Claus Bertermann (1965) - Going Dutch

Artysta: Claus Bertermann

OFICJALNA STRONA INTERNETOWA: www.bertermann.art

Historia obrazu „Going Dutch”

Dwie słomki, jedna szklanka i ani jednego łyku. Ona podpiera brodę dłonią i przygląda ci się, jakbyś właśnie złożył interesującą propozycję. On opiera się wygodnie na czerwonej sofie, z szeroko wyciągniętym ramieniem, zupełnie się nie spiesząc. Cokolwiek sprowadziło tę dwójkę do tego małego stolika, prawdziwa rozmowa jeszcze się nie zaczęła.

„Going Dutch” oznacza podzielenie się rachunkiem. To wyrażenie sięga jednak dalej w przeszłość — do XVII-wiecznych holenderskich malarzy i ich scen rozgrywających się przy małych stolikach: mężczyzna nalewa napój do szklanki i podaje ją kobiecie, a każdy ówczesny widz rozumiał ten gest jako oświadczyny. Tutaj nikt niczego nie nalewa ani nie podaje. Szklanka stoi dokładnie między nimi, dla każdego po jednej słomce — od samego początku wszystko jest po równo. Dawna scena rozgrywa się więc na nowych zasadach: pierwszy łyk nie jest czymś, co się bierze — trzeba go wybrać. A sądząc po jej spojrzeniu, to ona dokona wyboru, a on z największą przyjemnością poczeka na jej odpowiedź.

O artyście

Claus Bertermann ma tytuł magistra architektury (TU München) i jest współczesnym artystą o międzynarodowej renomie, którego prace znajdują się w kolekcjach prywatnych i instytucjonalnych. Zgromadzono w nich ponad 1000 wielkoformatowych dzieł artysty, w tym monumentalny tryptyk na Uniwersytecie Technicznym w Monachium. Jego abstrakcyjne obrazy osiągały wysokie ceny na aukcjach, między innymi 18 900 € w C. h. r. i. s. t. i. e´s w Paryżu i 15 240 € w S. o. t. h. e. b. y´s w Kolonii. Kolejne prace sprzedano w domach aukcyjnych V. a. n. H. a. m, A. r. t. c. u. r. i. a. l i D. o. r. o. t. h. e. u. m.

W 2026 roku rozpoczął radykalnie nową serię figuratywną: ludzi i sceny przedstawione odważnymi, pełnymi emocji barwami, inspirowane niemieckim ekspresjonizmem. Najpierw maluje tło swobodnymi, szerokimi pociągnięciami pędzla. Następnie rysuje na nim postacie olejną kredką, wyraźnymi, pewnymi liniami.

Opis wizualny

Po lewej młoda kobieta o ognistoczerwonych włosach podpiera brodę dłonią; ma na sobie kurtkę w odcieniach zieleni, błękitu i pomarańczu. Po prawej młody mężczyzna w czerwono-fioletowej czapce odchyla się na sofie w głębokim błękicie, z jednym ramieniem opartym na oparciu jaskrawoczerwonej kanapy. Między nimi stoi mały, ciemny stolik z jednym pomarańczowym napojem i dwiema słomkami. Całość rozgrywa się na tle ciepłej ściany w odcieniach pomarańczu, ochry i jaskrawej żółci. Sygnowany zieloną olejną kredką w prawym dolnym rogu.

Jeden szczegół dla tych, którzy przyjrzą się obrazowi drugi raz: obie słomki odchylają się od siebie — jedna w jej stronę, druga w jego — jakby zawartość szklanki została już sprawiedliwie podzielona.

Dlaczego warto zapłacić tę cenę

Duży obraz w muzealnej skali, pochodzący z pierwszego roku radykalnie nowej serii figuratywnej. Przy wymiarach 150 x 200 cm będzie prawdziwym akcentem we wnętrzu salonu, na ścianie galerii lub w gabinecie kolekcjonera. Ciepłe pomarańcze i głębokie błękity wypełniają pomieszczenie energią, a cicha gra propozycji i odpowiedzi nagradza każde kolejne spojrzenie. Dowcipna, inteligentna praca dla kolekcjonerów, którzy cenią obrazy kryjące pod powierzchnią opowieść, a także ukłon w stronę wielkiej tradycji holenderskiego malarstwa rodzajowego.

Najważniejsze informacje dla kolekcjonerów

– Tytuł: Going Dutch
– Rok: 2026
– Wymiary (wys. x szer.): 150 x 200 cm (59 × 79 cali)
– Technika: akryl i olejna kredka na płótnie
– Oryginalne, unikatowe dzieło sztuki
– Podpisane przez artystę z przodu i z tyłu; na odwrocie znajduje się tytuł, rok oraz pełne imię i nazwisko artysty
– W zestawie certyfikat autentyczności
– Stan: doskonały; wszelkie nieregularności powierzchni są zamierzone i stanowią część procesu twórczego artysty
– Sprzedawane bez ramy i krosna malarskiego; na czas bezpiecznego transportu międzynarodowego wysyłane w rulonie
– Dodatkowy biały margines o szerokości ok. 10 cm (ok. 4 cali) z każdej strony umożliwia profesjonalne naciągnięcie płótna na krosno o jakości muzealnej i głębokości do 6 cm (ok. 2,4 cala), zapewniające schludną prezentację w stylu galerii, bez ramy
– Za profesjonalne naciągnięcie płótna odpowiada kupujący
– Profesjonalne pakowanie i wysyłka na cały świat za pośrednictwem renomowanych przewoźników, takich jak UPS

Uwaga dotycząca wizualizacji we wnętrzach:

Niektóre zdjęcia przedstawiają obraz cyfrowo umieszczony we wnętrzu. Są to wizualizacje AI, stworzone wyłącznie po to, by przybliżyć skalę i wygląd dzieła — nie są to fotografie rzeczywistego obrazu wiszącego w pomieszczeniu. Zarówno proporcje rozmiaru, jak i przedstawione na nich kolory mogą różnić się od oryginału. Wiążące są podane powyżej wymiary (wys. x szer.) oraz zdjęcie obrazu wykonane w pracowni. Należy również pamiętać, że wygląd kolorów może się różnić w zależności od kalibracji ekranu.