Publii Terentii - Comoediae Expurgatae - 1782

Publii Terentii
Comoediae Expurgatae.
Objaśnił interpretację i notatki.
Josephus Juvencius, Towarzystwo Jezusowe.
Editio prioribus auctior & emendatior
Wenecja, 1782, z funduszy spadkobiercy Nicolai Pezzana.
Za pozwoleniem wyższych instancji i przywilejem.

Firma d’appartenenza
Z innych od Daniela Bonitatibus

strony 500

Książka ta jest wydaniem komedii Publio Terenzio Afro, jednego z najsłynniejszych dramatopisarzy rzymskich, który pisał komedie w II wieku p.n.e. Ta wersja, opublikowana w Wenecji w 1772 roku, jest jednym z licznych krytycznych wydań dzieł Terenzio, które powstały w XVIII wieku, okresie, gdy odrodzenie klasyków i filologia osiągały zaawansowane poziomy badań.
Wydanie zostało wzbogacone o komentarz Giuseppe Giovenzi, jezuity, który dostarczył szczegółowych interpretacji dzieł, uzupełniając je o notatki filologiczne i historyczne. Giovenzi był znany ze swojej zdolności do wyjaśniania i analizowania starożytnych tekstów w sposób zrozumiały także dla czytelników niebędących specjalistami, przy jednoczesnym zachowaniu rygoru naukowego. Ponadto tekst jest 'wypłukany', czyli został oczyszczony z fragmentów uznanych za nieodpowiednie lub kontrowersyjne, zgodnie z tradycją 'oczyszczania' tekstów klasycznych, która była powszechna w wielu środowiskach religijnych tamtej epoki, w tym w zakonie Societas Jesu, do którego należał Giovenzi.
Dzieło zostało wydrukowane w Wenecji przez Heredi Nicolai Pezzana, bardzo aktywnego typografa w tamtym okresie, który opublikował liczne edycje klasyków łacińskich i greckich. Jakość druku i aparat krytyczny wskazują na znaczenie tego wydania w tradycji edytorskiej Wenecji, znanej z dbałości o typografię i dokładność filologiczną. Tom wyróżnia się także swoim fregio ozdobnym umieszczonym na środku strony tytułowej, elementem dekoracyjnym odzwierciedlającym styl barokowy, bardzo popularny w tamtym czasie. Wydanie to jest reprezentatywne dla epoki i kultury akademickiej XVIII wieku, gdzie studiowanie literatury klasycznej było centralnym elementem edukacji i rozwoju intelektualnego. Publikacja była przeznaczona głównie dla uczonych, studentów i miłośników języka łacińskiego, ale także dla szerszej publiczności pasjonatów kultury klasycznej.

Łączenie z oznakami upływu czasu, wnętrze z plamami, wyciekami i wilgocią, przebarwienia (V.foto).