Cullen - Traité de Matière Médicale - 1789

M. Cullen – Traktat z materii medycznej

Przetłumaczony z angielskiego z jedynej edycji podanej przez autora, wydanej w Edynburgu w 1789 roku przez M. Bosquillon

A Paris, Chez Théophile Barrois le jeune, 1789. 437 pages. Tome 1 seul (sur les deux parus). Pleine reliure à dos lisse d'époque. Plats légèrement frottés, dos usé (cfr photos). Intérieur du livre complet et en bon état.

W Paryżu, u Théophile Barrois młodszego, 1789. 437 stron. Tom 1 tylko (z dwóch wydanych). Pełna oprawa z gładkim grzbietem epoki. Okładki lekko otarte, grzbiet zużyty (zob. zdjęcia). Wnętrze książki kompletne i w dobrym stanie.

Le Traité de matière médicale de Cullen est l’un des ouvrages médicaux majeurs de la fin du XVIIIᵉ siècle.

Traktat z materii medycznej Cullen’a jest jednym z najważniejszych dzieł medycyny końca XVIII wieku.

Issu de la tradition des enseignements du célèbre médecin écossais William Cullen, professeur à Édimbourg, il propose une classification raisonnée des substances médicinales et de leurs effets sur le corps humain.

Wywodzący się z tradycji nauk słynnego szkockiego lekarza Williama Cullen, profesora w Edynburgu, proponuje racjonalną klasyfikację substancji leczniczych i ich działań na organizm ludzki.

L’édition française de 1789–1790, traduite par Bosquignon, diffuse en France une doctrine médicale influente, au moment même où se renouvelaient les sciences médicales à la veille du XIXᵉ siècle.

Francuska edycja z 1789–1790, przetłumaczona przez Bosquillon, rozpowszechnia we Francji wpływową doktrynę medyczną w momencie, gdy nauki medyczne odnowiały się tuż przed XIX wiekiem.