Palladio - First Book of Architecture - 1683

Urok willi weneckich w sercu Londynu – w rzadkim tłumaczeniu na język angielski
Rzadkie i znaczące angielskie wydanie pierwszej książki architektonicznej Andre Palladio, opublikowane w Londynie w 1683 roku przez Thomasa Passingera i Roberta Smitha. Przetłumaczone przez Geoffrey'a Richarda i wzbogacone dodatkiem o drzwiach i oknach autorstwa Pierre'a Le Mueta, francuskiego architekta działającego w Paryżu, dzieło to stanowi jedno z głównych źródeł, dzięki którym język palladiański rozprzestrzenił się w brytyjskiej kulturze architektonicznej XVII wieku. Ilustracje, które tutaj są częściowo zachowane, przez długi czas stanowiły nieodzowne źródło dla architektów i rysowników europejskich.
Wartość rynkowa
Kompletne i dobrze zachowane egzemplarze tej rzadkiej londyńskiej edycji z 1683 roku są bardzo poszukiwane. Kopie w dobrym stanie i z pełnym zestawem ilustracji wyceniane są na od 2 500 do 5 000 euro, podczas gdy egzemplarze częściowe lub z defektami (tak jak ten obecny) mogą wahać się od 1 000 do 1 800 euro, w zależności od stanu oprawy i obecności głównych ilustracji. Zainteresowanie pozostaje jednak wysokie ze względu na rzadkość i wartość historyczno-architektoniczną.

Opis fizyczny i stan
Oprawa w pełnym skórze cielęcej, bardzo zużyta, odnowione grzbiety. Składane tablice, 59 rycin wyciętych na pełnej stronie. Różne ręcznie pisane notatki porozrzucane. Papier zżółknięty, z plamami i śladami intensywnego użytkowania. Nie skonsolidowany: sprzedawany w stanie oryginalnym, Pp. (2); 8 nn. 239; 2 nn.

TYTUŁ I AUTOR
Andrea Palladio
Pierwsza księga architektury... z dodatkiem dotyczącym drzwi i okien, autorstwa Pr. Le Muet.
London, T. Passinger i R. Smith, 1683

Kontekst i znaczenie
Pierwszy podręcznik architektury Palladio, opublikowany po raz pierwszy w Wenecji w 1570 roku, stanowi jedno z najbardziej wpływowych dzieł traktujących o architekturze całej epoki nowożytnej. Angielska edycja z 1683 roku, tutaj przedstawiona w czwartej wersji drukowanej, świadczy o trwałym wpływie renesansowego klasycyzmu w Anglii, w pełni rozprzestrzeniania się stylu palladiańskiego. Dodatek Le Muet poszerza zakres omawiania o elementy typowe dla francuskiej architektury inspirowanej klasycyzmem. Angielskie tłumaczenia dzieła Palladio odegrały kluczową rolę w kształtowaniu gustu architektonicznego w epoce georgiańskiej oraz w modelu brytyjskich domów wiejskich.

KRÓTKA BIOGRAFIA AUTORA
Andrea Palladio (Padwa 1508 – Vicenza 1580) był architektem, teoretykiem i kluczową postacią włoskiego renesansu. Działał głównie w Veneto i był autorem willi, pałaców oraz kościołów o niezwykłej harmonii klasycznej. Jego praca teoretyczna, 'Cztery księgi architektury', miała głęboki wpływ na architekturę europejską od XVII do XIX wieku, szczególnie w Anglii i Stanach Zjednoczonych, dając początek tak zwanej 'palladianizm'.

Historia druku i obiegu
Pierwsze tłumaczenie angielskie książki pojawiło się w 1663 roku, następnie drugie w 1668, a trzecie w 1676. Wydanie z 1683 roku jest czwarte i potwierdza stałe zainteresowanie angielskiej publiczności modelami palladiańskimi, które dzięki wkładowi uczonych i architektów takich jak Le Muet zostały przetłumaczone na lokalny język. To wydanie zostało opublikowane przez Passinger i Smith, znanych londyńskich wydawców działających w branży ilustrowanych książek. Rysunki, o dobrej jakości wycinania, choć nieporównywalnej z oryginałem weneckim, pełniły jednak funkcję edukacyjną i praktyczną.

Bibliografia i źródła
BAL RIBA 2402
Harris, Brytyjskie książki i pisarze architektoniczni, nr 673
ALA, katalog Biblioteki Architektury, P207
RIBA, Wczesne Druki Bibliofilskie, Tom 1, s. 364–366
Fowler, książki architektoniczne, passim.
Ackerman, Palladio (Penguin, 1991), rozdz. V-VI.