Russell - Tour through Sicily - 1819

SYCYLIA 1815 – RZADKI GRAND TOUR ANGIELSKI MIĘDZY WULKANAMI, ANTYKAMI I KRAJOBRAZAMI W AKWATINCIE

Jedna z rzadkich relacji brytyjskiego Grand Tour na Sycylii z początku XIX wieku, opublikowana w Londynie w 1819 roku. George Russell opowiada o swojej podróży z 1815 roku przez kraj o niezwykłej urodzie i najstarszych cywilizacjach. Fascynujący itinerarz po krajobrazach śródziemnomorskich, klasycznych zabytkach, miastach historycznych i sycylijskich tradycjach. Dzieło uzupełnione o mapę geograficzną Sycylii złożoną i kolorowaną oraz sugestywne tablice akwafortowe. Cenny dokument romantycznego odnowienia wyspy, w którym splatają się archeologia, geografia i podróżnicza literatura.

ABSTRAKT
Rzadkie angielskie dzieło podróżnicze poświęcone Sycylii, opublikowane w 1819 roku pod tytułem A Tour through Sicily in the Year 1815, w którym George Russell oddaje wrażenia i obserwacje z podróży po wyspie w 1815 roku. Tom należy do wielkiej tradycji literatury Grand Tour, kiedy to Sycylią, z jej greckimi pozostałościami, wulkanicznymi krajobrazami i bogactwem zabytków historycznych, fascynowała rosnących w siłę podróżników brytyjskich. Narracja łączy obserwacje geograficzne, opisy terytorium, rozważania o historii starożytnej i nowożytnej oraz świadectwa życia miejscowego. Szczególne znaczenie ma aparat ikonograficzny, obejmujący złożoną kartę geograficzną Sycylii i kolorowo wykonane ryciny akwafortowe, umieszczone w antyportale, oraz tablice wykonane techniką akwafinty, szczególnie cenionej w brytyjskim wydawnictwie podróżniczym między XVIII a XIX wiekiem. Ilustracje przyczyniają się do odtworzenia atmosfery śródziemnomorskich krajobrazów i charakteru malowniczych widoków Sycylii. Opublikowane kilka lat po podróży, dzieło stanowi istotne świadectwo brytyjskiego postrzegania Sycylii w okresie bezpośrednio po wojnach napoleońskich.

DLACZEGO KUPIĆ
Dzieło o szczególnym zainteresowaniu dla kolekcjonerów Grand Tour, podróży do Włoch, historii Sycylii, topografii śródziemnomorskiej oraz angielskich książek ilustrowanych z początku XIX wieku. Publikacja z 1819 roku dokumentuje ważny moment w historii brytyjskich podróżników po Morzu Śródziemnym, kiedy Sycylię zaczęto uznawać za samodzielny cel podróży, oddzielny od tradycyjnych tras włoskich. Interesujący jest egzemplarz z powodu połączenia relacji podróżniczej stosunkowo wczesnej, złożonej kartografii i kolorowanego zestawu tablic akwafortowych. Ta ostatnia technika, pozwalająca na odtworzenie delikatnych gradacji tonalnych i sugestywnych efektów atmosferycznych, była szczególnie używana do przedstawiania krajobrazów, zabytków i widoków malowniczych. Obecność kolorowej mapy stanowi dodatkowy element atrakcyjności bibliograficznej i kartograficznej. Dzieło oferuje także świadectwo historyczne Sycylii sprzed wielkich przemian politycznych i społecznych XIX wieku, zachowując opisy i wrażenia związane z kulturą, krajobrazem i antykami wyspy. Tytuł o specjalistycznym znaczeniu dla bibliotek poświęconych Sycylii, literaturze podróżniczej brytyjskiej i romantycznemu odnowieniu Morza Śródziemnego.

