Torquato Tasso - Jérusalem délivrée - 1774

Rzadki zestaw w dwóch tomach ilustrowanych, który opowiada, łącząc historię, religię, bohaterstwo i cudowność, pierwszą krucjatę i walkę chrześcijańskich rycerzy o odzyskanie Jerozolimy -

Composée par Torquato Tasso, dit Le Tasse, l’œuvre s’inspire de la croisade menée à la fin du XIᵉ siècle sous la conduite de Godefroy de Bouillon, présenté comme le chef des armées chrétiennes chargées de libérer la ville sainte -

Dzieło autorstwa Torquato Tasso, zwanego Le Tasse, czerpie inspirację z krucjaty prowadzonej pod koniec XI wieku pod wodzą Godefroya de Bouillon, przedstawianego jako dowódca chrześcijańskich armii mających wyzwolić święte miasto -

Au fil du récit, les combats, les stratégies militaires et les rivalités entre guerriers s’entremêlent avec les passions amoureuses, les hésitations morales et les interventions de forces surnaturelles qui influencent le cours des événements -

W miarę rozwoju narracji walki, strategie militarne i rywalizacje między wojownikami splatają się z namiętnościami miłosnymi, wahaniami moralnymi i interwencjami sił nadprzyrodzonych, które wpływają na bieg wydarzeń -

Godefroy de Bouillon incarne l’autorité, la discipline et la foi nécessaires à l’accomplissement de la mission collective, tandis que des figures comme Renaud et Tancrède illustrent les tensions entre devoir chevaleresque, désir personnel et fidélité à la cause chrétienne -

Godefroy de Bouillon uosabia autorytet, dyscyplinę i wiarę niezbędne do wypełnienia misji wspólnej, podczas gdy postacie takie jak Renaud i Tancrède ilustrują napięcia między powinnością rycerską, osobistym pragnieniem a wiernością chrześcijańskiej sprawie -

Torquato Tasso - Jérusalem délivrée - 1774 - Tome I et II - Musier Fils -

Torquato Tasso – Jerozolima wyzwolona – 1774 – Tom I i II – Musier Fils –

viii-341 -328-(4) Pages.

viii-341-328-(4) stron.

Bon état des reliures, ouvrages dans leur plein veau marbrés d'époque, frottements d'usage, quelques défauts mineurs sur plats et dos, accros sur coiffes de tête, coins usés, tranches mouchetées, dos à nerfs orné, caissons dorés de fleurettes, titrages et tomaisons dorés sur pièce de maroquin, plats ornés de filets dorés -

Dobry stan opraw, tomy w całości w pełnej skórze marmurkowej z epoki, przetarcia użytkowe, kilka drobnych defektów na okładkach i grzbietach, uszkodzenia na zakończenia górne, narożniki zniszczone, trzonki stronic, grzbiet z nerwami ozdobny, kasetoniki z florystemi, tytuły i tomisany złocone na skórze maroquin, okładki ozdobione złotymi filetami -

Bon état intérieur, brunissures, belle vignette en page de titre, jolis bandeaux, ouvrages enrichis de nombreuses gravures en noir in et hors texte, pages de garde marbrées en bon état, plaisant exemplaire -

Dobry stan wnętrza, przebarwienia, ładna winieta na stronie tytułowej, ładne pasy ozdobne, dzieła bogato ilustrowane licznymi ilustracjami czarnymi w tekście i poza nim, kartki wstęgowe marmurkowe w dobrym stanie, ładny egzemplarz -

Service de livraison assuré sous quelques jours –

Dostawa zapewniona w ciągu kilku dni –