedia - 1819

DANTE ALIGHIERI – LA DIVINA COMMEDIA Z 1819 W TRZECH ELEGANCKICH TOMACH WYDANYCH W PIZIE

Wytworna edycja Bożego Komentarza – La Divina Commedia opublikowana w Pizie w 1819 roku, w pełni otwierająca odnowienie otto­czyste Dantego. Trzy kompletne tomy z cenionym komentarzem jezuitów Pompeo Venturi, jednym z najpowszechniejszych interpretatorów poematu. Tekst powraca do prestiżowej edytorskiej tradycji comininowej z 1727 roku, istotnej w historii filologii dantejskiej. Eleganckie oprawy z półskórą, z czerwonymi wypełnieniami, złotymi tytułami i marmurkowymi brzegami. Fascynujące świadectwo popularności Dantego w Włoszech przed Risorgimento.

ABSTRAKT

Ciekawa edycja pizańska z 1819 roku Dzieła Bożego Komenta Dantego Alighieriego, wydana przez Sebastiano Nistri w trzech tomach, z komentarzem jezuitów Pompeo Venturi. Dzieło odtwarza tekst edycji cominianowej z 1727 roku, nawiązując do jednej z najważniejszych tradycji edytorskich XVIII wieku poświęconych poematowi. Trzy cantiche – Inferno, Purgatorio i Paradiso – towarzyszą wyjaśnieniom Venturi, które ilustrują odniesienia historyczne, teologiczne, moralne i literackie dzieła dantejskiego. W wydaniu w eleganckim formacie kieszonkowym, ta edycja stanowi istotny przykład rozprzestrzeniania poezji Dantego w pierwszym kwartale XIX wieku, kiedy to poeta florencki ponownie zajął centralne miejsce w kształtowaniu kultury i tożsamości literackiej Włoch.

DLACZEGO KUPIĆ

Kompletna edycja w trzech tomach największego dzieła literatury włoskiej, szczególnie interesująca ze względu na swoje pizańskie pochodzenie edytorskie oraz na komentarz Pompeo Venturi. Wydanie z 1819 roku należy do okresu poprzedzającego umocnienie Dantego jako symbolu kulturowego Risorgimento, dokumentując odnowione zainteresowanie poematem w pierwszej połowie XIX wieku. Nawet odniesienie do tekstu cominiana z 1727 roku nadaje edycji precyzyjne znaczenie bibliograficzne. Oprawy jednolite z półskórą, z czerwonymi wstawkami i złoceniami, czynią całość szczególnie atrakcyjną również pod względem kolekcjonerskim. Dla miłośników Dantego, klasycznej literatury włoskiej i historycznych wydań La Divina Commedia.

WARTOŚĆ RYNKOWA

Szacowana wartość handlowa między 350 a 450 euro za całość trzech tomów, biorąc pod uwagę pizańskie wydanie z 1819 roku, komentarz Pompeo Venturi oraz jednolitość opraw. Wartość opiera się przede wszystkim na kompletności całości i dobrej prezentacji zewnętrznej.

OPIS FIZYCZNY I STAN

Trzy tomy. Jednolite oprawy w ciemnej półskórze z okładkami osłoniętymi marmurkową kartą w odcieniach niebieskiego i czarnego; grzbiety gładkie z złoconymi liniami, czerwone wstawki z tytułem Dante Divina Commedia i złotą numeracją tomów. Marmurkowe grzbiecie. Oprawy z drobnymi śladami otarć, lekkimi zużyciami na złączach i na rogach. Wnętrza z drobnymi brązowieniami i fiołkowymi przebarwieniami właściwymi wiekowi. W starszych księgach z wieloletnią historią mogą występować pewne niedoskonałości, nie zawsze uwzględniane w opisie. Niniejsza oferta zawiera wizualizacje AI. Odnieś się do oryginalnych fotografii, aby zweryfikować rzeczywiste warunki obiektu. Obrazy stanowią integralną część opisu. Pp.:
Vol. I: (2); 360; (2).
Vol. II: (2); 348; (2).
Vol. III: (2); 380; (2).

TYPIŁ I AUTORA (CAŁY TYTUŁ)
La Divina Commedia di Dante Alighieri z komentarzem P. Pompeo Venturi.
Piza, u Sebastiano Nistri, 1819.
Dante Alighieri, Pompeo Venturi.

