Homère - L’Odyssée - 1756





€ 1 |
|---|
Ochrona nabywców Catawiki
Twoja płatność jest u nas bezpieczna, dopóki nie otrzymasz przedmiotu.Zobacz szczegóły
Trustpilot: 4.4 | opinie: 145662
Doskonała ocena na Trustpilot.
L’Odyssée Homère’a to francuskojęzyczne wydanie z 1756 roku w czterech tomach, przetłumaczone i opatrzone komentarzami przez Anne Lefèvre, Madame Dacier.
Opis od sprzedawcy
Homer – Dacier, Anne Lefèvre, Madame
Odyseja Homera, przetłumaczona na francuski, z uwagami. Autorka Madame Dacier.
Paris, Du Fonds de Messieurs Rigaud & Anisson ; u G. Martina, H. L. Guerin, A. Boudet, & L. F. Delatour, 1756 (Nowe wydanie przeglądane, skorygowane i poszerzone).
Ensemble complet en 4 volumes in-12 (complet des tomes I à IV). Illustré d'un élégant frontispice gravé en taille-douce (dessiné par Coypel et gravé par Simoneau). Pages de titre imprimées en noir avec vignettes gravées.
Kompletny zestaw w 4 tomach w formacie in-12 (pełny od I do IV). Ilustrowany eleganckim frontispice'em gravé w miedziorycie (projekt Coypel, wykonanie Simoneau). Strony tytułowe drukowane czarną czcionką z gravurami.
Plein veau d'époque uniformément relié, dos à nerfs ornés de caissons dorés, pièces de tomaison en maroquin brun et pièces de titre manquantes, roulettes dorées sur les coupes, tranches rouges.
Pełna skórzana oprawa w kolorze epoki, jednolita, grzbiet z żłobieniami i kasetonami złoconymi, elementy numeracyjne z maroquinu brun, brakujące elementy tytułu, złocone motywy na brzegi, czerwone brzegi.
Un monument de la philologie et de la traduction classique. Anne Lefèvre, Madame Dacier (1654–1720), fut l'une des femmes les plus érudites du Grand Siècle et du XVIIIe siècle. Sa traduction d'Homère fit date dans l'histoire littéraire française, déclenchant la fameuse « Querelle des Anciens et des Modernes » face à Houdar de La Motte. Ses Remarques érudites placées à la fin de chaque chant ont fait de cette édition la référence absolue pour aborder l'épopée d'Ulysse au siècle des Lumières.
Monument filologii i przekładu klasycznego. Anne Lefèvre, Madame Dacier (1654–1720), była jedną z najbardziej erudytowanych kobiet Wielkiego Wieku i XVIII wieku. Jej tłumaczenie Homerowej ody stało się przełomem w historii literatury francuskiej, wywołując słynną „Kłótnię Antyków i Nowości” wobec Houdara de La Motte. Jej erudyjne Uwagi zamieszczone na końcu każdego pieśni uczyniły to wydanie absolutną referencją do podejścia do eposu Odysei w wiekach Światła.
Ensemble bien homogène dans sa reliure d'époque en plein veau. Les dos et les coiffes présentent une belle patine avec de petits manques et usures d'usage respectueuses du temps, mors solides. Intérieur frais et globalement très propre, imprimé sur un beau papier vergé, conservant ses superbes tranches rouges et son frontispice.
Zestaw dobrze jednorodny w oprawie epoki z pełnego w los skórzanych. Grzbiety i osłonki mają piękną patynę z drobnymi ubytkami i zużyciami użytkowymi, rogownice solidne. Wnętrze świeże i ogólnie bardzo czyste, drukowane na pięknym papierze czerpanym, zachowujące wspaniałe czerwone brzegi i frontispis.
Homer – Dacier, Anne Lefèvre, Madame
Odyseja Homera, przetłumaczona na francuski, z uwagami. Autorka Madame Dacier.
Paris, Du Fonds de Messieurs Rigaud & Anisson ; u G. Martina, H. L. Guerin, A. Boudet, & L. F. Delatour, 1756 (Nowe wydanie przeglądane, skorygowane i poszerzone).
Ensemble complet en 4 volumes in-12 (complet des tomes I à IV). Illustré d'un élégant frontispice gravé en taille-douce (dessiné par Coypel et gravé par Simoneau). Pages de titre imprimées en noir avec vignettes gravées.
Kompletny zestaw w 4 tomach w formacie in-12 (pełny od I do IV). Ilustrowany eleganckim frontispice'em gravé w miedziorycie (projekt Coypel, wykonanie Simoneau). Strony tytułowe drukowane czarną czcionką z gravurami.
Plein veau d'époque uniformément relié, dos à nerfs ornés de caissons dorés, pièces de tomaison en maroquin brun et pièces de titre manquantes, roulettes dorées sur les coupes, tranches rouges.
Pełna skórzana oprawa w kolorze epoki, jednolita, grzbiet z żłobieniami i kasetonami złoconymi, elementy numeracyjne z maroquinu brun, brakujące elementy tytułu, złocone motywy na brzegi, czerwone brzegi.
Un monument de la philologie et de la traduction classique. Anne Lefèvre, Madame Dacier (1654–1720), fut l'une des femmes les plus érudites du Grand Siècle et du XVIIIe siècle. Sa traduction d'Homère fit date dans l'histoire littéraire française, déclenchant la fameuse « Querelle des Anciens et des Modernes » face à Houdar de La Motte. Ses Remarques érudites placées à la fin de chaque chant ont fait de cette édition la référence absolue pour aborder l'épopée d'Ulysse au siècle des Lumières.
Monument filologii i przekładu klasycznego. Anne Lefèvre, Madame Dacier (1654–1720), była jedną z najbardziej erudytowanych kobiet Wielkiego Wieku i XVIII wieku. Jej tłumaczenie Homerowej ody stało się przełomem w historii literatury francuskiej, wywołując słynną „Kłótnię Antyków i Nowości” wobec Houdara de La Motte. Jej erudyjne Uwagi zamieszczone na końcu każdego pieśni uczyniły to wydanie absolutną referencją do podejścia do eposu Odysei w wiekach Światła.
Ensemble bien homogène dans sa reliure d'époque en plein veau. Les dos et les coiffes présentent une belle patine avec de petits manques et usures d'usage respectueuses du temps, mors solides. Intérieur frais et globalement très propre, imprimé sur un beau papier vergé, conservant ses superbes tranches rouges et son frontispice.
Zestaw dobrze jednorodny w oprawie epoki z pełnego w los skórzanych. Grzbiety i osłonki mają piękną patynę z drobnymi ubytkami i zużyciami użytkowymi, rogownice solidne. Wnętrze świeże i ogólnie bardzo czyste, drukowane na pięknym papierze czerpanym, zachowujące wspaniałe czerwone brzegi i frontispis.