WARTOŚĆ RYNKOWA
Ilustrowane podróżnicze dzieła brytyjskie o Sycylii, wydane w pierwszych dekadach XIX wieku, zajmują interesujący sektor rynku antykwarycznego, zwłaszcza gdy zachowały one oryginalne rysunki geograficzne i tablice akwafortowe. Ocena zależy od rzadkości bibliograficznej konkretnego wydania, kompletności materiału ilustrowanego, ewentualnego kolorowania tablic oraz ogólnego stanu egzemplarza. Złożona i kolorowana mapa geograficzna stanowi pozytywny element. Można przyjąć przybliżony zakres rynkowy antykwaryczny między 450 a 700 euro za egzemplarz kompletny i w dobrym stanie.

WYMIARY FIZYCZNE I STAN
Okładka z półskóry brązowej z wzmocnionymi rogami, tylna okładka i przednie płaty obite w tkaninę i marmurkowaną papierową okładką. Aparat ilustrowany obejmuje kartę geograficzną Sycylii wyciśniętą, złożoną i kolorowaną, umieszczoną w antyportale, oraz dodatkowe tablice tekstowe wykonane techniką akwafinty. Tory z pewnym odcieniem: żółknięcie i przebarwienia fizjologiczne. W starych księgach, mających historię wielowiekową, mogą występować pewne niedoskonałości, nie zawsze ujawniane w opisie. Ta aukcja zawiera wizualizacje AI. Proszę odnieść się do oryginalnych fotografii, aby zweryfikować rzeczywisty stan przedmiotu. Obrazy stanowią integralną część opisu. Strony: (2); 10; 2nn; 290; (4).

TYTUŁ PEŁNY I AUTOR
Russell, George.
A Tour through Sicily in the Year 1815.
London, Printed for Sherwood, Neely, and Jones, 1819.

KONTEKST I ZNACZENIE
Na początku XIX wieku Sycylia zajmowała szczególne miejsce w wyobraźni europejskich podróżników. Uważana za jedną z kolebek kultury greckiej zachodniej, wyspa skrywała archeologiczny dorobek o niezwykłej znaczeniu, w towarzystwie krajobrazów naturalnych dominowanych przez Etna, spektakularnych wybrzeży i miast, w których przenikały tradycje greckie, rzymskie, arabskie, normańskie i barokowe. Dla podróżników brytyjskich Sycylia nabrała jeszcze większego znaczenia podczas wojen napoleońskich, gdy wyspa stała się ważnym ośrodkiem obecności angielskiej na Morzu Śródziemnym. Brytyjskie wsparcie militarne dla monarchii Burbonów i obecność urzędników, dyplomatów i podróżników sprzyjały pogłębieniu znajomości terytorium sycylijskiego. Podróż George’a Russella z 1815 roku wpisuje się właśnie w ten moment przejściowy, na zakończenie ery napoleońskiej i początku nowego sezonu zainteresowania kulturą Morza Śródziemnego. Sycylia nie była już postrzegana jedynie jako odległe przedłużenie Grand Touru włoskiego, lecz jako destynacja oferująca niezwykłe doświadczenia archeologiczne, przyrodnicze i krajobrazowe. Opisy zabytków starożytnych łączyły się z ciekawością dotyczącą warunków społecznych, zwyczajów miejscowych i cech krajobrazu. Obecność ilustracji akwafortowych odpowiadała ówczesnemu gustowi malowniczemu, który faworyzował sugestywne widoki, kontrasty świetlne i scenariusze wywołujące emocje u czytelnika. Złożona mapa geograficzna umożliwiała także naśladowanie trasy i lokalizowanie opisanych miejsc w geografii wyspy. Dzieło stanowi więc interesujące świadectwo spotkania między oświeceniową obserwacją geograficzną a romantycznym wrażliwością w brytyjskiej literaturze podróżniczej.

