Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

Oświetlona strona rękopisu na ręcznie robionym papierze posypanym złotem, z kopii Shahnameh z XVI wieku, prawdopodobnie pisana w Kaszmirze, i pisana wysokiej jakości „nastalikw” (nastaʿlīḳ). Folium składa się z czterech równych kolumn pisma. Dwie iluminowane, dekoracyjne „Surah” napisane w piśmie Thuluth (biały) w złotym cartouche, zawierające arabeski i florystyczne dekoracje, przecinają centralne dwie kolumny. Florystyczne zakończenia stron w niebiańsko-niebieskim i złotym kolorze oraz ramka w niebieńskim odcieniu otaczają Surah.

Śródkolumnowe przegrody pisma to stosunkowo proste wzory czerwonych i białych diamentów połączonych cienkimi czarnymi liniami na złocie. Całość otoczona jest niezwykle dużą liczbą pionowych kolumn w wielu kolorach, w tym czerwieni, błękicie, zieleni i odcieniach złota. To wszystko, w połączeniu z faktem, że cała strona jest lekko posypana złotem, wskazuje na jej znaczenie.

Główne motywy tego folio to „Bitwa”, dyplomacja poprzez wymianę listów i wzmianka o wysłannikach; utrwalanie pokoju – podtytuł na dole zaczyna się od „suth kardan” („tworzyć pokój”) – i rywalizacja między siłami irańskimi i turańskimi. Turan odnosi się do ogromnego terytorium na północ od Iranu, położonego za rzeką Oxus (współczesny Amu Daria). Rozciągał się na części dzisiejszego Uzbekistanu, Turkmenistanu, Tadżykistanu, Kazachstanu oraz północnego Afganistanu.

Shahnameh, Księga królów, to epopeja napisana przez irańskiego poetę Hakima Abul-Qasim Mansura (później znanego jako Ferdowsi Tusi). W swojej pierwotnej formie Shahnameh zawiera 62 historie, opowiadane w 990 rozdziałach z 50 000 wersami rymowanymi. Podzielona jest na trzy części — mityczny, bohaterski i historyczny wiek. Ad hoc redakcje późniejszych skrybców, a także błędy, spowodowały, że każda istniejąca kopia rękopisu różni się treścią i długością — od mniej niż 50 000 do około 60 000 wersów.

Ferdowsi rozpoczął kompozycję w 977 r. n.e., gdy wschodni Iran był pod rządami Samanidów. Zakończenie epickiego dzieła zajęło mu trzydziest trzy lata (1010 r. n.e.), do czasu gdy władza wschodniego Iranu przeszła na Turkoman Ghaznavidów. Shahnameh był pisany w klasycznym perskim, gdy język ten wyłaniał się ze swoich korzeni staroperskich Pahlavi, w czasie gdy arabski był ulubionym językiem literatury. W związku z tym Ferdowsi jest postrzegany jako narodowy bohater irański, który ponownie rozpalił dumę z kultury i literatury irańskiej i który ustanowił język perski jako język piękna i wyrafinowania. Ferdowsi napisał: „Język perski ożywa dzięki temu dziełu.”

Prosimy zauważyć, że koszty wysyłki nie ograniczają się wyłącznie do usługi pocztowej. Wliczono w cenę wysyłki pracę wykonaną nad przygotowaniem artykułu, do fotografowania, do załadowania na Catawiki, do przygotowania i bezpiecznego zapakowania artykułu oraz przetransportowania go do agenta pocztowego do przetworzenia.

Ponadto, prosimy wziąć pod uwagę przy licytowaniu tej pozycji, że dzieło to jest wysyłane ze Zjednoczonego Królestwa. Cła importowe będą teraz musiały być opłacone przez odbiorcę na poczcie po przybyciu paczki do twojego kraju. Prawdopodobnie będzie to w zakresie od 5% do 20% ceny sprzedaży, zależnie od stawki importowej w twoim kraju. To jest podatek pobierany w imieniu twojego rządu i nie stanowi dodatkowej opłaty za dostawę naliczanej przez nas.

Nowe niemieckie przepisy celne oznaczają, że musimy teraz uiścić odprawę celną zanim przedmiot opuści Wielką Brytanię. Niestety musimy przerzucić te koszty poprzez dopłatę do przesyłki do Niemiec. Ponieważ nie znamy ostatecznych kosztów aukcji, oszacowaliśmy przybliżoną wartość. Jeśli koszty celne będą wyższe niż przewidywano, pokryjemy dodatkowy podatek celny."