KONTEKST I ZNACZENIE

Wydanie z 1819 roku należy do kluczowego etapu ponownego odkrywania Dantego. Po długim dominowaniu wzorców klasycystycznych, pod koniec XVIII i na początku XIX wieku poemat dantejski zyskał na wartości jako najwyższe wyrażenie języka, historii i włoskiej tożsamości kulturowej. Odniesienie do tekstu cominiano z 1727 roku jest szczególnie znaczące. Edycja padewska wydana przez Giuseppe Comino była ważnym punktem odniesienia w przekazywaniu XVIII-wiecznej Commedii, dzięki przywiązaniu do tradycji retoryjnemu i rzetelności edytorskiej. Komentarz Pompeo Venturi odpowiadał na potrzebę udostępnienia złożonego wszechświata poetyckiego i teologicznego Dantego. Jego wyjaśnienia prowadziły czytelnika przez bibliczne, filozoficzne, historyczne i mitologiczne odniesienia poematu, oferując czytanie pod wpływem kultury religijnej i literackiej XVIII wieku. Edycja pizańska Sebastiano Nistri łączy dwa ważne aspekty dantegości: filologiczną tradycję XVIII wieku i popularną i wykształconą dystrybucję poematu w pierwszym XIX wieku. Skromny format i podział na trzy tomy sprzyjały wygodnemu korzystaniu i czytaniu, odzwierciedlając rosnącą centralność Dantego w kulturze włoskiej epoki.

KRÓTKA BIOGRAFIA AUTORA

Dante Alighieri (Florencja, 1265 – Ravenna, 1321) uważany jest za ojca języka włoskiego i jednego z najwybitniejszych poetów literatury światowej. Brał aktywny udział w życiu politycznym Florencji, pełnił ważne urzędy publiczne, lecz w 1302 roku został skazany na wygnanie, co głęboko odcisnęło piętno na jego życiu i twórczości. W latach wygnania napisał Komedię, wielki alegoryczny poemat podzielony na sto cantik, składający się z Inferno, Purgatorio i Paradiso. Dzieło to przedstawia imaginacyjną podróż poety przez trzy królestwa zaświatowe, łącząc teologię, filozofię, politykę, historię i refleksję moralną. Wśród innych dzieł Dantego znajdują się Vita Nuova, Convivio, De vulgari eloquentia i Monarchia. Jego wpływ na język i kulturę europejską był ogromny i nadal stanowi fundament historii literatury zachodniej. Pompeo Venturi (1693–1752), jezuita i włoski literat, jest przede wszystkim pamiętany za swój komentarz do Divina Commedia, opublikowany w XVIII wieku i później wielokrotnie reproponowany w licznych edycjach. Jego interpretacja poematu przyczyniła się znacząco do popularyzacji dantejskiego czytelnictwa wśród wykształconej publiczności.

HISTORIA WYDANIA I OBIEG

Włoska edycja pisana z 1819 roku należy do obszernej tradycji edytorskiej Divina Commedia rozwijającej się między XVIII a XIX wiekiem. Tekst zgodny z frontispisowym oświadczeniem opiera się na edycji cominianowej z 1727 roku, podczas gdy komentarz Pompeo Venturi należy do jednej z najbardziej pomyślnych tradycji egzegetycznych XVIII wieku. Wydawca Sebastiano Nistri, czynny w Pescarze w pierwszej połowie XIX wieku, przyczynił się do rozpowszechniania dzieł literackich i kulturalnych poprzez publikacje skierowane do coraz szerszej publiczności. Wybór formatu kieszonkowego i podział na trzy tomy odpowiadał potrzebom łatwej lektury, jednocześnie zachowując monumentalny charakter dzieła poprzez rozdzielenie trzech cantiche. Nie udokumentowano precyzyjnie oryginalnej liczby egzemplarzy. Edycja stanowi jednak istotne świadectwo trwałej popularności komentarza Venturi i rosnącego uznania Dantego w włoskim świecie literackim XIX wieku.

BIBLIOGRAFIA I ODNIESIENIA

Dante Alighieri, La Divina Commedia, Pisa, Sebastiano Nistri, 1819, trzy tomy. Giuseppe Comino, La Divina Commedia, Padova, 1727, edizione di riferimento dichiarata nel frontespizio. Pompeo Venturi, La Divina Commedia di Dante Alighieri z anotazioni, tradizione editoriale settecentesca. Giuseppe Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, Bologna, Zanichelli, 1931, repertorio fondamentale delle edizioni del poema. Marcella Roddewig, Dante Alighieri. Die Göttliche Komödie: vergleichende Bestandsaufnahme der Commedia-Handschriften, repertorio della tradizione manoscritta dantesca. Cataloghi del Servizio Bibliotecario Nazionale italiano, edizioni ottocentesche della Divina Commedia con commento di Pompeo Venturi.