KRÓTKIE BIOGRAFIĘ AUTORA
George Russell był brytyjskim autorem i podróżnikiem aktywnym w pierwszych dekadach XIX wieku, zapamiętanym w bibliografii jako autor A Tour through Sicily in the Year 1815, wydanej w 1819 roku. Jego relacja wpisuje się w tradycję angielskich podróżników, którzy odwiedzili południowe Włochy i Morze Śródziemne z powodu zainteresowania historycznego, artystycznego i geograficznego. Poprzez opis Sycylii, Russell przyczynił się do rozpowszechniania informacji o wyspie wśród publiczności brytyjskiej w okresie rosnącej uwagi dla antyków klasycznych i śródziemnomorskich krajobrazów. Jego dzieło odzwierciedla gust wykształconych podróżników tamtej epoki, zainteresowanych połączeniem bezpośredniej obserwacji, odniesień historycznych i malowniczych opisów. Pewne biograficzne informacje o autorze są ograniczone i nie pozwalają, na podstawie dostępnych danych, bezpiecznie ustalić dat urodzenia i śmierci ani szczegółowo odtworzyć jego działalność zawodową. Tom z 1819 roku pozostaje therefore ważnym świadectwem jego doświadczeń podróżniczych i wkładu w angielską literaturę poświęconą Sycylii.

HISTORIA WYDANIA I OBIEG
A Tour through Sicily in the Year 1815 ukazało się w 1819 roku, cztery lata po opowiadanej podróży, w okresie szczególnego zainteresowania Brytyjczyków historią, archeologią i krajobrazami Morza Śródziemnego. Produkcja ilustrowanych dzieł podróżniczych przeżyła znaczny rozkwit między końcem XVIII a pierwszymi dekadami XIX wieku, dzięki udoskonaleniu technik grawerskich i rosnącemu popytowi na publikacje dla wykształconej i zamożnej publiczności. Akwatinta, rozwijająca się w XVIII wieku, umożliwiała uzyskanie efektów tonalnych szczególnie odpowiednich do przedstawiania krajobrazów, architektur i widoków topograficznych. Wykonanie tablic wymagało odrębnej pracy w stosunku do druku tekstu, co podnosiło złożoność i koszt publikacji. Również złożona i kolorowana mapa geograficzna stanowiła istotny element edytorski, mający na celu ułatwienie zrozumienia itinerariów i podniesienie wartości woluminu. Publikacja z 1819 roku należy do pierwszego etapu brytyjskiego wydawania w XIX wieku, specjalnie poświęconego Sycylii. Nie są dostępne, na podstawie przekazanych informacji, dane zweryfikowane dotyczące nakładu, ewentualnych odrębnych emisji ani liczby zachowanych egzemplarzy. Oryginalna spójność wyposażenia ilustrującego będzie musiała być porównana z dokumentowaną kolacją bibliograficzną przed stwierdzeniem kompletności egzemplarza.

BIBLIOGRAFIA I ODNOŚNIKI
Russell, George, A Tour through Sicily in the Year 1815, 1819. Pine-Coffin, R. S., Bibliography of British and American Travel in Italy to 1860, Firenze, 1974, fundamentalny katalog literatury podróżniczej angloamerykańskiej we Włoszech. Schudt, Ludwig, Italienreisen im 17. und 18. Jahrhundert, Wien-München, 1959, ogólna referencja historyczna dla tradycji podróżniczej po Włoszech. Blackmer, Henry Myron, Greece and the Levant: The Catalogue of the Henry Myron Blackmer Collection of Books and Manuscripts, London, 1989, katalog porównawczy dla literatury podróżniczej na Wschodnie Morze Śródziemne. Abbey, J. R., Travel in Aquatint and Lithography 1770–1860, London, 1956–1957, ważny repertuar brytyjskich publikacji ilustrowanych podróżniczych. Wymienione źródła stanowią narzędzia do osadzenia bibliograficznego i historycznego dzieła; ewentualna obecność tej konkretnej edycji Russell w poszczególnych repertoriach wymaga bezpośredniej weryfikacji. Dla ostatecznego opisu należy jeszcze potwierdzić pełny tekst frontispisu, kolację, oryginalną liczbę tablic akwafortowych i cechy oprawy.