Ovidio - Metamorphoseon - 1670

Wielka księga zachodnich przemian: wszechświat według najbardziej ironicznego z poetów
Wydanie o niezwykłej finezji, to wspaniałe tomy Opera Omnia Publio Ovidio Nasone, wydane w Lugduni Batavorum w 1670 roku przez warsztat Hackiana, zbierają piętnaście ksiąg Metamorphoses w oprawie, która przemienia mitologiczną poezję w wizję alegoryczną. Miedzioryty na pełnej stronie ilustrują najsłynniejsze fragmenty poematu, oddając symboliczną siłę metamorfozy jako zasady kosmicznej: wszechświat w nieustannych przemianach, materia, która staje się obrazem, słowo, które zamienia się w formę. Wydanie Hackiana, jedno z najbardziej wyrafinowanych w holenderskim XVII wieku, ugruntowuje postać Ovidia jako poety światła i wiecznej przemiany.
Wartość rynkowa
Wydania Hackiana Opera Omnia Ovidiusza, szczególnie tom poświęcony Metamorfozom, są jednymi z najbardziej cenionych przez badaczy i kolekcjonerów tekstów klasycznych ilustrowanych. Pełne egzemplarze, w oprawie współczesnej z pergaminu, obecnie na rynku antykwarycznym kosztują od 1200 do 2000 euro, z wyższymi cenami za egzemplarze w doskonałym stanie, z wyraźnymi ilustracjami i pełnymi marginesami. Ten egzemplarz, kompletny, świeży i z precyzyjnie wykonanymi ilustracjami, należy do najwyższej kategorii wartości.

OPIS FIZYCZNY I STAN - EGZEMPLARZ KOLEKCJONERSKI
Oprawa współczesna w pełnej twardej pergaminowej oprawie z ręcznie napisaną tytułową na grzbiecie: Opera Omnia. Typo-tytułowa strona w eleganckim kroju pisma romańskiego, liczne pełnostronicowe ilustracje przedstawiające epizody mitologiczne zaczerpnięte z Metamorfoz. Normalne ślady użytkowania, kilka marginesowych przebarwień. Pp. (2); 806; 10 nn; (4).
W starych książkach, o wielowiekowej historii, mogą występować pewne niedoskonałości, które nie zawsze są zauważalne w opisie.

TYTUŁ I AUTOR
Metamorphoseon.
Lugd., Ex Officina Hackiana, 1670.
Publiusz Owidiusz Naso.

Kontekst i znaczenie
Warsztat Hackiana, jeden z najbardziej prestiżowych w holenderskim XVII wieku, kontynuował tradycję Elzevier w druku klasyków łacińskich, oferując teksty filologicznie precyzyjne i ozdobione barokowymi ilustracjami. To wydanie Metamorfoz wyróżnia się równowagą między elegancją typograficzną a wspaniałością ikonograficzną. Tabele, wywodzące się ze szkoły holenderskiej, nie są zwykłymi ilustracjami, lecz prawdziwymi dramatami figuratywnymi: przekładają na obraz dokładny moment przemiany, granicę między człowiekiem a bogiem, materią a duchem.
W tej formie poezja Ovidia staje się podręcznikiem alchemii poetyckiej, podróżą przez stopnie przemiany, które łączą wszechświat i ukazują ciągłość wszystkich form.

Biografia autora
Publio Ovidio Nasone (Sulmona, 43 p.n.e. – Tomi, 17 n.e.), wybitny poeta łaciński o niezwykłej wyrafinowaniu, był autorem Metamorfoz, Amores, Heroides, Ars Amatoria i Tristia. Jego poezja, elegancka i wyrafinowana, łączy mitologię z introspekcją, erotyzm z filozofią losu. Został wygnany przez Augusta z niejasnych powodów, przemieniając osobiste doświadczenie w sztukę pamięci i pragnienia. Metamorfozy, napisane w heksametrach, stanowią summę jego myśli: rzeczywistość jako przepływ form, życie jako wieczna transfiguracja.

Historia druku i obiegu
Wydanie Hackiana z 1670 roku wpisuje się w wielką holenderską tradycję klasyków łacińskich, zapoczątkowaną przez Elzevierów i kontynuowaną z filologiczną precyzją przez Hackiusa. Metamorfozy są bardzo cenione za bogactwo ilustracji oraz elegancję kroju pisma. Wydanie to rozprzestrzeniło się po całej Europie, często będąc częścią bibliotek arystokratycznych i akademickich Północy, i stało się wzorem dla reprintów w Lejdzie i Hadze w pierwszej połowie XVIII wieku.

Bibliografia i źródła
Brunet IV, 237; Graesse V, 108; Schweiger, Podręcznik bibliografii klasycznej, II, 666; Willems, Les Elzevier, s. 486 (nota o warsztacie Hackiana); Moss, Manual of Classical Bibliography, II, s. 417; Gaskell, Dutch Printing and Bookmaking, 1968; BnF Rés. P-Y 3945; Ovid, Opera Omnia, Hackiana 1670, WorldCat OCLC 45834592.