Hortense bataille - hyères et les palmiers

Hortense Bataille-Watkins mieszka i pracuje w Marsylii. Po studiach w École des Beaux-Arts de Caen i w kilku pracowniach paryskich pogłębiła swoją praktykę akwareli, oleju i suchego pastelu przez siedem lat w Stanach Zjednoczonych u boku uznanych malarzy amerykańskich i hiszpańskich, w tym Sebastian Capella, Joan Grine i Wolf Kahn.
Nourri par les jardins, les paysages, la nature vivante et les rivages méditerranéens, son univers ne cherche pas à reproduire le réel. Żywiony przez ogrody, krajobrazy, żywą naturę i wybrzeża Morza Śródziemnego, jej uniwersum nie dąży do odwzorowania rzeczywistości.
Hortense l’interprète avec poésie, à la frontière de la figuration et de l’onirisme, pour en révéler toute la vitalité. Hortense interpretuje ją poezją, na granicy figury i oniryzmu, aby ujawnić całą jej witalność.
Sa signature se distingue par des assemblages audacieux et une palette éclatante : verts anis presque fluorescents, jaunes citron, jaunes acidulés et fuchsias bleus turquoise ou indigo se répondent dans un véritable feu d’artifice de couleurs. Jej znak rozpoznawczy to odważne zestawienia i jaskrawa paleta: zieleń aniszowa prawie fluorescencyjna, cytrynowe żółcie, żółcie kwasowe oraz fuksje, turkusowe lub indygo, które tworzą prawdziwy błysk barw.
Chaque nuance est choisie avec une extreme delicatesse, afin de faire vibrer la toile et de susciter une emotion immedate. Każdy odcień dobierany jest z niezwykłą delikatnością, by wibrować płótno i wywołać natychmiastową emocję.
Élégante, féminine et profondément onirique, sa peinture offre un sentiment de bonheur, comme si la nature venait soudain inonder notre regard de lumière et de joie. Une incitation au bonheur immédiat. Elegancka, kobieca i głęboko oniryczna, jej malarstwo daje poczucie szczęścia, jakby natura nagle zalewała nasze spojrzenie światłem i radością. Zachęta do natychmiastowego szczęścia.
Elle s'est récemment formée à l'art-thérapie et anime désormais des ateliers de peinture intuitive, offrant un espace d'expression émotionnelle, de libération et d'exploration créative guidée par l'intuition. Niedawno ukończyła szkolenie z art-terapii i od teraz prowadzi warsztaty malowania intuicyjnego, oferując przestrzeń ekspresji emocjonalnej, uwolnienia i twórczej eksploracji prowadzonej intuicją.
Avec Hyères et les palmiers, l’artiste célèbre l’atmosphère lumineuse et végétale de la Côte d’Azur. Une allée bordée de grands palmiers structure la composition et entraîne le regard vers les façades baignées de soleil que l’on devine à l’arrière-plan. Z Hyères i palmami artystka celebruje jasną i roślinną atmosferę Lazurowego Wybrzeża. Aleja wysadzona dużymi palmami nadaje kompozycji strukturę i prowadzi wzrok ku fasadom skąpanym w słońcu, które widać na tle.
Les troncs aux nuances roses et mauves contrastent avec un ciel bleu intense et les verts éclatants de la végétation. Agaves, feuillages exotiques et touches orangées viennent enrichir la scène et lui donner un rythme vif, presque tropical. Pnie o odcieniach różowych i fioletowych kontrastują z intensznym błękitem nieba i jaskrawą zielenią roślinności. Agawy, egzotyczne liście i pomarańczowe akcenty wzbogacają scenę i nadają jej pulsujący, prawie tropikalny rytm.
Cette toile restitue toute l’énergie d’un été à Hyères, entre architecture méditerranéenne, végétation luxuriante et lumière du Sud. Une œuvre joyeuse et expressive qui apporte couleur, chaleur et fraîcheur à un intérieur. To płótno oddaje całą energię lata w Hyères, między architekturą śródziemnomorską, bujną roślinnością a światłem Południa. Dzieło radosne i ekspresyjne, które wnosi do wnętrza kolor, ciepło i świeżość.